Examples of using Web accessibility in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Übernahme der Leitlinien der WAI(Web Accessibility Initiative) für die öffentlichen Web-Seiten.
Adoption of the Web Accessibility Initiative(WAI) guidelines for public websites.Innerhalb des W3C gibt es eine Arbeitsgruppe für Barrierefreiheit, die WAI Web Accessibility Initiative.
As part of the W3C there is a working group dealing with Die Richtlinien sind von der Web Accessibility Initiative(WAI), einer Arbeitsgruppe des W3C, ausgearbeitet worden.
These guidelines are worked-out by the Web Accessibility Initiative(WAI), a working group of the W3C, and are accepted worldwide.Wenn Sie mehr über Barrierefreiheit auf Ihrer Website erfahren möchten, dann laden Sie unsere Web Accessibility Checklistherunter.
To learn more about Übernahme der Leitlinien der WAI(Web Accessibility Initiative- Web-Zugangsinitiative) für die öffentlichen Webseiten bis Ende 2001.
Adoption of the Web Accessibility Initiative(WAI) Guidelines for public Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
wide websocial webschnellsten web-seiten
mobile webcrossterm webgleichen web-seite
das social webamtliche webwhatsapp webprogressive web
More
Usage with verbs
So haben EU-Mitgliedstaaten damit begonnen,von öffentlichen Web-Seiten die Einhaltung der Leitlinien der„W3C Web Accessibility Initiative(WAI)" zu verlangen.
One example is that EU Member States have begun torequire public websites to comply with W3C Web Accessibility Initiative(WAI) guidelines.Hauptinspirationsquellen waren dabei die Web Accessibility Initiative des World Wide Web Consortium(W3C) und die positiven Erfahrungen mit Section508 des US Rehabilitation Act.
The primary sources of inspiration for these groups were the W3C's Web Accessibility Initiative and the positive experience with Section 508 of the US Rehabilitation Act.Um uns dabei zu helfen die Siteimprove Website zu einem positiven Ort fürjeden zu machen, benutzen wir die Web Accessibility Content Guidelines(WCAG) 2.0.
To help us make the Siteimprove website a positive place for everyone,we have been using the Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 2.0.Zusammenfassend lässt es sich so erläutern, Webseiten bzw. das Web Accessibility so zu gestalten, dass jeder, insbesondere Menschen mit Behinderungen, die Webseite nutzen und lesen können.
In summary,it can be explained in such a way to make websites and the Web Accessibility so that everyone, especially people with disabilities can use to read the Über dieses Kernteam von Partnern hinaus,wird das Projekts zum großen Teil auch die Netzwerke der W3C Web Accessibility Initiative(WAI) proaktiv miteinbeziehen.
Beyond this core team of partners,much of Übernahme der Leitlinien der WAI(Web Accessibility Initiative) für die öffentlichen Webseiten, gemäß dem Vorschlag der Kommission29, der vom Rat und dem Parlament unterstützt wird30.
Adoption of the Web Accessibility Initiative(WAI) guidelines for public Wir denken, dass diese Website die Level-A-Kriterien derLeitlinien der World Wide Web Consortium Web Accessibility Initiative(WCAG WAI) 2.0 erfüllt oder übertrifft.
We believe that this website meets or exceeds the requirements of the level Acriteria of the World Wide Die Leitlinien der Web Accessibility Initiative(WAI)- Web content accessibility (W3C/WAI/WCAG-V1.0)30 für öffentliche Websites sind von den Mitgliedstaaten angenommen worden wie von der Kommission vorgeschlagen31.
The Web Accessibility Initiative- Web content accessibility guidelines(W3C/WAI/WCAG-V1.0)30 for public Websites have been adopted by the Member States as proposed by the Commission31.Darüber hinaus können Sehbehinderte die meisten Inhalte nun einfacher abrufen,da viele Seiten dem Level AAA der Web Accessibility Initiative( Initiative zur Förderung barrierefreier Websites) entsprechen.
Furthermore, most of the content can now be accessed bythe visually impaired more easily, as many pages conform to level AAA of the Web Accessibility Initiative.Sie wird anhand technischer Normen definiert, die von der Web Accessibility Initiative(WAI) des World Wide Web Consortium(W3C) festgelegt wurden, und bedarf während der gesamten Lebensdauer einer Website Aufmerksamkeit seitens aller Beteiligten.
Defined by technical standards drawn up by the Web Accessibility Initiative(WAI) of the World Wide Ein Qualitätsmaßstab fürdie Internetauftritte der Hannover Rück sind die Kriterien für Barrierefreiheit des World Wide Web Consortiums WAI- Web Accessibility Initiative.
The Im Rahmen des AktionsplanseEurope 2002 haben die Mitgliedstaaten die WAI-Leitlinien(Web Accessibility Initiative) gebilligt, die nun als fester Bestandteil elektronischer öffentlicher Dienste übernommen werden sollten.
As part of eEurope2002 Member States have adopted the Web Accessibility Initiative guidelines, which should now become an integral part of online public services.Web Accessibility will verstehen, wie Menschen das Web nutzen, wie sie Informationen wahrnehmen und wie möglichst viele unterschiedliche Gruppen bei der Wahrnehmung unterstützt werden können, ohne dass Andere behindert oder ausgeschlossen werden.
Web Accessiblity seeks to understand how people use the EU-Normen für die elektronische Zugänglichkeit von Informationen, auch im Beschaffungswesen, Umsetzung der Leitlinien der Web Accessibility Initiative(WAI) und einheitliche Benennung leicht zugänglicher Webseiten;
EU level e-accessibility standards, including e-procurement, on implementation of Web Accessibility Initiative(WAI) guidelines and common labelling for accessible Hier will das europäische Projekt»WADcher- Web Accessibility Directive Decision Support Environment« durch die Entwicklung einer Plattform mit Werkzeugen für die automatische und halbautomatische Evaluation von Websites u.a.
By developing a platform with tools for the automatic or semi-automatic evaluation of websites, the European WADcher(Web Accessibility Directive Decision Support Environment) project aims to assist W3C empfiehlt die Web Developer Toolbar für Chrome,Opera und Firefox sowie die Web Accessibility Toolbar für Internet Explorer, die alle kostenlos und in einigen Sprachen verfügbar sind.
W3C recommends the Erstellt wurden die Leitlinien von der Web Accessibility Initiative(WAI), Teil des World Wide Web-Konsortiums, mit Unterstützung des Forschungsprogramms für Telematikanwendungen des Vierten Rahmenprogramms der Europäischen Kommission.
The guidelines were drawn up by the Web Accessibility Initiative(WAI), part of the World Wide So Haigneré abschließend, dass Internetseiten der Regierungsich an internationale Standards wie die Web Accessibility Initiative(WAI) des World Wide Web Consortium(W3C) halten, um eine bessere Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen sicherzustellen.
Finally, Ms Haigneré stressed the needfor governmental Besonders liegt der Kommission die Förderung der Leitlinien der Web Accessibility Initiative(WAI) am Herzen, die Anbietern von öffentlichen Informationen und Webseitengestaltern einen freiwilligen Mechanismus zur einheitlichen Verwendung eines Pakets informeller Regeln zum Design und zur Strukturierung von Webseiten anbieten.
The Commission is committed in particular to promoting the Web Accessibility Initiative(WAI) guidelines, which provide a voluntary mechanism for public information providers and website builders to conform to a set of informal rules on designing and structuring websites.Die EU-Richtlinie über den barrierefreien Zugang zu den Websites und mobilenAnwendungen(Apps) öffentlicher Stellen, auch bekannt als das Web Accessibility Directive(WAD), setzt voraus, dass alle öffentlichen Einrichtungen der EU-Mitgliedsstaaten ein Accessibility Statement auf Ihrer Website veröffentlichen.
The EU Directive on the Dazu wurden neue Softwaremodule und Methodenentwickelt, die es ermöglichen, Empfehlungen der Web Accessibility Initiative(WAI) des World Wide Web Consortiums(W3C) zu Barrierefreiheit zu überprüfen, die aufgrund ihrer Komplexität bislang nicht durch Tools evaluiert werden konnten.
A major contribution were methodologies andsoftware that satisfy selected Aena arbeitet daran, dass die Inhalte ihrer Webseite mit der ZertifizierungDoppeltes A, gemäß den von der WAI herausgegebenen Empfehlungen( Web Accessibility Initiative), einer internationalen Arbeitsgruppe, die zur W3C(World Wide Web Consortium) gehört und kontrolliert, dass keine Personengruppe auf irgendeine Weise diskriminiert wird, um soziale Brüche in der virtuellen Welt zu verhindern.
Aena is working to achieve Double-A certificate validation for its website content,in accordance with the recommendations of the WAI( Web Accessibility Initiative), an international working group which is part of the W3C(World Wide 
