Examples of using Waren jedoch in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie waren jedoch sehr klein.
Gelegentlich müssen diese Waren jedoch zurückgesendet werden.
On occasion however, goods may need to be returned.Das waren jedoch nie Kompromisse- auch nicht„Augenblickskartelle“.
That was, however, no compromise, not even a momentary truce.Die WWU und der Euro waren jedoch nur Etappen, keine Ziele.
EMU and the euro were, however, stepping stones, not destinations.Feuerwaffen und Artilleriegeschütze mochten Spaß machen, waren jedoch viel zu primitiv.
Firearms and artillery 
Aschefelder waren jedoch zum Schluss eine mühselige Angelegenheit.
Die spätere gute Qualität und Spurtreue waren jedoch ersichtlich.
The later good quality and springtime were however apparent.Ihre Ratschläge waren jedoch manchmal etwas zu modern für mich.
But whose advice sometimes a little too modern.Die Vorschläge zur Verwirklichung dieses Ziels waren jedoch unterschiedlich.
Proposals made on how to achieve this objective were, however, diverse.Funktionsfähig waren jedoch erst spätere Modelle.
However it was only later models that Es waren jedoch in erster Linie die Rufe der Gibbons, die einen tiefen Eindruck auf Dichter machten.
It was, however, first and foremost the gibbon's call that impressed Chinese poets of succeeding centuries.Neue Angebotsquellen für Öl waren jedoch mindestens genauso wichtig.
New sources of oil supply, however, have been at least as important.Viele waren jedoch nur daran interessiert, Geschäfte mit seinen Fähigkeiten zu machen.
Many were, however, only interested in profiting from his abilities.
Die Einheiten wiesen Anzeichen leichter Verschmutzungen auf, waren jedoch noch voll funktionsfähig.
The units showed signs of mild fouling, but were still fully functional.Die Kohlepreise waren jedoch stabiler als die Preise von Öl und Erdgas.
However, they were more stable than prices for oil and natural gas.Die histopathologischen Regionen schlossen die CERAD Regionen ein, waren jedoch nicht auf diese beschränkt.
The histopathology regions included, but were not restricted to the CERAD regions.Diese Steigerungsraten waren jedoch proportional niedriger als die des Umsatzes.
These rates of increase were, however, lower than the rate of growth in revenue.Für die stark überproportionale Zunahme des Ergebnisses waren jedoch auch Sondereinflüsse ursächlich.
The distinctly disproportionate increase in revenues, however, was also due to special factors.Die verlinkten Seiten waren jedoch zum Zeitpunkt der Verlinkung frei von illegalen Inhalten.
The linked sites were, however, free from illegal content at the time of linking.Sie waren jedoch selbst der Ausdruck eines allgemeinen Bedarfs an Bezugspunkten für eine kontinental ausgerichtete Tätigkeit.
It was, however, itself the product of a general need for points of reference in continental-scale activity.Unsere besten Versuche, die anhaltenden Verluste bei diesen Geschäften zu beheben, waren jedoch erfolglos, und die Aufrechterhaltung dieser Verluste kann die Rent abilität unsere gesamten Betriebes gefährden.
Our best attempts to address the ongoing losses at these operations, have however been unsuccessful and sustaining these losses may threaten the viability of our other operations.Wegweisend waren jedoch die technischen Erfindungen im Zweiten Weltkrieg für die Entwicklung des Logistik- und Transportwesens.
Leading the way, however, were the technical inventions in World War II for the development of logistics- and transport.Das dritte und zum Teil auch das vierte Quartal waren jedoch von signifikanten Belastungen aus den Wirbelstürmen in den USA und der Karibik geprägt.
The third and to some extent also the fourth quarter, however, were impacted by significant losses from the hurricanes in the United States and Caribbean.Die meisten Männer waren jedoch besonders einem Gott gewidmet, der für sie durch den erblichen Kult oder möglicherweise die persönliche Entscheidung bestimmt war. .
Most men, however, were specially devoted to one god, determined for them by hereditary cult, or possibly personal choice.Die zentralen Antwortdichten waren jedoch zum Teil deutlich größer als die parazentralen Antwortdichten.
The central response densities however were in part greater than in the paracentral areas.Die Manufakturen waren jedoch ein wichtiger Ort für den technologischen Transfer innerhalb Europas.
Manufactories were, however, an important locus for technological transfer within Europe.Fryes historisch wichtigste Beiträge waren jedoch seine Messen, denn sie beeinflussten die Musik von Jacob Obrecht und Antoine Busnoys.
Frye's masses, however, were his most historically significant contribution, for they influenced the music of Jacob Obrecht and Antoine Busnois.Die ersten IP-vernetzten Geräte waren jedoch nicht dafür konzipiert, den Anforderungen einer sich kontinuierlich entwickelnden Bedrohungslandschaft gerecht zu werden.
Early examples of IP-connected appliances, however, were not built to cope with the demands of an evolving threat landscape.Bedeutsamer als Zeichen für bevorstehende Neuerungen waren jedoch der Händler für Abzeichen der Gerechtigkeit auf der Insel von Quel'Danas sowie die Terrasse der Magister.
More significant as a sign of things to come, however, was the introduction of the Isle of Quel'danas Badge of Justice vendor, as well as Magister's Terrace.Die von dem japanischen Unternehmen übermittelten Angaben waren jedoch unvollständig und in einigen Fällen unzutreffend, sodass die Feststellungen gemäß Artikel 18 der Grundverordnung getroffen werden mussten.
The information provided by the Japanese company, however, was incomplete and in some instances incorrect and findings had to 
