What is the translation of " WALISER " in English?

• welsh
• welshman
• wales
• welshmen

Examples of using Waliser in German and their translations into English

Guido der Waliser?
Guido the welsher?

Die Waliser sind am Feuer eines jeden Laird willkommen.
The Welshman would be welcome at any Laird's hearth.

Nein, ich bin Waliser.
No, I am a Welshman.

Adrio, der Waliser ist Chef der"Ärzte ohne Grenzen" von Mexiko.
Adrio, the Welshman is head of"Doctors without Borders" of Mexico.

Wir haben den Waliser.
We got the Welshman.

Der Waliser ist Mitgründer der Hong Kong Hikers und führt heute unsere Gruppe.
The Welshman co-founded the Hong Kong Hikers and he's leading our group today.

Es gibt auch schwarze Waliser.
There are black Welsh people.

Was macht ein Waliser unterm Bett?
What's the welshman doing under the bed?

Das sagen Sie mal dem Waliser.
You should try telling that to the Welshman.

Wenn aber ein Waliser irgendwo ankommt, wird die erste Handlung der Bau einer Kapelle sein.
But when a Welshman arrives somewhere, the first thing he will do is erect a chapel.

Sie haben dir den Waliser gebracht.
The Welshman, they were bringing him to you.

Die bescheidensten Menschen des Planeten: die Waliser.
Smartest people on the Planet: Welsh people.

Wir müssen diesen falschen Waliser und seine Gruppe finden.
We have to find this phony Welshman and his group.

Entscheidend könnte dabei das Fehlen des absoluten Top-Stars der Waliser werden.
The missing of the top star could be crucial for Wales.

Nicht zu glauben, dass die beinahe diesen Waliser für die Rolle genommen hätten.
And to think they wanted to put that Welshman in the part.

Das mögliche Erreichen der Top-10 ist mit Sicherheit ein weiterer Ansporn für die Waliser.
The possibility to reach the Top 10 will be another reason of motivation for the Welshman.

Um große Verwirrung zu vermeiden, fügen Waliser einem Namen oft einen Beruf hinzu.
To avoid widespread confusion Welsh people often add an occupation to a name.

Sie folgen der Waliser Straße und biegen dann schräg links in die Gemsenbergstraße zur Jugendherberge ab.
Follow Waliser Straße, then turn diagonally left into Gemsenbergstraße to get to the hostel.

Kreuz Schmuck kann ein nachdenklicher Weg, um Ihr Erbe zu gedenken und sind oft durch die Iren, Waliser und schottische Abstammung getragen.
Cross jewelry can be a thoughtful way to commemorate your heritage and are often worn by those of Irish, Welsh and Scottish descent.

Nein, es ist nur, genau, weil ich Waliser bin, es ist wie Ausland, als käme man von dort.
No, what it is, right, because I'm Welsh, it's like a foreign country, like where you would have come from.

Wenn die Waliser Farmer sich nicht doch entschlossen hätten, Beine für ihre Schafe zu erfinden, würden sie allesamt die Berge herunterrollen.
If the farmers in Wales had not invented legs under their sheep they would all roll down the mountain.

Die AADW erhält Zuschüsse vom Waliser Arts Council und von der Stadt Cardiff.
The organization receives grants from the Arts Council of Wales and the mu nicipal authorities in Cardiff.

Wenn die Waliser nicht gerade Schafe hüten oder Rugby spielen sind sie auch des Öfteren in Pubs anzutreffen.
If Welsh do not dedicate themselves to shepherding or playing rugby you will find them in pubs most of the time.

Der 1997 im Vereinigten Königreich angelaufene Devolutionsprozess hat die Entschei-dungsmacht in vielen Bereichen der Waliser Politik von London in die regionale Haupt-stadt Cardiff verlagert.
The devolution process launched in the UK in 1997 has moved decision-making inmany areas of Welsh policy from Londonto the regional capital, Cardiff.

Wenn Schotten oder Waliser etwas Geniales vollbringen, dann beschließen die Engländer, dass es in Wirklichkeit Briten sind.
If you're Scottish or welsh and you do something brilliant, the English decide that you are, in fact, British.

Waliser, Basken, Westfriesen, Bretonen und einige der Völker Russlands wie Baschkiren und Tschuwaschen, liegen über der kritischen Sprachgrenze.
Welsh, Basque, West Frisian, Breton and some languages in Russia like Bashkir and Chuvash have more than the critical number of speakers.

Ich möchte auch bemerken, dass die Waliser unter denen waren, die in Folge der schrecklichen Überschwemmungen von 2007 von dem Fonds profitierten.
I also note that the people of Wales have been among those to benefit from funding following the terrible floods of 2007.

Gewiss, das Waliser Urgestein wird auch älter und gelegentlich schnarrt es in den Registerwechseln von der Kopf- zur Bruststimme.
Admittedly, even the Welsh doyen is growing older and, occasionally, there is a creak when he switches registers from head to chest voice.

Im Spiel gegen England treffen die Waliser nicht nur auf einen weiteren Vertreter aus dem„Vereinigten Königreich", sondern gleichzeitig auf eines ihrer Nachbarländer.
At the match against England, Wales is not only meeting another part of the United Kingdom but also their neighbour country.

Der gebürtige Waliser war 30 Jahre bei CBS beschäftigt, von 1988 bis 1995 fungierte er als Programmchef, später als Präsident.
The native of Wales had been working for CBS for 30 years, where he filled the position of head of programming from 1988 to 1995 and later became the president.