Examples of using Weibt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
WeiBt du was?
Papa, er hat mich nicht bedrängt, weiBt du.
WeiBt du, dass mein Papa dort lebt?
I tell you my daddy lives there?O Gott, Lori, weiBt du, warum du das fragst?
God, Lori, you know why you ask that question?WeiBt du, warum du Erfolg hattest?
But you know one reason why you got by with it?
Du bist wahrscheinlich schwul, weiBt du das?
You will probably grow up queer, you know that?Du weiBt, wie es ohne Vater ist.
You know what it's like not to have a dad.Nicht nur unseretwegen, weiBt du, auch für unsere Kinder.
Not for ourselves only, you know Also for the kids.Du weibt ja, wie wir Katzen mit dem Essen spielen.
You know how we cats like to play with our food.Wenn du das aussagst, weiBt du, was dann mit mir passiert?
If you say that, you know what happens to me?WeiBt du, was ich an dir mag?
Are Ich dachte, du küsst mich nie, wenn du weiBt, wer ich bin.
WeiBt du, die ganze Negativität kannst du einsetzen.
You know, all that negativity, you can use that.
Du hast noch dein ganzes Leben vor dir und weiBt schon genau, was du willst.
WeiBt du was, gib mir die Knarre und ich lass dich gehen.
I tell you what. Give me the gun, you can go.Klitzekleine Chance gibt, dass du in den néichsten 100 Jahren... vielleicht... nur noch mal darijber nachdenkst, mit mir zu reden...lch will nur, dass du weiBt, dass ich auf dich warten werde, okay?
Little chance, that you will be in the next 100 years... maybe... just think about talking WeiBt du, was ich mit dir tun will?
You're funny. You know what I would do to Und nur dass du's weiBt: Ich würde dem kleinen Jungen nie ein Haar krümmen.
Just so you know I would never hurt that little boy.WeiBt du, die Sache mit Reue ist, es ist nie zu spät.
You know the thing about regret is that it's never too late.Du weiBt, ich seh dich gern, ich bin gern mit dir zusammen.
You know, I like seeing you. I like being with you.WeiBt du, diese Mundharmonika hat magische Kräfte.
You know another thing about this harmonica? It has magic powers.WeiBt du, wenn Pärchen sagen:"Liebling, sie spielen unser Lied.
You know when couples say,"Honey, they're playing our song.Weibt du, Kumpel, ihr beide musst glucklich sein.
And you know, buddy. themostimportantthingis that you and Mommy are happy.WeiBt du, ich... lch glaube, dass man nichts unbeabsichtigt verliert.
You know, I... I believe that nothing is lost inadvertently.Du weiBt, was man dazu sagt, Leute im Aufstieg schlecht zu behandeln.
You know what they say about treating people badly coming up.Du weiBt, Lori, in einer anderen Zeit, an einem anderen Ort... und wer weiB?
You know, Lori, another time, another place and who knows?WeiBt du, es gibt so viele Dinge, auf die man sich in der Zukunft freuen kann.
You know, Peggy, there are so many things to look forward to in the future.WeiBt du, ich denke, ich habe vielleicht eine Gefährtin gefunden, für diesen langen Weg ins Licht.
You know, I think I might have found a companion for that long walk to the light.WeiBt du, Zigarren aus 60 m Höhe löschen und ich komme abends heim... und wir haben eine Wohnung mit Mikrowellenherd.
You know, put out a cigar at 200 feet and I would come home every night and we would have an apartment with a microwave oven.WeiBt du, ich glaube, dass Zeit wie ein Burrito ist. Und zwar, dass quasi ein Teil davon sich hinüberbewegt... und dann am anderen Ende das andere Teil berührt.
You see, I think that time is like a burrito in the sense that one part of itself will fold over and it will just touch the other part.
