Examples of using Walmdach in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Dach ist gedeckt, Walmdach.
The Sakristei, mit Walmdach bedeckt, ist an das Bett der Kapelle angebracht.
Verputzter Rechteckbau mit Walmdach und Turm.
Rendered rectangular building with a hipped roof and tower.Temporäre oder permanente Gebäude für Mehrzweck-Sporthallen mit Walmdach.
Das Haus hat ein schindelgedecktes Walmdach mit einem Ochsenauge auf der Südseite.
The house has a shingle hipped roof with a bull's eye on the southern side.
Es geht um eine Schrotwandbau mit einem Eintrittsportal und Walmdach.
A curbed building with an entrance portal and a hip roof.Das Hauptgebäude mit dem großen Walmdach wurde in der 2. Hälfte des 17. Jahrhundert erbaut.
The main building with the large hipped roof was built in the latter half of the 17th century.Dieser Bau wurde 1957 als Pavillon mit Walmdach umgebaut.
This building was rebuilt in 1957 as a pavilion with a hipped roof.So wie das gotische Walmdach von Schloss Englar ragen auch die sonnigen Weinhänge Richtung Himmel.
Just as the Gothic hipped roof of Schloss Englar, the sunny, sloping vineyards rise skywards.Das Haus hat eine rechteckige Form und ein Walmdach mit zwei Flügeln.
The house is a rectangular form and a hipped roof with two wings.Ein eindrucksvolles Walmdach mit Lärchenschindeln hüllt das Hotel unter einem Holzdachstuhl ein.
An impressive hipped roof with larch shingles tops off the hotel on a wooden Die Unterkunfts- und Stabsgebäude hatten einen rechteckigen Grundriß und ein Walmdach.
All accommodation buildings had a rectangular floor plan and a hipped roof.Neubau eines Einfamilienhauses in Holzriegelbauweise mit Walmdach. Erdgeschoss und Dachgeschoss verputzt.
New construction of 
Der nächste Schritt- Einstellung Traversen,deren Anzahl ist abhängig von der Form des Daches zwei oder Walmdach.
The next step- setting trusses,the number of which depends on the shape of the roof two or hipped.Das steile Walmdach ist in den Stadtfarben Schwarz, Rot und Weiss in einer Sparrenmusterung mit Ziegeln gedeckt.
The steep hipped roof is covered in black, red and white tiles(the city colours), with a chevron-like pattern.Das von Knoll entworfene zweistöckige Gebäude mit Walmdach existiert noch.
The two-storey station building with a hipped roof, which was designed by Knoll, still exists.Das stattliche Gebäude mit dem hohen Walmdach überragt die umstehenden Gebäude der alten Stauferstadt Schwäbisch Gmünd.
The impressive building with the high hipped roof towers over the surrounding buildings of the old Staufer city of Schwaebisch Gmuend.Das sogenannte Schichtmeisterhaus ist eineinstöckiges massiv errichtetes Gebäude mit einem hohen Walmdach.
The building known as the Schichtmeisterhaus is a one-storey,solid masonry building with a high hipped roof.Standardkonstruktionen besitzen ein hohes Walmdach und können einfach angepasst werden, um funktionelle, ästhetische und standortspezifische Anforderungen zu erfüllen.
Standard designs feature a high curved roof and are easily customized to meet site, functionality and aesthetic requirements.Die Sakristei ist südlich des Altar,und ihre Innenräume sind mit Holz Maßwerk Ressourcen Walmdach bedeckt.
The sacristy is south of the chancel,and their interiors are covered with wooden tracery resources hipped roofs.Anlässlich des 300-jährigen Universitätsjubiläums 1777 wurde das Gebäude mit Walmdach, Fassadenputz und Balkon im klassizistischen Stil umgebaut.
In honor of the university's 300-year anniversary in 1777,the building was retrofitted with a hip roof, a plastered façade, and a balcony in the classical style.Ausgenommen des einstöckigen zentralen Teils des östlichenFlügels ist das Schloss ein zweistöckiger Bau mit Walmdach.
Except for the single storey central part of the east wing,the castle is a double-storey building sheltered by hip roof.Die Eremitage ist ein Gebäude mit zwei Schiffen mit einem Walmdach Ziegeldach bedeckt, wie die Sakristei, die die Wand Nachtbrief(der rechten Seitenschiff Wand) unterstützt wird.
The Hermitage is a building with two naves covered with a hipped tile roof, like the sacristy which is backed bedside Epistle the wall of the right nave wall.Unser Angebot an semipermanenten Premiumgebäuden ist in einer großen Auswahl an Formen,Größen und Ausführungen mit Satteldach, Walmdach, mehrseitig und zugespitzt erhältlich.
Our range of premium semi-permanent structures are available in a huge choice ofshapes, sizes and designs including, A-frame, curved, multi-sided and high peaked.Mit seinem mächtigen Walmdach und der faszinierenden Fassadenmalerei gehört der prächtige Barockbau zu den markantesten Bauwerken der Inselstadt Lindau und beheimatet das Stadtmuseum Lindau.
With its huge hipped roof and wonderful painted facades, this splendid Baroque house is one of Lindau's most striking buildings and is also home to Lindau's Municipal Museum.Die Suiten und Zimmer im Hotel Masseria gemacht werden, in den meisten Fällen, in typischen Umgebungen mit gewölbten prominente Segeln,Fass, Walmdach auf dicken Mauern legte eine Menge.
The suites and rooms at the Masseria are made, for the most part, in typical environments with vaulted prominent sailing,barrel, hipped laid on thick walls a lot.Vom Wohnzimmer Treppe zum oberen Teil des Wochenendes(Walmdach) mit zwei großen drei separaten Zimmern im zweiten Stock und lange auf dem dritten Stock Schlafzimmer mit vier Betten Matratzen.
From the living room stairs to the upper part of the weekend(hip roof) with two large three separate rooms on the second floor and long on the third floor bedroom with four beds mattresses.Dem Wunsch der Bauherren nach einem Haus mit Flachdach konnte aufgrund anderslautender Bauvorschriften nur über eine optische Hilfe Rechnung getragen werden-ein versenktes Walmdach.
Because of different building regulations, the desire of the owners for a house with a flat Im Erdgeschoss befinden sich der Empfang mit den Büros und ein kleines Restaurant,im mittleren Geschoss die Operationsräume und unter dem schützenden Walmdach die Patientenzimmer mit herrlicher Aussicht auf die Landschaft der Bündner Herrschaft.
Located on the ground floor are the reception areas with its administrative offices along with a small restaurant, onthe middle floor is the surgery, and on the uppermost floor, protected underneath a hip-roof, the patient rooms with expansive views to the scenic landscape of the Bündner Herrschaft.Wir freuen uns, diese schöne Wohnung mit außergewöhnlichen Volumen zu präsentieren, die das gesamte obere Stockwerk eines Dorfhauses von 5 völlig umgewandelten Wohnungen einnimmt,die diesem Gebäude und dem Dachboden mit seinem traditionellen Walmdach einen außergewöhnlichen Charakter geben.
We are pleased to present this beautiful apartment with exceptional volumes occupying the entire top floor of a village house of 5 apartments completely transformed,which gives an exceptional character to this building and the attic with its traditional hipped roof.
