What is the translation of " WEIHERN " in English?

• ponds
• lakes

Examples of using Weihern in German and their translations into English

Das natürliche Umfeld besteht aus Grasfeldern, Hügeln, Wald und Weihern u.a.
The natural surroundings consist of grassy fields, little hills, woodlands and lakes e. g.

Kurz vor den Weihern biegen wir rechts ab und folgen dem Weg um die Weiher, bis wir wieder auf einen Schotterweg kommen.
Shortly before the ponds we turn right and follow the path around the pond, until we come again on a dirt road.

Eine seiner Hauptmerkmale ist ohne Zweifel der Einsatz von Brunnen, Weihern und Mobiliar aus Backstein und Kacheln.
And undoubtedly one of its characteristics is the widespread use of fountains, ponds and furniture made from brick and ceramic tiles.

Landschaftlich sehr reizvoll ist die sanft gewellte Moränenlandschaft im Richterswiler Berg mit ihren grünen Hügeln und kleinen idyllischen Seen, Sümpfen und Weihern.
The gently undulating moraine landscape in the Richterswil Mountains is scenically very charming, with its green hills and idyllic little lakes, marshes and ponds.

Es entstand eine romantische Idylle mit Weihern, bizarren Grotten, schäumenden Kaskaden, prachtvollem altem Baumbestand und der Einsiedelei.
You will find a romantic idyl, with ponds, bizarre caves, foaming cascades, splendourful old trees and the ruins of a house of an hermit.

So flanierte ich über die vielleicht schönste Promenade in Brüssel, dem an zwei langgestreckten Weihern liegenden Etangs d'Ixelles.
So I strolled along the perhaps most beautiful promenade in Brussels, the Etangs d'Ixelles, situated on two long ponds.

Dieses einzigartige Gebiet besteht aus Kalkbuchenwäldern, mehreren Weihern, einem bachbegleitenden Erlen-Eschenwald une einem für die Region typischen Trockenrasen.
This unique area consists of limestone forests, several ponds, a steam-alder-ash forest and dry grasslands that are typical for the region.

Man findet die stenotope, hygrophile Art von April bis Juni an sumpfigen Ufern von Teichen und Weihern, selten von Fließgewässern.
The stenotopic, hygrophilous species can be found from April to June on muddy edges of ponds and lakes, rarely of flowing waters.

Zwischen Meer und Weihern liegt im Herzen des Regionalen Naturparks Narbonnaise en Méditerranée der kreisförmige historische Kern des Ortes Gruissan, der von dem mittelalterlichen Turm Barbarossa überragt wird.
Between sea and lagoons, in the heart of the Regional Natural Park of Narbonne in the Mediterranean, stands the old, circular village of Gruissan, overlooked by the Barberousse medieval tower.

Inmitten des Regionalen Naturparks Lothringen liegt das Land des Salzes zwischen Weihern und Weinbergen: Museen, bodenständige Produkte, Ausflüge.
At the heart of the Lorraine Regional National Park is the region of salt, amongst lakes and vineyards: Museums, local products, walks.

Das traditionsreiche, familiär geführte Hotel begrüßt Sie nahe dem Städtedreieck Nürnberg-Fürth-Erlangen, umgeben von Wäldern, Weihern und saftigen Wiesen.
This traditional family-run hotel lies within the triangle formed by the cities of Nuremberg, Fürth and Erlangen, and is surrounded by forests, ponds and lush meadows.

Wir folgen teil weise dem nationalen Wanderweg"Sentier du Sud" und kommen an mehreren Weihern vorbei, die so poetische Namen wie Léiffraeweier(Liebfrauenweiher) oder Présidenteweier tragen.
We follow partly the national trail"Sentier du Sud" and pass several ponds with poetic names like Léiffraeweier(Pond of Our Lady) or Présidenteweier Pond of the President.

Beliebtes Ausflugsziel in Arlesheim ist die Ermitage, ein 1785 angelegter englischer Landschaftspark mit Grotten, Weihern und einer Einsiedelei.
Its Eremitage is a popular place for outings, featuring a landscaped park in the English style, established in 1785, with grottos, ponds and a hermitage.

Die Strecke verläuft vorbei an den Laghetti Audan, zwei kleinen Weihern in Ambrì, einem Paradies für große und kleine Sportangler, und weiter in die Nähe der Standseilbahn Ritom, eine der steilsten der Welt, die in die wunderschöne Gegend der Bergseen im Val Piora und zur Cadagno-Hütte und Cadlimo-Hütte führt, von wo aus man mit dem Mountainbike bis ins Bleniotal gelangt.
The route makes its way past the small Audan lakes in Ambrì, a recreational fishing paradise for adults and children alike, and near the Ritom funicular railway, one of the steepest in the world, which leads to the beautiful Alpine lakes in the Val Piora and the Cadagno and Cadlimo mountain huts, at the start of a MTB route to the Blenio Valley.

Das Naturschutzgebiet Rattena ist geprägt von artenreichen Hecken, alten markanten Laubbäumen, Trockenmauern und Reptilienstandorten, Weihern und dem Valtonisbach.
The natural reserve Rattena is characterised by its species-rich hedges, old deciduous trees, dry walls and reptile habitats, ponds and the Valtonis creek.

Mit Trendgärten, japanischem Garten und englischem Landschaftsgarten, jahrhundertealten Bäumen, Weihern und Kunstobjekten ist der Park eine Inspiration für jeden Natur- und Gartenliebhaber.
Every year, the Keukenhof is a source of inspiration with its trendgardens and demonstrations, Japanese garden and English landscapes garden, age-old bombs, ponds and art objects.

Zur Rundfahrt hinzufügen Aus der Rundfahrt löschen Im Herzen des Regionalen Naturparks Normandie-Maine gelegen ist die Kleinstadt mit Charakter Lassay-les-Châteaux mit ihrer mittelalterlichen Festung, ihren zwei Weihern, ihren Waschhäusern und ihren Granitsteinhäusern, die wahre Postkartenmotive sind, unbedingt einen Umweg wert.
Nestling at the heart of the Normandie-Maine Regional Nature Park, the small character town of Lassay-les-Châteaux is worth a look for several reasons, with its medieval fortress, two ponds, washhouses and granite houses, which all make it unbelievably photogenic.

Höhlen, Felsklippen und Grotten bilden zusammen mit dem Schloss Birseck und den Weihern die Kulisse für ein romantisches Naturerlebnis.
Its natural and cultural features were lovingly laid out in the 18th century, and its caves, cliffs, grottos, the Birseck Castle and its ponds set the stage for a romantic experience of nature.

Die Weiher von Clemency liegen umgeben von Feldern und Wäldern auf den Weiden von Clemency.
The ponds are located in Clemency surrounded by fields and woods around.

Jenseits des Weihers sehe ich plötzlich.
Over the lake, I suddenly saw.

Flüsse und Weiher für Anhänger der Fario-Forelle.
Rivers and lakes for the keen on« fario trouts».

Der Tramser Weiher oberhalb von Zams und Landeck ist ein beliebter Natur-Badesee.
Lake Trams above Zams and Landeck is a popular lake for bathing.

Schwimmen im naturbelassenen Badesee Oggenrieder Weiher 10 Minuten Fußweg.
Swimming in the Oggenrieder Weiher lake 10 minutes walk.

Und in jeder Vollmondnacht kann man die Frau am Weiher singen hören.
And at every full moon you can hear the woman sing at the lake.

Großer Weiher brennt!
Grand Hamlet is burning!

Unweit des Weihers erhebt sich im Osten die Burg Neudahn.
To the east, not far from this lake, rises Neudahn Castle.

Weiher: de Sandun am Platz.
Lagoon: de Sandun on site.

Weiher: La Brèche am Platz.
Lagoon: La Brèche on site.

Weiher: de Bages am Platz.
Lagoon: de Bages on site.

Weiher: de Boulet am Platz.
Lagoon: de Boulet on site.