What is the translation of " WARENZIRKULATION " in English?

• circulation of commodities
• circulation of goods
• of commodity circulation

Examples of using Warenzirkulation in German and their translations into English

Schon in der Antike gab es eine Warenzirkulation.
Even in ancient times there was a commodity circulation.

Die Warenzirkulation ist der Ausgangspunkt des Kapitals.
The circulation of commodities is the starting-point of capital.

Daher der Irrtum aller Versuche, den Mehrwert aus der Warenzirkulation abzuleiten.
Hence, the error of all endeavors to derive surplus-value from commodity circulation.

Städteplanung, die durch Warenzirkulation und Kapitalmarktbedürfnisse innerhalb einer disziplinarischen Stadt eingeschlossen ist.
Urban planning imprisoned by the circulation of goods and the needs of capital inside the disciplinary city.

Aber die Wirkungen des Wertgesetzes sind nicht auf die Sphäre der Warenzirkulation beschränkt.
But the operation of the law of value is not confined to the sphere of commodity circulation.

Im Wirtschaftsleben, so wie es besteht in der Warenp roduktion, Warenzirkulation und im Warenkonsum, kommt alles dar auf an, daß die dem Leben entsprechende Wertbildung entsteht.
In economic life, as in the production of goods, circulation and consumerism, it all comes down to a corresponding creation of value.

Sie ist eine der Multifunktionsausrüstung der Ladeeinheitsversammlung, des Warenspeichers und der Warenzirkulation.
It is one of the multi-functional equipment of cargo unit assembly, commodity storage and commodity circulation.

Sie kann daher nur erklärt werden aus den spezifisch kapitalistischen Bedingungen der Warenzirkulation, nicht aus den Bedingungen einfacher Warenzirkulation.
It can only be explained, therefore, in terms of the specific capitalist conditions of commodity circulation, not in terms of simple commodity circulation.

Im allgemeinen, scheint es, krankt alle Warenzirkulation an der Verwirrung, daß Waren gleichzeitig als»Naturalgegenstand« und als»Geldwert« in sie eingehn.
In general, it seems, all circulation of commodities suffers from the"confusion" that commodities enter into circulation simultaneously as"natural objects" and as"money values.

Sie übersehen dabei vollkommen, daß die Effektenzirkulation für den Stoffwechsel der Gesellschaft völlig gleichgültig ist, während die Warenzirkulation ihre Lebensbedingung ist.
They ignore completely the fact that the circulation of securities is quite immaterial to the metabolism of society, whereas the circulation of commodities is its lifeblood.

Sie glauben anscheinend, dass man auch bei der Warenzirkulation vom Sozialismus zum Kommunismus übergehen könne, dass die Warenzirkulation das nicht verhindern könne.
They evidently think that the transition from socialism to communism is possible even with commodity circulation, that commodity circulation can be no obstacle to this.

Das andere ist, daß im internationalen Verkehre oder in gewisser Beziehung auch im nationalen Verkehre das Geld nur als Ware in der Warenzirkulation mitzirkulieren kann.
The other is that in international transportation or in a certain relation also in national transportation, money purely as a commodity is the only form in which it can participate in the circulation.

Das spezifisch Kapitalistische aber an der Warenzirkulation ist dies, daß die Waren als Produkt vom Kapital, als Warenkapital produziert sind und als solche realisiert werden müssen.
The specifically capitalist feature in the circulation of commodities is that commodities are produced by capital, as commodity capital, and must be realized as such.

Es kann in der Tat vorkommen, daß A und B wechselweis voneinander kaufen, aber solche besondre Beziehung ist keineswegs durch die allgemeinen Verhältnisse der Warenzirkulation bedingt.
It may, of course, happen that A and B make simultaneous purchases, the one from the other; but such exceptional transactions are by no means the necessary result of the general conditions of the circulation of commodities.

Hinter den Versuchen, die Warenzirkulation als Quelle von Mehrwert darzustellen, lauert daher meist ein Quidproquo, eine Verwechslung von Gebrauchswert und Tauschwert.
Hence, we see that behind all atempts to represent the circulation of commodities as a source of surplus-value, there lurks a quid pro quo, a mixing up of use-value and exchange value.

Daraus erklärt sich denn auch, dass sich Genosse Jaroschenko nicht für solche ökonomischen Fragen der sozialistischen Ordnung interessiert wie das Bestehen verschiedener Eigentumsformen in unserer Ökonomik, die Warenzirkulation, das Wertgesetz usw.
That, in fact, explains why Comrade Yaroshenko is not interested in such economic questions of the socialist system as the existence of different forms of property in our economy, commodity circulation, the law of value, etc.

Denn aller Warenzirkulation und auch aller menschlichen Arbeit und auch jeglichem geistigen Kulturleben liegt zugrunde als ein erstes elementarisches Ursprüngliches das, was den Menschen kettet an ein bestimmtes Stück Natur.
All circulation of goods and also all human labour and any spiritual cultural life lie at the foundation of the first elementary origins chained by human beings to a particular part of nature.

Der Wirkungsbereich des Wertgesetzes erstreckt sich bei uns vor allem auf die Warenzirkulation, auf den Warenaustausch durch Kauf und Verkauf, auf den Austausch hauptsächlich von Waren des persönlichen Bedarfs.
In our country, the sphere of operation of the law of value extends, first of all, to commodity circulation, to the exchange of commodities through purchase and sale, the exchange, chiefly, of articles of personal consumption.

Die Warenzirkulation bedinge ein notwendiges Gleichgewicht der Käufe und Verkäufe, weil jeder Kauf auch Verkauf und vice versa- womit gesagt werden soll, jeder Verkäufer bringe auch seinen Käufer mit zu Markt.
The circulation of commodities involves a necessary equilibrium of purchases and sales, because every purchase is also a sale, and vice versa-- which is to say, that every seller also brings his buyer to market with him.

Folglich besteht die Aufgabe darin, diese Widersprüche zu beseitigen durch allmähliche Umwandlung des kollektivwirtschaftlichen Eigentums in allgemeines Volkseigentum und durch- gleichfalls allmähliche- Einführung des Produktenaustauschs an Stelle der Warenzirkulation.
The task, therefore, is to eliminate these contradictions by gradually converting collective-farm property into public property, and by introducing-- also gradually-- products-exchange in place of commodity circulation.

Tempo zum Beispiel bezeichnet nicht mehr nur Geschwindigkeit, sondern auch ein Heft für schnelle Ideen- und Warenzirkulation und als Produkt name eines schnell zu gebrauchenden Hygieneartikels in hegemonischer Weise die gesamte Gattung der Papiertaschentücher.
The German word tempo for example no longer only represents velocity, but also a magazine for the fast circulation of ideas and commodities and, as a product name for quickly useable hygiene-articles, it hegemonistically came to stand for the entire species of tissues.

Wenn der Tauschwert in der Warenzirkulation höchstens zur selbständigen Form gegenüber dem Gebrauchswert der Ware heranreift, so stellt er sich hier plötzlich dar als eine prozessierende, sich selbst bewegende Substanz, für welche Ware und Geld bloße Formen.
If, in commodity circulation, the exchange-value attains at most a form independent of the use-value of commodities, it suddenly manifests itself here as a substance in process, endowed with motion of its own, for which commodity and money are mere forms.

Die Notwendigkeit des Außenmarktes für ein kapitalistisches Land erklärt sich für ihn, wie er ausführt,"überhaupt nicht aus den Gesetzen der Realisierung des gesellschaftlichen Produkts(und des Mehrwerts im besonderen), sondern dadurch, daß der Kapitalismus nur als Resultat einer weitentwickelten Warenzirkulation auftritt, die die Grenzen des Staates überschreiten.
To him the necessity of the foreign market for a capitalist country is"not at all explained by the laws of the realisation of the social product(and of surplus value in particular), but by the fact that capitalism arises only as the result of a highly developed commodity circulation which goes beyond the boundaries of the State.

Der Hauptfehler der Genossen Sanina und Wensher besteht darin, dass sie die Rolle und die Bedeutung der Warenzirkulation im Sozialismus nicht begreifen, nicht begreifen, dass die Warenzirkulation mit der Perspektive des Übergangs vom Sozialismus zum Kommunismus unvereinbar ist.
Comrades Sanina's and Venzher's basic error lies in the fact that they do not understand the role and significance of commodity circulation under socialism; that they do not understand that commodity circulation is incompatible with the prospective transition from socialism to communism.

Warenproduktion und Warenzirkulation können stattfinden, obgleich die weit überwiegende Produktenmasse, unmittelbar auf den Selbstbedarf gerichtet, sich nicht in Ware verwandelt, der gesellschaftliche Produktionsprozeß also noch lange nicht in seiner ganzen Breite und Tiefe vom Tauschwert beherrscht ist….
The production and circulation of commodities may take place, while the overwhelming mass of products--produced for immediate domestic self-use--is never changed into commodities; while, thus, the process of social production, in all its breadth and depth, is, as yet, far from being ruled by value in exchange….

Wir sehen aber zugleich das Unvermögen, die echte Brücke zu schlagen von demjenigen, was die Leute gut und liebevoll und wohlwollend und rechtlich und sittlich nennen, zu dem, was in der äußeren Wirklichkeit, im Alltag uns umgibt als Kapital, als Arbeitsentlöhnung, als Konsum, als Produktion in bezug auf die Warenzirkulation, als Kreditwesen, als Bank- und Börsenwesen.
Simultaneously we see in those good people mentioned legally and morally, who are loving and full of goodwill the inability to establish the real bridge to outer reality, everyday circulation of capital, the cost of labour, consumption, production in relation to the circulation of goods, credit systems, banking and stock exchange systems.

Im Weltsozialismus kann die Warenzirkulation noch nicht vollständig abgeschafft werden, und zwar solange noch zwei Sektoren der Produktion existieren- die Produktion des Weltproletariats(Weltstaatseigentum) und die kollektivwirtschaftliche Produktion der Weltbauern genossenschaftliches Welteigentum.
In the world-socialist, commodity circulation can not yet be completely abolished, namely as long as there are two sectors of production- the production of the world proletariat(world-state ownership) and the collective-farm production of the world peasants cooperative world ownership.

Den Unternehmen ist es nicht möglich, ihre Produkte zu versenden, die Verkehrsinfrastruktur der südenglischen Grafschaften ist blockiert, gegen den Binnenmarkt wird verstoßen, da die Warenzirkulation behindert wird, die Polizei von Kent und Sussex ist überfordert, und der Zustrom illegaler Einwanderer ist eine schwere Belastung für die örtlichen Behörden und ihre Steuerzahler.
Businesses are unable to ship their produce, the transport infrastructure of the southern English counties is clogged, the single market is violated as the circulation of goods is impeded, the police forces of Kent and Sussex are over-stretched and the influx of illegal migrants is placing a serious burden on local authorities and their ratepayers.

Die in der Warenzirkulation, weiter in der Geldzirkulation entwickelten Widersprüche- damit Möglichkeiten der Krise- reproduzieren sich von selbst im Kapital, indem in der Tat nur auf Grundlage des Kapitals entwickelte Warenzirkulation und Geldzirkulation stattfindet.
The contradictions inherent in the circulation of commodities, which are further developed in the circulation of money-and thus, also, the possibilities of crisis-reproduce themselves, automatically, in capital, since developed circulation of commodities and of money, in fact, only takes place on the basis of capital.

In der Kritik an der"Wirtschaftskommune" Dührings, die unter den Bedingungen der Warenzirkulation wirkt, wies Engels in seinem"Anti-Dühring" überzeugend nach, dass das Vorhandensein der Warenzirkulation die so genannten"Wirtschaftskommunen" Dührings unweigerlich zur Wiedergeburt des Kapitalismus führen müsse.
Criticizing Dühring's"economic commune," which functions in the conditions of commodity circulation, Engels, in his Anti-Dühring, convincingly shows that the existence of commodity circulation was inevitably bound to lead Dühring's so-called"economic communes" to the regeneration of capitalism.

How to use "warenzirkulation" in a German sentence

Die Warenzirkulation ist heutzutage auf dem Markt gut entwickelt.

Das Wirtschaftsleben besteht also aus Warenproduktion, Warenzirkulation und Warenkonsum.

Die Warenzirkulation nimmt also längst ihren freien Lauf durch Europa.

Die hier ermittelteten Verkaufsdaten geben Aufschluß über die Warenzirkulation bespw.

Antwort: Soviel wie nach dem allgemeinen Gesetz der Warenzirkulation nötig ist. 2.

Besagte Konflikte sind Resultat der scheinheiligen Propagierung freier Warenzirkulation durch das Kapital.

Die Warenzirkulation ist nicht nur formell, sondern wesentlich vom unmittelbaren Produktenaustausch unterschieden.

Vom Zusammenhang mit der wirklichen Explosion bürgerlicher Warenzirkulation ist hierbei konsequent abgesehen.

Die Wirtschaft setzt sich im neueren Menschenleben zusammen aus Warenproduktion, Warenzirkulation und Warenkonsum.

Freizügigkeit, Migration, Warenzirkulation und Umsatz sind derzeit auf nicht absehbare Zeit unterbrochen beziehungsweise gestört.

How to use "circulation of goods, circulation of commodities" in an English sentence

In you need more information about free circulation of goods in the European market click here.

And third, the free circulation of goods and peoples, which is the cornerstone of new regional integration.

Without warehouse operatives, the distribution and circulation of goods would fall apart and become significantly less efficient.

The global circulation of goods is matched by this flow of bodies.

The main purpose of the NCP is the customs-free circulation of goods between the UK and EU-27.

Specifically, the practice of piracy threatens the safe circulation of commodities through spatial territories not yet secured by institutional powers.

In spite of its alleged universalistic vocation, the EU has so far realized only a single form of universalism: that of the circulation of commodities and money.

How will the Circulation of goods take place within warehouse?

On the one hand, the circulation of goods and people between all countries of the world intensifies.

They also played an important role in the progression and circulation of goods and ideas.