Examples of using Weckt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er weckt das Beste in mir.
Diese göttliche Macht weckt Hoffnung und Freude.
This divine power brings hope and joy.Weckt den Jagdinstinkt der Katze.
Welche Empfindungen weckt diese Beschreibung?
Das weckt die eigene Kreativität.
That stimulates your own creative juices.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
interesse weckenwecken emotionen
interesse zu weckenneugier weckenweckt assoziationen
weckt erinnerungen
More
Usage with adverbs
Allein schon die Landschaft weckt den Appetit.
The landscape alone stimulates your appetite.Porzellan weckt Erinnerungen und Nostalgie.
Porcelain stirs up memories and feelings of nostalgia.Leute wollen Sachen lesen was Ihr Interesse weckt.
Sie fasziniert, weckt Träume und Erinnerungen.
Der Rest bleibt ihm verborgen und weckt seine Neugier.
The rest remains in furtive and piques his curiosity.Ihr Zeugnis weckt unseren Glauben aus dem Schlaf der Gleichgültigkeit.
Für deinen Pin ein Bild zu erstellen, das Interesse weckt.
Kein anderer Teil einer Burg weckt mehr Interesse und Faszination.
No other part of a castle conjures up more intrigue and fascination.Wir wählen unsere Ziele nicht danach, was unser Interesse weckt.
We don't select our destinations by what piques our interest.Der Klang dieses Motors weckt bei den meisten Menschen Erinnerungen!
The very sound of this engine conjures up memories in most people's minds!Denn es ist der Beweis dafür, dass die GAP noch viel Interesse weckt.
Reichenbach Colour I Türkis Colour weckt das Bedürfnis Farben bunt zu mischen.
Hier weckt ein enthusiastischer Reiseleiter Norwegens Musikgeschichte zum Leben.
Here, an enthusiastic tour guide brings Norway's musical history to life.Die einmalige Küstenlandschaft der westlichen Peloponnes weckt die Reiselust.
The unique coastal landscape of the western Peloponnese inspire travel.Der Name Sleepless In Pyongyang weckt ziemlich gegensätzliche Assoziationen.
The name Sleepless in Pyongyang conjures up quite contrasting associations.Erfolgreiche Kampagnen beginnen mit einer Story, die das Interesse der Zielgruppe weckt.
Successful campaigns start with a story that sparks the interest of the audience.Brittas Zwangsaufenthalt auf der Insel weckt wieder alle Erinnerungen von damals.
Britta's enforced stay on the island brings back memories from the past.Das Unbekannte weckt Angstgefühle, doch als Christen betrachten wir die Dinge unter einem anderen Gesichtspunkt.
The unknown generates fear but as Christians our attitude must be different.Die knapp 100 Meter lange skulpturale Hülle weckt eine Vielzahl an Assoziationen.
The almost 100 meter long sculptural shell conjures up numerous associations.Der Gedanke an Knete weckt bei den meisten Menschen unweigerlich Kindheitserinnerungen.
The words modelling clay inevitably evoke childhood memories in most people.Die musik entführt uns zu entfernten orten, weckt emotionen und gefühle verliert.
The music transports us to distant places, awaken emotions and lost feelings.Die offene Konstruktion weckt das GefÃ1⁄4hl von Leichtigkeit und schafft eine einladende Atmosphäre.
Rosemeyers Holzspielzeug schärft die Sinne, weckt Neugier und regt die Fantasie an.
Rosemeyer wooden toys sharpen the senses, awaken curiosity and stimulate the imagination.Das Knistern der Fackeln weckt Erinnerungen an fast vergessene Lager-Romantik.
The crackle of the torches conjures up memories of the long-forgotten romance of the campfire.Es zeigt unseren Innovationsgeist und weckt die Vorfreude auf weitere Innovationen.».
It shows our innovative spirit and generates excitement about other innovations going forward.
