What is the translation of " WEBLATE " in English?

• weblate

Examples of using Weblate in German and their translations into English

Einmalige Installation von Weblate.
One time installation of Weblate.

Sie können Weblate unter hosted.
You can translate Weblate at hosted.

Haben Sie ein Problem bei der Nutzung von Weblate entdeckt?
Have you found any issue with Weblate?

Wir verwenden aktuell Weblate um Übersetzungsarbeiten zu koordinieren.
We currently use Weblate to manage translations.

Fragen Sie uns nach Details über selbst gehostetes Weblate.
Ask us for details about self hosted Weblate.

Weitere Informationen über Weblate findest Du hier.
For a more information about Weblate, you can refer to their documentation.

Beteiligen Sie sich an den Übersetzungen in unserem Weblate.
Get involved in the translations on our Weblate.

Die Entwicklung von Weblate basiert auf folgenden Plattformen.
The development of Weblate is based on the following technologies.

Weblate ist freie Software und bietet gemeinschaftlichen Support durch die Weblate-Community.
Weblate is a free software with community support. Report issue.

Die Übersetzungsdateien aus Weblate werden vor jeder Veröffentlichung miteinbezogen.
The translation files are included from Weblate before each release.

Weblate kann auch genutzt werden, um Feedback zu Ausgangszeichenketten einzuholen, so dass diese optimiert werden können.
You can also use Weblate to acquire feedback on source strings and thus improve them.

Die gesamte Übersetzungsarbeit wird in Weblate erledigt, um den Arbeitsablauf einfach zu halten.
All translation work is done in Weblate to keep the workflow easy.

Weblate unterstützt von Haus aus bereits über 150 Sprachen, weitere können vom jeweiligen Administrator angelegt werden.
Weblate supports over 150 languages out of the box, others can be defined by administrator.

Dies ermöglicht Ihnen die Nutzung von Weblate ohne eigene Installation und ohne Wartungsaufwand.
This will allow you to use Weblate without installing and maintaining it.

Sowohl elementare OS als auch unsere Website werden mit einer Online-Plattform namens Weblate frei zugänglich übersetzt.
Both elementary OS and our website are openly translated using an online platform called Weblate.

Nutzen Sie Weblate als Service oder erhalten Sie Unterstützung für das Hosting vor Ort.
Use Weblate as a service or get support for on-premises hosting.

Im Grunde ist es nur das Beziehen neuer Commits aus Weblate, die Ausführung einiger Skripte und etwas Git(Lab)-Arbeit.
Basically it is just pulling in new commits from Weblate, running a few scripts, and some Git(Lab) work.

Weblate unterstützt alle gängigen Dateiformate für Übersetzungen, wie Gettext, JSON, XLIFF oder resource strings.
Weblate supports all widely used file formats for localisation like Gettext, JSON, XLIFF or resource strings.

Schauen Sie sich die Download-Seite für Endgeräte an, die eine einfache Möglichkeit bietet, Weblate in der Cloud zu implementieren.
Check out the download page for appliances, providing an easy way to deploy Weblate in the cloud.

Weblate verfügt über eine adaptive Benutzeroberfläche, die sich auf Ihrem Rechner, Tablet oder Smartphone jeweils hervorragend verwenden lässt.
Weblate has responsive UI which will work nicely on your desktop, tablet or phone.

Hosten Sie Ihre kommerzielle Übersetzungen auf Hosted Weblate und Sie unterstützen die Weblate Entwicklung automatisch.
Host your commercial translations on Hosted Weblate and you will be supporting Weblate development automatically.

Weblate kommuniziert direkt mit der von Ihnen verwendeten Versionsverwaltung, wobei aktuell Git und Mercurial unterstützt werden.
Weblate talks directly with your version control system, currently Git and Mercurial are supported.

Für die übrigen Übersetzungs„komponenten“ auf Weblate, senden Sie bitte ein Ticket an die Administratoren, um eine neue Sprache zu beantragen.
For the rest of the translation“components” on Weblate, please file an admin issue to request a new language.

Weblate kann unterschiedliche Versionen einer Übersetzung verwalten, indem diese automatisch in unterschiedliche Branches gespeichert werden.
Weblate can handle different versions of the translation by pushing them to different branches automatically.

Regelmäßige Spenden ermöglichen die nachhaltige Weiterentwicklung von Weblate und helfen dabei, das Hosting für freie Software zu finanzieren.
Regular donations allow sustainability of Weblate development and help to fund free hosting for free software.

Hosted Weblate ermöglicht Ihnen den Einsatz von Weblate ohne großen Aufwand und mit Premium-Support durch unsere Kern-Entwickler.
Hosted Weblate allows you to use Weblate without any effort and with premium support backed by it's core developers.

Wenn Sie Weblate für Ihr freies Software-Projekt einsetzen möchten, können wir das Hosting für Ihre Übersetzungen auf Anfrage gerne unter hosted.
If you are interested in using Weblate for your free software, you can ask us for hosting of your translations on hosted.

Weblate kann automatisch Quellcode-Änderungen von den gängigen Code-Hosting-Diensten empfangen, siehe hierzu die Dokumentation zum Setup von GitHub, Bitbucket oder GitLab.
Weblate can automatically receive changes from major code hosting services, see our documentation for setup on GitHub, Bitbucket or GitLab.

Wenn Weblate Übersetzungsänderungen auch automatisch in die Paketquelle schreiben soll(Push), fügen Sie den Weblate-Push-User entsprechend hinzu und geben Sie uns anschließend Bescheid, dass Sie diese Option verwenden möchten.
If you want Weblate to automatically push changes as well, add Weblate push user to collaborators and let us know you want to use this option.

How to use "weblate" in a German sentence

Registriere dich auf Weblate als OTOBO Übersetzer*in.

Weblate ist freie Software und freut sich über Spenden.

Weblate betreiben Kostenloses Hosting für die fortlaufende Übersetzung freier Software-Projekte.

Wie verhalten sich die neue Übersetzungsplattform Weblate l10n.opensuse.org und die entsprechenden git-Repositories?

Es gibt zudem verschiedene Möglichkeiten, um Weblate in der Cloud zu betreiben.

Hosting-Angebote beauftragen Zur Beauftragung des Hostings bitte das Kontaktformular für Hosted Weblate verwenden.

Oder führen Sie es gleich in Ihren eigenen Weblate Server in der Cloud aus.

Gerne können Sie Weblate auch selbst hosten und dabei dennoch unseren Premium-Support in Anspruch nehmen.

Unsere neueste Übersetzungsplattform Weblate besitzt die Glossarfunktion ebenfalls, jedoch muss dieses noch mit Begriffen gefüllt werden.

Wir, im deutschen Team, benutzten die Plattform Weblate um die von Gettext generierten .po-Dateien zu verwalten.

How to use "weblate" in an English sentence

How do I install the Bitnami Weblate Stack?

See Weblate internal URLs for more details.

Weblate 3.3 has been released today.

Weblate explains a many exclusive story Ft.

Weblate remains a retail original browser spit email.

Weblate is main state and cities mines.

Several operations in Weblate are rate limited.

Exactly on the schedule, Weblate 2.11 is out today.

Thanks to git-svn, Weblate can work with subversion repositories.

Weblate comes with a built-in translation memory.