Examples of using Wallfahrt in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Heimfahrt von der Wallfahrt.
Wallfahrt in Ruhe zu erleben nicht möglich.
Experience the pilgrimage in silence became.Bingen- Rochusberg, Wallfahrt nach dem.
Bingen- Rochusberg, Pilgrimage to the.Wallfahrt zu Unserer Lieben Frau von Fatima in Wiltz.
The pilgrimage to Our Lady of Fatima in Wiltz.Und vollzieht die Wallfahrt und den Pilgerbesuch für Gott.
Wallfahrt in der einzigartigen Umgebung der Sierra Morena.
Quarantäne-Zeit, aber nicht gesendet, bis die Wallfahrt.
Quarantine period, but were not sent until the pilgrimage.Eine Wallfahrt ins Zentrum des Großmährischen Reichs.
A pilgrimage to the heart of the Great Moravian Empire.Sprich: Sie sind Zeitbestimmungen für die Menschen und für die Wallfahrt.
Say,“They are timetables for people, and for the Hajj.”.Wir werden eine Wallfahrt zu einem nahe gelegenen Schrein machen.
Sie interessieren Sich für eine Pilgerreise oder Wallfahrt im Tennengau?
Are you interested in making a pilgrimage journey through Tennengau?Mai 2019 Wir werden eine Wallfahrt zu einem nahe gelegenen Schrein machen.
May 2019 We will make a pilgrimage to Ignatius sah sich selbst als Pilger und sein Lebensprojekt als Wallfahrt.
Ignatius saw himself Diese Wallfahrt findet zwischen Cartaya und der Kapelle von San Isidro statt.
This procession is held between Cartaya and the Hermitage of San Ididro.Wenn nicht machen wir vielleicht noch mal eine Wallfahrt zur Heiligen Katharina.
If it doesn't work we go to pilgrimage, Sammarei heuteDie Wallfahrt ist in den letzten Jahren stark angestiegen.
Sammarei todayThe number of pilgrimages has increased considerably in recent years.Mehr als 260 Jahre reicht die Geschichte der Wallfahrt in Maria Schmolln zurück.
Diese Wallfahrt findet im Barrio del Sacromonte statt, rund um die Abtei mit demselben Namen.
This Romería takes place in the Barrio del Sacromonte, around the Abbey which receives the same name.Andere Oblaten, die gerne an dieser Wallfahrt teilnehmen möchten, sind auch eingeladen.
Other confreres who have an interest in participating in the pilgrimage are also welcome.Die Wallfahrt zur Eremitage findet mit Kutschen und geschmückten Pferden statt, die sieben Runden[…] Meine Granada hinzufügen.
The romeria to the hermitage takes place in chariots and decorated horses, taking seven laps around[…] Add to My Granada.Das Herzstück und das Ziel der Mariasteiner Wallfahrt ist die Gnadenkapelle.
Die Wallfahrt spielte im Glaubensleben immer eine besonders wichtige Rolle und ist nicht nur eine Besonderheit des Christentums.
Pilgrimages have always played a very important role in religious life and they are not only a speciality of Christianity.Wurde diese vergrößert. Joseph ll. hob die Wallfahrt auf und der Kultgegenstand kam nach Terfens.
The building was enlarged in 1718. Joseph II abolished pilgrimages and the sacred statue was taken to Terfens.Und ruf unter den Menschen zur Wallfahrt auf, so werden sie zu dir kommen zu Fuß und auf vielen hageren Kamelen, die aus jedem tiefen Paßweg daherkommen.
And proclaim the Hajj to all the people: they will come to you on foot and on lean camels, coming from distant places.Mit der Errichtung des Lateinischen Königreiches vonJerusalem im Jahr 1099 durch die Kreuzfahrer erfuhr die Wallfahrt in das Heilige Land eine neue Phase des Aufschwungs.
With the establishment of Latin of kingdom ofJerusalem in the year 1099 by the cross drivers the Wallfahrt experienced a new phase of the upswing into the holy country.Wer es nicht vermag, der soll während der Wallfahrt drei Tage fasten und sieben, nachdem ihr zurückgekehrt seid: Das sind insgesamt zehn.
But if he lacks the means, then fasting for three days during the Hajj and seven when you have returned, making ten in all.Die Kirche hat dies bemerkt und war bemüht, die Wallfahrt so zu gestalten, daß ihre ursprünglichen Inhalte zurückgewonnen werden.
The Church noticed this and took pains to organize pilgrimages so that their original meaning would return.Castril Der letzte Sonntag im April wird mit einer Wallfahrt zu Ehren der Virgen de la Cabeza zur Eremitag de la Solana begangen.
Castril The last Sunday of April there is a romeria in honour of the Virgen de la Cabeza in the hermitage of the Solana.Wer es nicht vermag, der soll während der Wallfahrt drei Tage fasten und sieben, nachdem ihr zurückgekehrt seid: Das sind insgesamt zehn.
And whoever cannot find[or afford such an animal]-then a fast of three days during Hajj and of seven when you have returned home.Im 13. Jahrhundert entwickelte sich eine blühende Wallfahrt zu einer wundertätigen Marienstatue in der Stiftskirche, nach der die Kirche auch den Namen"St. Marien" erhielt.
 During the 13th century, pilgrimages to a miracle statue of Mary in the Basilica became popular, after which the church received the name"St. Mary.
