What is the translation of " WEBLATE " in German?

• Weblate

Examples of using Weblate in English and their translations into German

One time installation of Weblate.
Einmalige Installation von Weblate.

Integrating Weblate into your workflow.
Integration von Weblate in Ihren individuellen Arbeitsablauf.

Have you found any issue with Weblate?
Haben Sie ein Problem bei der Nutzung von Weblate entdeckt?

For a more information about Weblate, you can refer to their documentation.
Weitere Informationen über Weblate findest Du hier.

Use Weblate as a service or get support for on-premises hosting.
Nutzen Sie Weblate als Service oder erhalten Sie Unterstützung für das Hosting vor Ort.

You can translate Weblate at hosted.
Sie können Weblate unter hosted.

Your Weblate will be upgraded to the latest version on every release.
Ihre Weblate-Installation wird auf die jeweils neueste veröffentlichte Version aktualisiert.

There are also several options for deploying Weblate to the cloud.
Es gibt auch mehrere Optionen für die Bereitstellung von Weblate in der Cloud.

This will allow you to use Weblate without installing and maintaining it.
Dies ermöglicht Ihnen die Nutzung von Weblate ohne eigene Installation und ohne Wartungsaufwand.

Weblate supports over 150 languages out of the box, others can be defined by administrator.
Weblate unterstützt von Haus aus bereits über 150 Sprachen, weitere können vom jeweiligen Administrator angelegt werden.

All translation work is done in Weblate to keep the workflow easy.
Die gesamte Übersetzungsarbeit wird in Weblate erledigt, um den Arbeitsablauf einfach zu halten.

Both elementary OS and our website are openly translated using an online platform called Weblate.
Sowohl elementare OS als auch unsere Website werden mit einer Online-Plattform namens Weblate frei zugänglich übersetzt.

Thanks to the API you can integrate Weblate with third party services.
Dank der vorhandenen Schnittstellen können Sie Dienste von Drittanbietern in Weblate integrieren.

You can also use Weblate to acquire feedback on source strings and thus improve them.
Weblate kann auch genutzt werden, um Feedback zu Ausgangszeichenketten einzuholen, so dass diese optimiert werden können.

You can use mailing lists for discussions with other Weblate users and developers.
Sie können Mailinglisten für Diskussionen mit anderen Weblate-Benutzern und -Entwicklern verwenden.

Weblate supports all widely used file formats for localisation like Gettext, JSON, XLIFF or resource strings.
Weblate unterstützt alle gängigen Dateiformate für Übersetzungen, wie Gettext, JSON, XLIFF oder resource strings.

服務 means the website and services based on Weblate operated by the Provider.
Dienst bezeichnet die Website und Dienste auf der Grundlage von Weblate, die vom Anbieter betrieben werden.

Weblate has responsive UI which will work nicely on your desktop, tablet or phone.
Weblate verfügt über eine adaptive Benutzeroberfläche, die sich auf Ihrem Rechner, Tablet oder Smartphone jeweils hervorragend verwenden lässt.

Basically it is just pulling in new commits from Weblate, running a few scripts, and some Git(Lab) work.
Im Grunde ist es nur das Beziehen neuer Commits aus Weblate, die Ausführung einiger Skripte und etwas Git(Lab)-Arbeit.

Weblate talks directly with your version control system, currently Git and Mercurial are supported.
Weblate kommuniziert direkt mit der von Ihnen verwendeten Versionsverwaltung, wobei aktuell Git und Mercurial unterstützt werden.

Host your commercial translations on Hosted Weblate and you will be supporting Weblate development automatically.
Hosten Sie Ihre kommerzielle Übersetzungen auf Hosted Weblate und Sie unterstützen die Weblate Entwicklung automatisch.

Weblate can handle different versions of the translation by pushing them to different branches automatically.
Weblate kann unterschiedliche Versionen einer Übersetzung verwalten, indem diese automatisch in unterschiedliche Branches gespeichert werden.

For the rest of the translation“components” on Weblate, please file an admin issue to request a new language.
Für die übrigen Übersetzungs„komponenten“ auf Weblate, senden Sie bitte ein Ticket an die Administratoren, um eine neue Sprache zu beantragen.

Hosted Weblate allows you to use Weblate without any effort and with premium support backed by it's core developers.
Hosted Weblate ermöglicht Ihnen den Einsatz von Weblate ohne großen Aufwand und mit Premium-Support durch unsere Kern-Entwickler.

Regular donations allow sustainability of Weblate development and help to fund free hosting for free software.
Regelmäßige Spenden ermöglichen die nachhaltige Weiterentwicklung von Weblate und helfen dabei, das Hosting für freie Software zu finanzieren.

BitNami Weblate stack providing native installation for most platforms as well as support for many public cloud providers.
Der BitNami-Stack für Weblate bietet eine native Installation für die meisten Plattformen sowie Support für viele öffentliche Cloudbetreiber.

If you are interested in using Weblate for your free software, you can ask us for hosting of your translations on hosted.
Wenn Sie Weblate für Ihr freies Software-Projekt einsetzen möchten, können wir das Hosting für Ihre Übersetzungen auf Anfrage gerne unter hosted.

Weblate can automatically receive changes from major code hosting services, see our documentation for setup on GitHub, Bitbucket or GitLab.
Weblate kann automatisch Quellcode-Änderungen von den gängigen Code-Hosting-Diensten empfangen, siehe hierzu die Dokumentation zum Setup von GitHub, Bitbucket oder GitLab.

If you want Weblate to automatically push changes as well, add Weblate push user to collaborators and let us know you want to use this option.
Wenn Weblate Übersetzungsänderungen auch automatisch in die Paketquelle schreiben soll(Push), fügen Sie den Weblate-Push-User entsprechend hinzu und geben Sie uns anschließend Bescheid, dass Sie diese Option verwenden möchten.