What is the translation of " ACCESSIBILITY " in English?

• accessibility

Examples of using Accessibility in German and their translations into English

Eigentlich, wenn Sie Accessibility.
Actually, the key to Accessibility.

Hier ist eine Übersicht der Punkte, die das Accessibility Statement, laut den von der EU Kommission definierten Minimumstandards, beinhalten sollte.
Here's an overview of what the accessibility statement should contain, at a minimum, as defined by the EU Commission.

Was war Deine ganz persönliche Motivation, an diesem Guide mitzuarbeiten, respektive das Thema Accessibility so stark voranzutreiben?
What was your purely personal motivation to collaborate on this guide or to work on the topic of accessibility so intensively?

Unterstützung der Accessibility für den Anmeldeprozess.
Support ofaccessibility during logon sequence.

Zudem sind sie sowohl in PDAs, Mobiltelefonen und in Screenreadern lesbar und somit in Sachen Accessibility und Usability optimiert.
Additionally they are accessible in PDAs, cellphones and in screen readers and thus optimized in terms of accessibilty and usability.

Bei Unic ist der Stellenwert von Accessibility seit jeher überdurchschnittlich hoch, und unsere Entwickler sind auf dieses Thema sensibilisiert.
Unic has always attached extraordinary importance to accessibility and we raise the awareness of our developers regarding this issue.

Eigentlich, wenn Sie Accessibility. ni.
Actually, the key to Accessibility. ni.

Im Zuge unseres Einsatzes für den Accessibility Support, haben wir die Integration des Orca Bildschirmreaders und anderer Software, welche universellen Zugang zum Computer bietet, verbessert.
Continuing with our commitment to accessibility we have managed to improve the integration with the Orca screen reader and other universal access software.

The University of Jyväskylä's course in CSS1, a short guide to CSS2, speziell die Infos zur Positionierung und die Seiten hier accessibility und XHTML 1.1.
The University of Jyväskylä's course in CSS1, a short guide to CSS2, especially positioning, and pages on accessibility and XHTML 1.1.

Eine Broschüre mit dem Titel Findings on Accessibility of the Zero Project wurde publiziert.
A brochure entitled Findings on Accessibility of the Zero Project was published.

Die Teilnehmer des Innovation Lab befassen sich unter anderem mit Qualitätsausprägungen zu Zugriff, Authentizität, Integrität und Nichtabstreitbarkeit von Forschungsdaten Accessibility, Authenticity, Integrity.
Among other things, the Innovation Lab participants focus on quality attributes related to the accessibility, authenticity, integrity and non-repudiation of research data.

PAC, der PDF Accessibility Checker, ist ein kostenloses Tool der schweizerischen Stiftung«Zugang für alle» zur Überprüfung der Barrierefreiheit von PDF-Dokumenten und -Formularen gemäss dem PDF/UA-Standard.
PAC, the PDF Accessibility Checker, is a free tool provided by the swiss not for profit Organisation«Acces for All» which allows accessibility checking of PDF documents according the PDF/UA standard.

Thomas Jaggi, Expert Frontend Engineer von Unic, hat den kürzlich gelaunchten Developer Accessibility Guide(ADG) in Zusammenarbeit mit der Stiftung«Zugang für alle» und den Agenturen Zeix AG, Liip und Hinderling Volkart mitentwickelt.
Thomas Jaggi, Expert Frontend Engineer at Unic, participated in the development of the recently launched Accessibility Developer Guide(ADG) in cooperation with the«Access for All» foundation and the agencies Zeix AG, Liip and Hinderling Volkart.

Web Accessibility will verstehen, wie Menschen das Web nutzen, wie sie Informationen wahrnehmen und wie möglichst viele unterschiedliche Gruppen bei der Wahrnehmung unterstützt werden können, ohne dass Andere behindert oder ausgeschlossen werden.
Web Accessiblity seeks to understand how people use the web, how they perceive information and how a maximum number of different stakeholder groups can be supported in their perception without impeding others from doing so.

Der umfangreiche Webauftritt wurde sorgfältig geplant und nach den neuesten technischen Maßstäben komplett mit Cascading Style Sheets(CSS) nach den Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) umgesetzt, um die barrierefreie Zugänglichkeit zu ermöglichen.
The extensive website has been carefully planned and implemented using cutting-edge standards such as Cascading Style Sheets(CSS) in accordance with the Web Content Accessibility Guidelines(WCAG), in order to allow unlimited accessibility.

Sie wird anhand technischer Normen definiert, die von der Web Accessibility Initiative(WAI) des World Wide Web Consortium(W3C) festgelegt wurden, und bedarf während der gesamten Lebensdauer einer Website Aufmerksamkeit seitens aller Beteiligten.
Defined by technical standards drawn up by the Web Accessibility Initiative(WAI) of the World Wide Web Consortium(W3C), it implies efforts throughout the lifecycle of a website by all those involved.

Dem Vorschlag zufolge sollen Websites einiger öffentlicher Stellen EU-weit barrierefrei zugänglich gemacht werden, indem dafür gesorgt wird, dass sie den gleichen technischen Normen und Standards entsprechen Web Content Accessibility Guidelines WCAG 2.0 Level AA des W3C- WCAG 2.0.
The proposal provided that some public sector bodies' websites would be made accessible across the EU by meeting the same technical norms and standards Web Content Accessibility Guidelines WCAG 2.0 Level AA of the W3C consortium- WCAG 2.0.

Hier will das europäische Projekt»WADcher- Web Accessibility Directive Decision Support Environment« durch die Entwicklung einer Plattform mit Werkzeugen für die automatische und halbautomatische Evaluation von Websites u.a.
By developing a platform with tools for the automatic or semi-automatic evaluation of websites, the European WADcher(Web Accessibility Directive Decision Support Environment) project aims to assist web designers in creating accessible websites.

Neben Siteimprove besteht das WAI-Tools-Konsortium aus dem W3C, einer norwegischen Agentur für öffentliche Verwaltung und E-Government(Difi), dem portugiesischen Ministerium für Wissenschaft und Technologie, der Universität Lissabon, Deque Systems und der Accessibility Foundation.
In addition to Siteimprove, the WAI-Tools consortium consists of the W3C, Norwegian Agency for Public Management and eGovernment(Difi), Portuguese Ministry for Science and Technology, University of Lisbon, Deque Systems, and Accessibility Foundation.

Erstellt wurden die Leitlinien von der Web Accessibility Initiative(WAI), Teil des World Wide Web-Konsortiums, mit Unterstützung des Forschungsprogramms für Telematikanwendungen des Vierten Rahmenprogramms der Europäischen Kommission.
The guidelines were drawn up by the Web Accessibility Initiative(WAI), part of the World Wide Web consortium, with the support of Euro pean Commission's telematics applications research programme, part of the Fourth Framework Programme.

Von Carmen Candinas am 26. Juni 2018 Thomas Jaggi, Expert Frontend Engineer bei Unic, spricht im Interview über die Developer Accessibility Guide(ADG), sein Engagement für eine barrierefreie digitale Welt und den Stellenwert von Accessibility bei Unic.
By Carmen Candinas on 26. June 2018 Thomas Jaggi, Expert Frontend Engineer at Unic talks about the Accessibility Developer Guide(ADG), his engagement for a barrier-free digital world and the significance of accessibility for Unic.

Dank der Unterstützung für Microsoft Active Accessibility(MSAA) kann iTunes 10 für Windows auch mit Bildschirmleseprogrammen für Windows genutzt werden. Um diese Unterstützung voll nutzen zu können, müssen die Hersteller der Bildschirmleseprogramme allerdings ggf. ihre Programme entsprechend aktualisieren.
Thanks to its support for Microsoft Active Accessibility(MSAA), iTunes 10 for Windows can be used with screen readers for Windows, but to take advantage of this support, screen reader developers may have to update their applications.

Europäische Anforderungen für die Barrierefreiheit im öffentlichen Auftragswesen in Bezug auf IKT-Produkte und -Dienstleistungen(Mandat der Europäischen Kommission M376, Phase1); CEN/BT WG 185 und CLC/BT WG 101-5, Bericht„Conformity assessment systems and schemes for accessibility requirements“.
European accessibility requirements for public procurement for products and services in the ICT domain(European Commission Mandate M 376, phase 1); CEN/BT WG 185 and CLC/BT WG 101-5, Report on‘Conformity assessment systems and schemes for accessibility requirements.

So Haigneré abschließend, dass Internetseiten der Regierungsich an internationale Standards wie die Web Accessibility Initiative(WAI) des World Wide Web Consortium(W3C) halten, um eine bessere Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen sicherzustellen.
Finally, Ms Haigneré stressed the needfor governmental Web pages to abideby international standards such as the Web accessibility initiative(WAI) of the World Wide Web consortium(W3C) inorder to ensure greater accessibility forpeople with disabilities.

AlpStore: Strategies to use a variety of mobile and stationary storage systems to allow for extended accessibility and the integration of renewable energies Auftragsforschung, Juli 2012 bis März 2015(abgeschlossen) Sonne, Wind, Wasser, Geothermie und Biomasse sind das natürliche Kapital des Alpenraums- und die Basis für künftige gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklungen.
AlpStore: Strategies to us a variety of mobile and stationary storage systems to allow for extended accessibility and the integration of renewable energies Auftragsforschung, July 2012 until March 2015(finished) Sun, wind, water, geothermal energy and biomass are the natural capital of the Alpine Space- and the essential foundation of future societal and economic development.

Maßstab und Richtschnur für die Entwicklung der Website sowie für deren weiteren Ausbau sind die internationalen Web Content Accessibility Guidelines 2.0(WCAG 2.0) auf Konformitätsstufe AA und die Barrierefreie Informationstechnik Verordnung(BITV 2.0) auf Priorität 1 gemäß Anlage 1.
The standards and guidelines for the development of the website as well as its future expansion and upgrading are the international Web Content Accessibility Guidelines 2.0(WCAG 2.0) at conformity level AA and the Barrier-free Information Technology Directive(BITV 2.0) at Priority 1 according to Appendix 1.

Dazu wurden neue Softwaremodule und Methoden entwickelt, die es ermöglichen, Empfehlungen der Web Accessibility Initiative(WAI) des World Wide Web Consortiums(W3C) zu Barrierefreiheit zu überprüfen, die aufgrund ihrer Komplexität bislang nicht durch Tools evaluiert werden konnten.
A major contribution were methodologies and software that satisfy selected accessibility recommendations of the Web Accessibility Initiative(WAI) of the World Wide Web Consortium(W3C), which were not analyzed by existing tools so far due to their inherent complexity.

Aena arbeitet daran, dass die Inhalte ihrer Webseite mit der Zertifizierung Doppeltes A, gemäß den von der WAI herausgegebenen Empfehlungen( Web Accessibility Initiative), einer internationalen Arbeitsgruppe, die zur W3C(World Wide Web Consortium) gehört und kontrolliert, dass keine Personengruppe auf irgendeine Weise diskriminiert wird, um soziale Brüche in der virtuellen Welt zu verhindern.
Aena is working to achieve Double-A certificate validation for its website content, in accordance with the recommendations of the WAI( Web Accessibility Initiative), an international working group which is part of the W3C(World Wide Web Consortium) and which works to ensure that no group experiences discrimination of any kind which could lead to social fractures in the virtual world.

Die Vorlesung ist eine Einführung in Webtechnologien mit den Schwerpunkten:• Hypertext, Hypermedia, Informationssysteme, WWW, Social Web, Semantic Web, Suchmaschinen• Web Design, Web Usability und Accessibility• Hypertext Markup Language- HTML5• Farbmodelle und webkonforme Bildformate• Cascading StyleSheets und Javascript Einführung• CSS basierte responsive Web-Layouts Die Übung behandelt die Erstellung von standardkonformen Webseiten mit HTML5, CSS und Javascript sowie die Grundtechniken der webkonformen Bildbearbeitung.
The lecture serves as an introduction to web technologies with the following key topics:• Hypertext, Hypermedia, Information Systems, WWW, Social Web, Semantic Web, Search Engines• Web Design, Web Usability and Accessibility• Hypertext Markup Language- HTML5• Color models and image formats appropriate for the web• Cascading StyleSheets and an introduction to Javascript• CSS based responsive Web-Layouts The tutorial deals with the programming of standardized web pages with HTML5, CSS and Javascript and the basics of image editing for the web.