Examples of using Weingebiet in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weingebiet Rioja- Landschaft und Weingüter.
Restaurants und Torkel im Weingebiet.
Das Weingebiet in Südmähren ist eines der ältesten in Europa.
Eine Radtour durch das Weingebiet von Mendoza.
Das Haus des Architekten liegt auf einem Landschaftsgrundstück von über 1'900m²,angrenzend an ein Landwirtschafts- und Weingebiet.
This architect's house is built on a landscaped land of over 1'900m²,bordering an agricultural and wine area.Landwirtschaft(20 Hektaren) und Weingebiet 5,3 Hektaren.
Strážnice liegt in einem Weingebiet, das für seine hochqualitativen südmährischen Rot- und Weißweine bekannt ist.
Guardroom is located in the wine region, which is known for high quality South Moravian varietal red and white Der Weinkeller der Familie Kampits gehört zum Weingebiet bei Sopron.
Kampits Cellar belongs to the Sopron wine-growing region.Besuchen Sie das Valpolicella Weingebiet mit Ihrem professionellen Trainer und Reiseleiter.
Visit the Valpolicella wine area with your professional trainer and tour leader.Kultur- und Gesellschaftszentrum, Sport- und Weingebiet Na Sklepách.
Cultural and social center, sports and wine resort Na Sklepách.Formanka Hustopeče befindet sich im Weingebiet unweit des Wasserspeichers Nové Mlýny und Naturschutzgebietes Pálava.
Formanka Hustopeče is located in a wine region not far from dams Nové Mlýny and Protected natural area Pálava.Ein Bus oder ein Minivan fährt Sie zuerst in die Region Penedes,wo Sie Ihren ersten Stopp in einem kleinen Weingebiet des Cavas machen.
Seine Lage im berühmten Weingebiet ist mehr als strategisch.
Its location in the well known wine growing area is more than strategic.Das Weingebiet liegt am Fuße des Santa Lucia Gebirge und zeichnet sich durch seine besonderen klimatischen Bedingungen aus.
The winery is located at the foot of the Santa Lucia Mountains and is characterized by its special climatic conditions.Frankreich/ Bordeaux und das Weingebiet Fronsac- Castets-en-Dorthe.
France/ Bordeaux and the region of wine From Fronsac to Castets-en-Dorthe.Die Kamp, die dem Weingebiet den Namen gibt, fliesst 150 Kilometer von Norden nach Süden, bis sie nahe der Stadt Krems in die Donau fliesst.
The Kamp, which gives the wine region its name, flows 150 kilometers from north to south, until it joins the Danube near the town of Krems.Tag 6: Heute besuchen Sie das älteste Weingebiet Italiens,"Carmignano.
Day 6:Today's programme includes a visit to Italy's oldest wine region, Carmignano.Via Regensburg und Passau gelangt man nachOesterreich und durchfährt dort so schöne Landschaften wie das sonnenverwöhnte Weingebiet Wachau.
The cruise goes via Regensburg and Passau to Austria,and travels through such lovely landscapes as the sun-blessed wine-growing region of the Wachau.Nach dem Frühstück werden wir am Vormittag ein Weingebiet und einen Winzer besuchen.
After breakfast we will visit a wine region and a winemaker in the morning.Villeneuve ist das kleinste Weingebiet des Chablais und besitzt auch die Weinreben der Nachbardörfer Noville und Roche.
Villeneuve is Ihr Gästeführer wird Sie nach diesem lohnenswertenund vollgepackten Tag, in dem Sie so viel über das Weingebiet des Napa Valley gelernt haben, zurück nach San Francisco bringen.
After a rewarding and jam-packed day,learning about Napa Valley Wine Country, your tour guide will drive you back to San Francisco.Es ist das größte und bekannteste Weingebiet Neuseelands- Marlborough produziert etwa 75 Prozent des neuseeländischen Weins und ist die Heimat des Sauvignon Blanc.
It is the largest and most famous wine-growing region of New Zealand- Marlborough produces about 75 percent of the New Zealand wine and is the home of the Sauvignon Blanc.Spaziergang durch die Weinterrassen von Lavaux: das von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannte Weingebiet zwischen Lausanne und Chillon will erkundet werden.
Walking through the vineyards of Lavaux:recognised by UNESCO as a world heritage site, this wine-growing region between Lausanne and Chillon is begging to be explored.Verbinden Sie mit einem Kurzurlaub im Weingebiet Neusiedler See einen Einkauf in unserer Weinkellerei!
Combine your stay in the wine region Neusiedler See/ Hügelland with a purchase of our homemade Das südlichste deutschsprachige Weingebiet- und das nördlichste Italiens.
The southernmost German speaking wine growing region- and the northernmost one in Italy.Les Landes in Cahuzac sur Vère liegt mitten im Weingebiet von Gaillec in der Tam, Region Midi Pyrénées.
Environment Les Landes is located in the wine region of Gaillac in the Tarn, Midi Pyrenees.Das ehemalige geschishtliche"BUDA GEGEND" Weingebiet bestand aus 34 Siedlungen zusammen mit Budapest.
The one-time historical"BUDA REGION" wine-district was made up of 34 settlements together with Budapest.Nach ca. 30 min Autofahrt erreicht man das Constantia Weingebiet oder nach ca. einer Stunde Fahrt das Stellenbosch.
After a 30 minute drive you reach the Constantia Winelands or after about an hour's drive the Stellenbosch Winelands.Im Schlepptau von Ribera del Duero erlebte auch das Weingebiet Toro, benannt nach der gleichnamigen Stadt, einen Aufschwung.
In the wake of Ribera del Duero, the Toro wine region, named for its eponymous city, also experienced a boom.Um den Klosterberg Montserrat befindet sich das Weingebiet Priorat, welches hauptsächlich Rotweine herstellt.
Just around the mountain monastery of Montserrat, the Priorat wine region is located, which produces mainly red 
