What is the translation of " WALDARTEN " in English?

• forest types
• forest species

Examples of using Waldarten in German and their translations into English

Es gibt verschiedene Waldarten?
There are different boas?

Hier werden die verschiedenen Waldarten in den verschiedenen Ländern gezeigt.
Different type of forests are shown here in different countries.

Terrestrische Ökosysteme alle Waldarten.
Terrestrial ecosystems all forest types.

Viele bedrohte Waldarten fänden in solchen Flächen überlebenswichtige Areale.
A lot of endangered forest species would find vital refuge in such areas.

Die Zellulose bekommen aus den verschiedensten festen und weichen Waldarten.
Cellulose receive from the most different firm and soft wood breeds.

Er ist in einer Vielzahl von Waldarten verbreitet, wo die Fruchtkörper auf dem Boden wachsen.
They are common in a variety of forest types, where they grow on the ground in thickets or grassy areas.

Erhaltung der vielfältigen Rollen und Funktionen aller Waldarten, Forst- und Waldflächen;
Sustaining the multiple roles and functions of all types of forests, forestlands and woodlands;

Richtige Waldarten, können nur in alten, reifen Wäldern leben, wo die Stämme nicht zu oft gefällt und die Wälder nicht geräumt werden.
Real forest species can live only in old, mature forests, without too much cutting and arranging.

Im Allgemeinen können bei einem Aufstieg im Marojejy Gebirge vier grundlegende Waldarten entdeckt werden.
In general, as one climbs in elevation in Marojejy, one encounters four basic forest types.

Nominal: nach dem„Typ" oder qualitativ, z. B. Waldarten, öl- im Gegensatz zu Gaspipelines, Gebäudearten;
Nominal: by'type' or qualitatively e.g. forest species, oil versus gas pipelines, types of buildings;

Dieser Kurs legt den Schwerpunkt auf Feldarbeit und viele Ausflüge zu einheimischen und bepflanzten Waldarten.
This course places an emphasis on field work and many trips to native and planted forest types.

Wo die Risiken der Illegalität für verschiedene Waldarten variieren, ziehen wir gesonderte Fazits.
Where the risks of illegality vary for different types of forest, we give a separate risk conclusion.

Die Verhütung von Umweltunfällen bei forstwirtschaftlichen Arbeiten durch eine neue Technologie wird für eine Reihe verschiedener europäischer Waldarten demonstriert.
Environmental accident prevention in forestry operations using new technology will be demonstrated for a range of European forest types.

Estland ist reich an Wäldern- unterschiedliche Waldarten bedecken fast die Hälfte des Landes.
Estonia is very rich in forests- various kinds of forests cover almost half of the territory of Estonia.

Für die großen Waldarten, solcher wie das Wildschwein, der Elch, kossulja ist es bestimmt, dass den Bezirk sakasnika"Diwin- der Große Wald» die große Bedeutung hat.
For large forest types, such as a boar, an elk, a roe it is established that the area of the wildlife area"Divin- the Great wood" is of great importance.

Die Definition von tropischem Wald ist sehr vage und umfaßt unter einander sehr unterschiedliche Waldarten, die sich nur schwer in einer Modell Verordnung zusammenfassen lassen;
The definition of tropical forests is highly imprecise, covering wide ly differing types of forest, which are difficult to cover in a Regulation of such a broad scope;

Bei allen Überlegungen zum Schutz von Waldarten sollte aber der naturnahe Lebensraum mit ausreichend viel Biotopbäumen und Totholz im Mittelpunkt stehen.
When considering the conservation of forest species, however, the focus should be on near-natural habitats with many habitat trees and large quantities of deadwood.

Die verbindliche, aber gesetzlich nicht bindende Erklärung über die Grundsätze für einen globalen Konsens über die Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung sämtlicher Waldarten;
The non-legally binding authoritative statement of principles for a global consensus on the management, conservation and sustainable development of all types of forests;

Diese Erklärung gilt für alle Waldarten, ursprüngliche, restaurierte und Forstpflanzungen.
Assert that this treaty applies to all types of forests, restored forests and plantations in all geographic climatic zones.

Die Forststrategie der EU sieht auch vor, daß die Gemeinschaft das Prinzip eines globalen, rechtsverbindlichen Instruments für die Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten unterstützt.
The EU's forestry strategy also states that the Community supports the establishment of a global and legally binding instrument, which addresses the management, conservation and sustainable development of every kind of forest.

Es gibt grob zwei Waldarten in Nagarhole: feuchter, Laub abwerfender Wald, dort wo der jährliche Niederschlag 1000 mm übersteigt, und trockener, Laub abwerfender Wald, wo die Niederschläge unter diesem Wert liegen.
The two broad forest types that dominate the park are the moist-deciduous, where the annual rainfall exceeds 1000mm and dry-deciduous where the rainfall is lower.

Zum Beispiel kann allgemein ein hohes Risiko für ein Land als Ganzes angegeben sein, während bestimmte Arten oder Waldarten innerhalb dieses Landes tatsächlich ein vernachlässigbares Risikoniveau haben können.
For instance, it may give a general indication of high risk for a country as a whole, when certain species or forest types within that country may, in fact, have a negligible risk level.

Unter den Tagfaltern sind eigentliche Waldarten in der mitteleuropäischen Fauna eher spärlich vertreten, etwa Argynnis sp., Limenitis sp., Apatura sp., Pararge aegeria oder Lopinga achine.
Among the butterflies true forest species are represented rather sparse in the Central European fauna, for instance Argynnis sp., Limenitis sp., Apatura sp. Pararge aegeria or Lopinga achine.

Die Europäische Union hält ihr Engagement für die Umsetzung der Erklärung von Rio, der Agenda 21 und der Wald-Grundsätze aufrecht und unterstützt auch weiterhin die Förderung der Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltigen Entwicklung aller Waldarten.
The European Union remains committed to the implementation of the Rio Declaration, Agenda 21 and Forest Principles and reiterates its support for promoting the management, conservation and sustainable development of all types of forests.

Es war ein schwieriger Bericht, da das Thema viele Facetten aufweist, wie es denn auch viele verschiedene Waldarten in Europa gibt: Von den Birken in Finnland zu den Eukalyptusbäumen Portugals und den Palmen auf den Kanarischen Inseln.
This was a difficult report because there are many aspects to this issue, just as the forests of Europe are many and varied in nature: they range from the birch forest of Finland to the eucalyptus forest of Portugal and the palms of the Canaries.

Der Rat stellt unter Hinweis auf seine früheren Schlussfolgerungen fest, dass er der Umsetzung der Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung, der Agenda 21 und der Wald-Grundsatzerklärung verpflichtet bleibt und auch weiterhin die Förderung der Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltigen Entwicklung aller Waldarten unterstützt.
The Council, recalling its earlier Conclusions, remains committed to the implementation of the Rio Declaration on Environment and Development Agenda 21 and the Forest Principles and reiterates its support for promoting the management, conservation and sustainable development of all types of forests.

Der Rat ist der Ansicht, daß das Waldforum der Vereinten Nationen, wie in dem IFF-Bericht vorgeschlagen, ein internationaler Mechanismus für die Bewirtschaftung der Ressourcen unter Einbeziehung umweltpolitischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Aspekte sein sollte, der die Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten auf allen Ebenen erleichtern und fördern sollte.
The Council considers that the United Nations Forum on Forests as proposed by the IFF Report, should represent an international arrangement for resource management, integrating environmental, economic, social and cultural aspects, that should facilitate and promote implementation of management, conservation and sustainable development of all types of forests at all levels.

AKTION: Förderung von Synergieeffekten zwischen forstlichen Aktivitäten im Rahmen des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und anderen zwischenstaatlichen Prozessen, insbesondere dem UNO-Waldforum, dem Prozess„Umwelt für Europa“ und dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, und Ausarbeitung von Aktionen zur Erhaltung, Bewirtschaftung und nachhaltigen Entwicklung aller Waldarten.
ACTION: Promote synergy between forest related activities of the CBD and other intergovernmental processes, in particular the UN Forum on Forests, the Pan-European forests process and the Framework Convention of Climate Change and develop action for the Conservation, Management and Sustainable Developments of all types of forests.