Examples of using Wassertaufe in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was ist die Symbolik der Wassertaufe?
What is the symbolism of water baptism?Ist die Wassertaufe tatsächlich heilsnotwendig?
Biblische Grundlegung der Heiligen Wassertaufe.
The biblical basis for Holy Baptism with water.Daran zeigt sich, dass die Heilige Wassertaufe Voraussetzung zum Empfang Heiligen Geistes ist.
Auf den ersten Blick scheint dieser Abschnitt von der Wassertaufe zu sprechen.
Von daher fing die Praktik der Wassertaufe von Säuglingen an und sie wurde oftmals nur wenige Momente nach ihrer Geburt angewandt.
So the practice of water baptizing infants began, often just moments after their birth.Und damit haben wir nun auch die neutestamentliche Bedeutung der Wassertaufe geklärt.
And with that we have now also explained the New Testament significance of baptism by water.Die Heilige Wassertaufe ist keine gleichnishafte oder symbolische Handlung, sondern tatsächliche Zuwendung Gottes.
Holy Baptism with water is not a figurative or symbolic action, but rather a real act of God's loving care.Um als Jünger Jesu Christi betrachtet zu werden,muss man durch die Wassertaufe gehen.
In order to be considered a disciple Die WASSERtaufe tatsächlich heilsnotwendig wäre, frage ich mich, wer denn bitte das Recht hat jemanden zu taufen?
Baptism with WATER were really necessary for salvation, I ask myself who actually has the right to baptize someone?Gibt es einen Unterschied zwischen der Taufe des Johannes, der Wassertaufe und der Taufe der Buße?
Is there a difference between the Als Vorläufer der Wassertaufe können die rituellen Waschungen gesehen werden, die im mosaischen Gesetz an verschiedenen Stellen belegt sind.
The ritual washings referenced in various passages of the MosaicLaw can be regarded as precursors to baptism with water.Die Neuapostolische Kirche kennt die drei Sakramente Heilige Wassertaufe, HeiligeVersiegelung und Heiliges Abendmahl.
The New Apostolic Church recognizes three Sacraments: Holy Baptism with water, Holy Sealing and Holy Communion.Es brachte ihnen eine Wassertaufe keinen Schaden, doch Nutzen erst dann, wenn sie auch das Wort Gottes annahmen, das ihnen Johannes brachte.
A water baptism did not do any harm to them, but benefit only then when they also accepted the word of God, which John brought to them.Oft wird von Befürwortern der Taufe von Babys und Kleinkindern gelehrt, dass durch die Wassertaufe der Heilige Geist an das Kind übermittelt wird.
Those who baptize infants often teach that water baptism is the means by which the Holy Spirit is imparted to an individual.Jedoch befreit weder die Wassertaufe noch die Freisprache im Gottesdienst von der menschlichen Geneigtheit zur Sünde, lateinisch: Konkupiszenz.
Nevertheless, neither the baptism with water nor the absolution in the divine service can liberate us from the inclination to sin concupiscence.Was Sie gerade gelesen haben, bringt Sie dazu, liebe Brüder und liebe Freunde, zu verstehen,dass es nicht mehrere Weisen gibt, die Wassertaufe zu machen.
What you have just read leads you to understand, dear brothers and dear friends,that there are not many ways to do water baptism.Das sind die rechten Christen, die nicht nur die Wassertaufe, sondern auch die Feuertaufe des Geistes empfangen haben.
True Christians have not only received the baptism in water, but also the Da ist Heilung und Freiheit von den satanischen Zwängen der Vergangenheit,und die Gnade und die Begeisterung der Wassertaufe und des Geistes.
There is healing and freedom from Satanic grips Wenn es notwendig war, sehr gut zu erklären, was die Wassertaufe ist, wird es genauso notwendig sein, deutlich zu machen, was sie vor allem nicht ist.
If it has been necessary to explain what water baptism is, it will equally be necessary to clearly specify what it is certainly not.Buße, Wassertaufe durch vollständiges Untertauchen sowie die Taufe im Heiligen Geist Empfang des Heiligen Geistes mit dem Zeichen des Zungenredens.
Repentance, water baptism by full immersion and the Ursprüngliche Sünde und Babytaufe Augustinus fing mit dem Glauben an die"ursprüngliche Sünde" undauch mit der damit zusammenhängenden Praxis der Wassertaufe von Babys an.
Original sin and infant baptism Augustine started the the belief in'original sin',as well as the related practice of water baptizing infants.Die Heilige Wassertaufe ist die erste und grundlegende sakramentale Gnadenmitteilung des dreieinigen Gottes an den Menschen, der an Jesus Christus glaubt.
Holy Baptism with water is the first and fundamental act of grace of the triune God bestowed on a human being who believes in Jesus Christ.Die umfängliche Sakramentsverwaltung, das heißt die Spendung der Heiligen Wassertaufe, des Heiligen Abendmahls und der Heiligen Versiegelung, ist dem Apostelamt anvertraut.
The all-encompassing administration of the sacraments-the dispensation of Holy Baptism with water, Holy Communion, and Holy Sealing-is entrusted to the Apostle ministry.Durch die Heilige Wassertaufe gelangt der Täufling in ein erstes Näheverhältnis zu Gott- er wird Christ und ist damit in die Kirche eingefügt.
Through Holy Baptism with water the baptised enters into his first close relationshipAlle unsere Mitglieder sind nach neutestamentlichem Vorbild von ihrer Sünde errettet worden:Buße, Wassertaufe durch vollständiges Untertauchen sowie die Taufe im Heiligen Geist.
All our members have experienced the New Testament pattern of salvation from sin:repentance, water baptism by full immersion and the Und auch die enge Verbindung zur Wassertaufe ist geblieben: Denn das Konfirmationsgelübde geht auf den Text einer Taufliturgie aus dem dritten Jahrhundert zurück.
Similarly, the close relationship to water baptism has remained: the confirmation vow dates back to the text of an old baptismal liturgy from the third century.Sie ignorieren sein Versprechen, dass sie in der Wassertaufe ihre Sünden in Seinem Namen abwaschen und auch mit Seinen heilgen Geist getauft werden können.
They ignore His promise that in the water baptism, they can have their sins washed away in His name, and can also be filled with His Holy Spirit.Keiner von jenen, die die Wassertaufe ablehnen, wird der Hölle entkommen. Und keiner von jenen, die bewusst lehren, dass sich die Menschen nicht taufen lassen müssen, wird der Hölle entkommen.
None of those who reject water baptism will escape hell, and none of those who intentionally teach that people do not need to be baptized will escape hell.Am besten sollte man die Taufe hier als die Wassertaufe verstehen und berücksichtigen, dass für die frühe Kirche die Taufe sowohl die spirituelle Wahrheit als auch das körperliche Symbol beinhaltete.53.
It is best to view 
