What is the translation of " WASSERTAXIS " in English?

• water taxis
• water taxi

Examples of using Wassertaxis in German and their translations into English

Hier ist die vollständige Liste aller Haltestellen des New Yorker Wassertaxis.
Here is a complete list of the New York Water Taxi's stops.

Wassertaxis vom verlassen alten Hafen viermal am Tag 10 Uhr, 11 Uhr 30, 13 Uhr und 15 Uhr 30, 30.
Water taxis leave from the old port four times a day 10 h, 11 h 30, 13 h and 15 h 30, 30.

Segelabenteuer, Angelausflüge und Wassertaxis sind ebenfalls verfügbar, erfordern jedoch eine Gebühr.
Sailing adventures, fishing trips, and water shuttles are also available, but they require a fee.

Die Wassertaxis sind die einzige Möglichkeit über die Kanäle direkt zu den Hotels im Stadtzentrum von Venedig zu gelangen.
A water taxi along the canals is the only direct way to reach central Venice's hotels.

Nach ca. 75 Metern befindet sich die Anlegestelle des Wassertaxis, das in den Sommermonaten fährt.
About 75 m further on is the landing stage for the Watertaxi, which runs in the summer.

Die Benutzung eines Wassertaxis ist unterhaltsam und eine kostengünstige Transportmöglichkeit, um Inseln oder Cayes zu Besuchen.
Using a Watertaxi is a pleasant and inexpensive way, to visit the Island and Cayes.

Ungewöhnlich ist die Lösung, die die KfW im indischen Kochi unterstützt: Hier werden Wassertaxis den Transport per Bus und Bahn ergänzen.
KfW is supporting an unusual solution in the Indian city of Kochi: water taxis will be used to complement bus and rail transport.

Gondeln, Wassertaxis, Fähren und jegliche Art von Booten tummeln sich täglich durch die Lagunenstadt und sorgen für reges Verkehrsaufkommen.
Gondolas, water taxis, ferries and all kinds of boats move every day through the lagoon city and create a lively traffic.

Der Canal Grande, auf dem die Vaporettos(Wassertaxis) verkehren, liegt 5 Minuten Fußweg von der Wohnung entfernt.
The Grand Canal, where the vaporetto(water taxi) runs up and down the city, is a 5-minute walk from the apartment.

Wassertaxis können Sie auf die Hauptinsel mitnehmen, durch einen einfachen Telefonanruf. So können Sie auf Entdeckung der"Große Insel" gehen.
Water-taxis can bring you to the main island, so you will be able to discover La Martinique, the beautiful"flowers island.

Effiziente wartungsfreie solar-elektrische Antriebe und optimierte Materialien ermöglichen einen emissionsfreien Betrieb des Wassertaxis.
Efficient maintenance-free solarelectrical drives and optimized materials enable an almost emissionfree operation of the watertaxi.

Das Resort verfügt über einen eigenen Jachthafen und die Gäste können auch Wassertaxis zu reisen, um zahlreiche andere Docks in der Umgebung zu mieten.
The resort has its own private marina and guests can also rent water taxis to travel to numerous other docks in the area.

Erreichbar nur mit der Fähre, Wassertaxis oder Privatflugzeug ist Viva La Playa einen privaten Urlaub, ohne sich hinter dem Komfort von zu Hause.
Accessible only by ferry, water taxis or private plane, Viva La Playa is a private getaway without leaving behind the comforts of home.

Es gibt außerdem keinen Mangel an Schiffsfahrten, an denen Sie rund um Manhattan, teilnehmen können, von geführten Touristenschiffsfahrten bis hin zu NYC Wassertaxis.
There's also no shortage of cruises you can take around Manhattan, from guided tourism cruises to NYC water taxis.

Mit seiner Lage direkt am Wasser, Wassertaxis fahren häufig von Bubbas, bereit zu Geist Gäste zu vielen der touristischen Highlights der Region.
With its waterfront location, water taxis frequently drive by Bubba's, ready to spirit guests to many of the area's tourist highlights.

Shoreline Sightseeing: Vielfalt von besonderem Interesse Touren während des ganzen Jahres sowie Commuter Wassertaxis aus dem Sears Tower, Michigan Ave.
Shoreline Sightseeing: Variety of special interest tours throughout the year plus Commuter Water Taxis from the Sears Tower to Michigan Ave.

Wassertaxis sind jederzeit am Anleger in der Nähe des Canal Grande verfügbar, Vaporetto ACTV Linie 1- Richtung San Marco über Canal Grande.
Water taxis are available at all times from the dock near the Canal Grande, water bus ACTV line 1- direction San Marco via Canal Grande.

Es ist sehr beliebt bei den jungen Rucksacktouristen, die gerne ein wenig surfen und die Wassertaxis nutzen, um die besten Schnorchelplätze zu finden.
It is extremely popular with the young backpacking crowd who like to get a bit of surfing in, and make great use of the water taxis to find the best snorkelling spots.

Ein eigener Anlegeplatz für Fähren und Wassertaxis dagegen ist etwas Besonderes- so besonders wie die Stadt, zu der dieser Flughafen gehört: Venedig.
But having your own quay for ferries and water taxis on the other hand is something really special- as special as the city to which this airport belongs: Venice.

Das Lebenstempo ist gemütlich und Autos sind von einer anderen Welt, entspannen Sie sich daher und passen Sie sich dem Rhythmus eines Lebens an, das auf Zufußgehen, Wassertaxis und Vaporetti(kleine Lastkähne) basiert.
The pace of life is unhurried and cars are of another world, so relax and adjust to a rhythm of life based around walking, water taxis and vaporetti small barges.

Land und Wassertaxis(zum und vom Strand entfernt) können an der Rezeption arrangiert werden, und es gibt auch eine Autofähre, die regelmäßig zwischen den Inseln reist.
Land and water taxis(to and from the beach) can be arranged at reception, and there's also a car ferry that travels regularly between the islands.

Gleich draußen auf dem Bahnhofsplatz, liegen links die Anlegestellen der privaten Wassertaxis und der öffentlichen Dampfboote der Linie 1 und 2, die in Richtung San Marco fahren Anlegestelle Vallaresso.
On your left as you leave the station, you will find the private landings for the water taxi and vaporetto going directly to San Marco, lines 1 and 2 Vallaresso stop.

Es verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption, eine Bar für Hotelgäste, ein Restaurant mit italienischer Küche, 3 gut ausgestattete Tagungsräume, eine Terrasse mit Blick auf den Canal Grande und eine private Anlegestelle für Wassertaxis und Gondeln. Zimmer.
It has a 24-hour reception, a bar reserved for hotel guests, a restaurant serving Italian dishes, 3 well-equipped meeting rooms, a terrace with a view of the Grand Canal and a private landing for water taxis and gondolas.

Wenn die Vaporett oder Wassertaxis bei der Einfahrt in den Canale Grande ihre Fahrt verlangsamen, kommen die byzantinischen Kuppeln der Markus-Basilika ins Blickfeld.
As water taxis, or vaporetti, approaching Venice slow down at the mouth of the Grand Canal, the elaborate Byzantine domes of St Mark's Basilica come into view.

Darüber hinaus ist es nur ein kurzer Spaziergang vom Dubai Creek, von wo aus Sie Zugang zu mehreren RTA-Bootsstationen(Dubai Transportation Authority) und Wassertaxis haben Sie können für 1 oder 2 Dhirams fahren und werden wahrscheinlich….
Furthermore, it's also a short walk from Dubai Creek from where you have access to several RTA(Dubai transportation authority) boat stations and water taxis you can ride for 1 or 2 dhirams and will likely want t….

Die Preise der privaten Wassertaxis vom/zum San Clemente Palace Kempinski und dem Internationalen Flughafen Venedig Marco Polo beginnen bei 140€ für bis zu vier Passagiere und vier Gepäckstücke.
Private Water Taxi from/to San Clemente Palace Kempinski and Venice International Marco Polo Airport starts from EUR 140 for up to four passengers and four pieces of luggage.

Die Testergebnisse zeigen, dass die Motoren in puncto Leistung, Kraftstoffeffizienz und Emissionen eine sinnvolle Alternative zu Schwerlast-Anwendungen im Marinebereich sind, z. B. für Polar-Kreuzfahrtschiffe, Wassertaxis, Wasserfahrzeuge der Küstenwache und Rettungsdienste.
The test results of the engines in terms of performance, fuel efficiency, and emissions, make it a viable alternative for heavy-duty marine applications, such as polar cruises, water taxis, coast guards and rescue police.

Nahe dem Qaryat Al Beri finden Sie die modernen Souks(Märkte), wo Wassertaxis, sogenannte Abras, Sie von einer am Wasser gelegenen Boutique zur nächsten bringen und Sie das örtliche sowie internationale Handwerk entdecken lassen.
At the Qaryat Al Beri you will find modern souks, where abras- taxi boats- take you by water from shop to shop to discover local and international crafts.

Diese Klasse umfaßt:- planmäßige und außerplanmäßige Personen- und Güterbeförderung zu Wasser- Betrieb von Ausflugs- und Kreuzfahrtschiffen- Betrieb von Fähren, Wassertaxis usw.- Betrieb von Schlepp- und Schubschiffen, Bohrinseln usw.- Vermietung von Wasserfahrzeugen mit Besatzung.
This class includes:- transport of passengers or freight over water, whether scheduled or not- operation of excursion, cruise or sightseeing boats- operation of ferries, water taxis, etc.- transport by towing or pushing of barges, oil rigs, etc.- rental of ships and boats with crew pilotage.

Stattdessen können Gäste Wassertaxis von den Stränden von Puerto Vallarta nehmen, die über Meilen unberührten Dschungels an der Küste entlang jagen, bevor sie in der ruhigen Bucht von Yelapa ankommen, wo ein Bergdorf und ein wunderschöner Strand erwartet werden.
Instead, guests can take water taxis from the beaches of Puerto Vallarta, which jaunt past miles of untouched jungle along the coast before arriving in Yelapa's serene cove, where a hillside village and beautiful beach await.