What is the translation of " WEBLATE " in Hebrew?

• weblate

Examples of using Weblate in English and their translations into Hebrew

Weblate Blog/ Localization.
הבלוג של Weblate/ תרגום.

One-time installation of Weblate.
התקנה חד־פעמית של Weblate.

Weblate command line client.
לקוח שורת פקודה של Weblate.

News about Weblate and localization.
חדשות על Weblate ועל תרגום.

Weblate is thankful for help from others.
Weblate אסירת תודה לסיוע מאחרים.

Integrating Weblate into your workflow.
שילוב Weblate בשגרת העבודה שלך.

Weblate is developed by an open community.
Weblate מפותחת על ידי קהילה פתוחה.

Integration of Weblate into your workflow.
שילוב Weblate בשגרת העבודה שלך.

Weblate is free software and welcomes donations.
Weblate מוגשת במסגרת תכנה חופשית ומקבלת בברכה תרומות.

Check out Internals to see how Weblate looks from inside.
בואו לראות איך ב. לוינבוק נראה מבפנים.

Hosted Weblate announcements.
הכרזות בנושא Weblate עם אירוח.

Ask any question about the source code in the Weblate mailing list.
ניתן לשאול שאלות על קוד המקור ברשימת הדיונים של Weblate.

Integrate Weblate with third-party services.
שילוב Weblate עם שירותי צד־שלישי.

Instead of staying with an existing solution, Weblate was made to have.
במקום להישאר עם הפתרון הקיים, Weblate תוכננה להכיל.

Discuss Weblate with users and developers.
דיון על Weblate עם משתמשים ומפתחים.

Means the website and services based on Weblate operated by the Provider.
מתייחס לאתר ולשירותים על בסיס Weblate שמופעלים על ידי הספק.

Weblate can be run in any cloud or virtualization environment.
ניתן להריץ את Weblate בכל סביבה וירטואלית או בענן.

You can also download Weblate sources and run it on your systems.
ניתן גם להוריד את קוד המקור של Weblate ולהריץ אותה על המערכות שלך.

Weblate 3.0 is released with rewritten and more flexible access control.
Weblate 3 יצאה לאור והציגה בקרת גישה משוכתבת וגמישה יותר.

Correct the Personal Data that Weblate processes if you think that there are mistakes.
נא לתקן את הנתונים האישיים שעוברים עיבוד על ידי Weblate אם לדעתך יש טעויות.

All Weblate source code is freely available for you to use, modify, share and distribute.
כל קוד המקור של Weblate זמין בחופשיות לשימוש, עריכה ושיתוף.

Translators are provided detailed translation context, from translation files, or data enriched within Weblate.
למתרגמים מסופק הקשר תרגום מפורט, מקובצי תרגום או מידע מועשר מתוך Weblate.

The development of Weblate is based on the following technologies.
הפיתוח של Weblate מבוסס על הטכנולוגיות הבאות.

He is a long term contributor to various libre software projects like Weblate, Gammu, phpMyAdmin and Debian.
הוא תורם ותיק למגוון מיזמי קוד פתוח כגון Weblate, Gammu, phpMyAdmin ו־Debian.

Weblate is developed on GitHub, you can fork it there, find more repositories, or just.
הפיתוח של Weblate מתנהל על גבי GitHub, ניתן לפצל עותק משם, למצוא מאגרים נוספים או פשוט.

As a feature rich computer aided translation tool, Weblate saves both developers and translators time.
בתור כלי תרגום עשיר בתכונות בסיוע מחשב. Weblate חוסך בזמן הן למתכנתים והן למתרגמים.

Weblate is a platform for one of the most positive and empowering communities of libre software.
Weblate היא פלטפורמה לאחת מהקהילות הכי חיוביות ומעצימות שיש בתחום התכנה החופשית.

Weblate is easiest to install using pip or Docker, please follow the Quick setup guide for more detailed instructions.
הדרך הקלה ביותר להתקין את Weblate היא באמצעות pip או Docker, נא לפנות אל מדריך ההקמה המהירה לקבלת הנחיות מפורטות.

Hosted Weblate allows you to use Weblate without any effort and with premium support backed by it's core developers.
Weblate מתארח מאפשר לך להשתמש ב־Weblate מבלי כל מאמץ ועם מנגנון תמיכה נרחב על ידי מפתחי הליבה של המערכת.

If you want Weblate to automatically push changes as well, add Weblate push user to collaborators and let us know you want to use this option.
אם ברצונך שהשינויים גם יידחפו בחזרה על ידי Weblate, יש להוסיף משתמש דחיפה של Weblate למשתתפים וליידע אותנו שברצונך להשתמש באופשרות הזאת.