What is the translation of " WEHRANLAGE " in English?

• fortification
• weir system
• fortress
• defense system
• of the weir

Examples of using Wehranlage in German and their translations into English

Sie ist Sachsens besterhaltene romanische Wehranlage.
It is Saxony's best preserved Romanesque fortification.

Das Wehr 1 ist eine Wehranlage in der Neuen Donau in Wien.
The Wehr 1 is a fortification in the New Danube in Vienna.

Errichtet wurde Sie im Jahr 929 von König Heinrich I. als Wehranlage über der Elbe.
It was built in 929 by King Henry I as a fortification over the river Elbe.

Residenz, Wehranlage, Museum, und еin Vorbild für dеn Kreml.
Residence, fortification, museum- аnd а model fоr thе Kremlin.

So entstand ein Bauwerk mit eigener Wehranlage und einer Waffenkammer.
The building got its own fortification and armoury.

Residenz, Wehranlage, Museum, und ein Vorbild für den Kreml.
Residence, fortification, museum- and a model for the Kremlin.

SPERRFORT NAUDERS/FESTUNG NAUDERS: Diese Wehranlage ist noch gar nicht so alt.
SPERRFORT/FESTUNG NAUDERS: This weir system is not that old.

In der Wehranlage können die gut erhaltenen Getreidekammern besichtigt werden.
Inside the fortification several good preserved granaries can be visited.

Erkunden Sie die Burgruine um den Gänseturm und die einst 700 m lange Wehranlage.
Explore the ruins near the tower and the once 700 m/ 2297 ft long fortification.

Tweet Share In den verwinkelten Räumen der Wehranlage kann man manches entdecken.
In the winding rooms of the fortifications you can discover many things.

Zentrum der Wehranlage ist der mächtige, etwa 20 m hohe Burgfried.
Centre of the castle complex is the mighty almost 20 metres high castle tower.

Das Kraftwerk wird als klassisches Laufkraftwerk mit Wehranlage errichtet.
The power station is being built as a classic run-of-river power station with a weir system.

Organismenwanderhilfe für die Wehranlage, welche in einem Nebenprojekt abgewickelt wurde.
Organism ladders for the weir plant which has been carried out in a side-project.

Die Wehranlage besteht aus 4 Toren, über die maximal 15.000 m³/s abgeführt werden können.
The spillway with 4 radial gates is part of the dam body maximum discharge 15,000 m³/s.

Dabei entdeckte er einzigartige Fundstücke einer Wehranlage auf den Tu- lul Abu ad-Dahab im Jabboktal.
He uncovered unique rem- nants of a fortification at Tulul Abu ad-Dahab in the Jabbok valley.

Die Wehranlage liegt auf der bayerischen und das Krafthaus auf der österreichischen Flußseite.
The weir is located on the Bavarian and the power house on the Austrian side of the river.

Eine moderne kostenlose Fähre führt ans andere Ufer, aber wir verzichten diesmal auf einen Besuch der Wehranlage.
A modern free ferry boat runs to the other shore, but we do not visit the fortress.

Als Graf Brühl um 1740 die Wehranlage erwarb, legte er den heutigen»Brühlschen Garten« an.
When Count Bruehl acquired the fortification around 1740, he laid out today's»Bruehl's Garden«.

In neuem altem Glanz erstrahlt das kürzlich restaurierte Schloss Beseno, die größte feudale Wehranlage des Trentino.
Recently rennovated, Castel Beseno is the largest feudal fortress all over the Trentino region.

Warnung- automatische wehranlage"- vielleicht eine selbstschussanlage mit bewegungssensoren? de/en.
Warning- automatic defense system"- i wonder if they have automatic guns with motion sensors… de/en.

Wobei die Achse der Pfeiler zu der Längsachse der Wehranlage nicht vertikal sein muss.
While the pillar axis does not have to be perpendicular to the longitudinal axis of the weir.

Zwingermauern können eine Wehranlage vollständig umlaufen oder nur einen besonders gefährdeten Abschnitt schützen.
Zwinger" walls could fully surround a fortification or just a particularly vulnerable section.

Das Schloss, neben der Kirche auf dem Burgberg gelegen, bildet zusammen mit der Kirche eine gemeinsame Wehranlage.
The castle, situated next to the church on the Burgberg, forms jointly with the church a fortification.

Derzeit wird ein zweiter Fischpass am Nordufer des Wehranlage in Geesthacht gebaut mehr dazu in der Pressemitteilung von Vattenfall.
At present there is a second fishway being built on the northern shore of the weir in Geesthacht.

Sinn des Treibgutabweisers ist die Ableitung von wasseroberflächennahem Treibgut, wie z. B. Laub und kleinen Zweigen, über die Wehranlage.
The purpose of the debris deflector is to remove debris near the water surface, such as leaves and small branches, via the weir.

Mit den Felssicherungsarbeiten oberhalb der Wehranlage in Nauders wurde der Felbermayr-Spezialtiefbau beauftragt.
Felbermayr Special Civil Engineering was commissioned to carry out the rockfall protection works above the weir system in Nauders.

Auf dem Felsen findet man Überreste einer ehemaligen Besiedlung und einer Wehranlage aus dem 12. bis… Kategorie Natur.
On the rocks you will find remains of a former settlement and a fortress from the 12th until… Category Nature.

Ein Ausflug zur Fischburg führt Sie zu einer Wehranlage aus dem 17. Jahrhundert, die einen fantastischen Ausblick über das Grödnertal ermöglicht.
An excursion to the Castel Gardena takes you to a fortification from the 17th century, which offers a fantastic view over the Val Gardena.

Als Sitz der Deutschen Burgenvereinigung repräsentiert sie wie kaum eine andere Wehranlage das ritterliche Leben auf einer Burg im späten Mittelalter.
As the seat of the German Castles Association, it represents how knights lived in a castle in the late Middle Ages like hardly any other fortification.

Die Burg ist Sachsens besterhaltene romanische Wehranlage und eine der Ritterburgen Deutschlands, die den Geist uralter Zeiten konserviert haben.
This castle is Saxony's best-preserved Romanesque defense system and one of Germany's knight's castles that have preserved the spirit of ancient times.