What is the translation of " WEITERE SCHWEIZER " in English?

• other swiss
• further swiss
• additional swiss

Examples of using Weitere schweizer in German and their translations into English

Weitere Schweizer Städte werden folgen.
Addi- tional Swiss cities will follow.

Mit Genf(Platz acht) und Bern(Platz 14) schaffen es auch zwei weitere Schweizer Städte unter die besten 20.
With Geneva(8th place) and Bern(14th), two other Swiss cities made it among the top 20.

Zwei weitere Schweizer Städte bereiten zurzeit Ihre Bewerbung um das Label vor.
Two additional Swiss cities are currently preparing their applications.

In unserem Restaurant LA CLAV servieren wir Ihnen Bündner Spezialitäten, Käse-Fondues und weitere Schweizer Köstlichkeiten.
At our LA CLAV restaurant, we serve Graubünden specialities, Cheese Fondues and other Swiss delights.

Fünf weitere Schweizer Städte erhalten das Label„Reformationsstadt Europas.
Five additional Swiss cities received the label of"European City of the Reformation.

Kaum zu stoppen scheint die Entdeckerlust, denn unzählige weitere Schweizer Sehenswürdigkeiten warten auf mit einmaligen Erlebnissen.
The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.

Weitere Schweizer Universitäten werden voraussichtlich in den kommenden Monaten hinzustossen.
Other Swiss universities are likely to follow in the coming months.

Die à bertragbarkeit und Nachnutzung der Ergebnisse für weitere Schweizer Hochschulen ist ein ebenfalls nicht zu vernachlässigender Aspekt.
The possible transfer and implementation of resulting knowledge to other Swiss universities is an importance aspect of the project.

Auch zwei weitere Schweizer Städte konnten ihre Plätze unter den Top Ten des letzten Jahres verteidigen.
Two other Swiss cities also held on to their top ten ranking of the previous year.

Es ist bis zu jüngeren Jungs wie Raphy und Josi und Sbisa zu spielen hart und gut spielen und halten Sie spielen in der NHL, und es werde weitere Schweizer Jungs, die ihnen folgen.
It's up to younger guys like Raphy and Josi and Sbisa to play hard and play well and keep playing in the NHL and there will be other Swiss guys that follow them.

Weitere Schweizer Skigebiete folgen auf den Plätzen sechs(Grächen), sieben(Arosa-Lenzerheide), acht(Aletsch Arena) und zehn Laax.
Other Swiss resorts followed in sixth(Grächen), seventh(Arosa-Lenzerheide), eighth(Aletsch Arena) and tenth place Laax.

Im Oktober 2016 öffnete SIX die Zusammenarbeit, reorganisierte den F10 als unabhängigen Verein und involvierte weitere Schweizer Unternehmen aus der Bank-, Versicherungs- und Beratungsbranche.
In October 2016, SIX opened up the initiative for collaboration, reorganized F10 as an independent association and involved other Swiss companies in the banking, insurance and consultancy sectors.

Eine weitere Schweizer Privatbank hat sich entschieden, auf die moderne und kostengünstige Finnova-Bankenplattform von SOBACO zu wechseln.
One more Swiss Private Bank has decided to switch to the modern and cost-efficient Finnova banking platform operated by SOBACO.

Interessant ist die neue Lösung insbesondere für rund 1000 weitere Schweizer Taxis, die bereits mit dem System von Austrosoft arbeiten, aber mehrheitlich noch nicht mit mobilen Bezahlterminals ausgerüstet sind.
The new solution is particularly interesting for around 1000 other Swiss taxis that already use the Austrosoft system, however most of which are not yet equipped with mobile payment terminals.

Weitere Schweizer Spezialitäten sind Rösti, Bündner Fleisch, Zürcher Geschnetzeltes, Rüblitorte und das Birchermüsli.
Further Swiss specialities include Rösti, Bündnerfleisch(a type of dried meat), Zürcher Geschnetzeltes(veal stew from Zurich), carrot cake and swiss muesli.

Es ist vorgesehen, dass sich weitere Schweizer Universitäten SystemsX anschließen und ein weltweit wettbewerbsfähiges nationales Forschungsnetz für Systembiologie aufbauen.
It is envisaged that further Swiss universities will join SystemsX to build up a globally competitive, national research network in systems biology.

Fünf weitere Schweizer Theaterpreise 2014 gewinnen Massimo Furlan, Beatrix Bühler und das Festival auawirleben, Milo Rau, Cristina Castrillo und das junge theater basel.
A further five Swiss Theatre Awards 2014 go to Massimo Furlan, Beatrix Bühler and the festival auawirleben, Milo Rau, Cristina Castrillo, and the junges theater basel.

Ch bei 30 Finanzinstitutionen ergaben, dass zwei weitere Schweizer Privatbanken, die sich derzeit in Kategorie 2 eingeordnet haben(und nicht genannt werden wollten), nicht wissen, ob sie letztlich dabei bleiben, oder ihren Entscheid noch ändern werden.
Ch into 30 institutions found that two other Swiss private banks currently registered as category 2(which did not want to be named) do not know if they will ultimately stick or twist.

Viele weitere Schweizer Unternehmer gründeten in den Jahren danach Unternehmen, die mit ihrer erfolgreichen Tätigkeit den bald weltweiten Ruf der Schweizer Schokolade mitprägten.
Many other Swiss entrepreneurs set up companies over the next few years, their activities helping to shape the reputation of Swiss chocolate, which soon became known throughout the world.

Interessante Angebote von weiteren Schweizer Jugendorganisationen.
Attractive offers from other Swiss youth organisations.

Swissloop, ein Verein von Studierenden der ETH ZÃ1⁄4rich und weiterer Schweizer Hochschulen, ist erneut dabei- mit einer neuen Transportkapsel.
Swissloop, an association of students from ETH Zurich and other Swiss universities, will be there again- with a new transport capsule.

Der Studiengang ist Teil des Master of Science in Life Sciences. Dieser wird in Kooperation mit drei weiteren Schweizer Fachhochschulen angeboten.
The MSc in Life Sciences degree programme is offered in cooperation with three other Swiss universities of applied sciences.

Mit Peter Ackermann und Daniel Meier nahmen in diesem Jahr Initianten von zwei weiteren Schweizer Extrem- respektive Ultrawettkämpfen teil, dem Helveticman und dem Swissulra.
With Peter Ackermann and Daniel Meier, initiators of two further Swiss extreme and ultra competitions, the Helveticman and the Swissulra, took part this year.

Bei der Vorstellung dieses neuen Parfums durfte ich gemeinsam mit weiteren Schweizer Beauty- und Lifestylebloggerinnen einen tollen Parfümworkshop miterleben.
At the presentation of this new perfume, I was able to experience a great perfume workshop together with other Swiss beauty and lifestyle bloggers.

Über die Betriebsökologie hinaus will Swiss Life auch einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz leisten. Deshalb gründete Swiss Life zusammen mit weiteren Schweizer Unternehmen 2008 die Klimastiftung Schweiz.
Swiss Life also wants to make an active contribution to climate protection through operational ecology, and set up the Swiss Climate Foundation in 2008 in cooperation with other Swiss companies.

Die Dienstleistungen der HBZ sind mit der Zentralbibliothek Zürich, der ETH-Bibliothek Zürich und weiteren Schweizer Hochschulbibliotheken abgestimmt.
The services of the Main Library are coordinated with the Zentralbibliothek ZÃ1⁄4rich, the ETH-Bibliothek ZÃ1⁄4rich and other Swiss university libraries.

Riedi leitet seit Februar 2018 den Masterstudiengang in Sozialer Arbeit, der von der BFH in Kooperation mit drei weiteren Schweizer Hochschulen durchgeführt wird.
Mrs Riedi has been in charge of the master's degree programme in social work at the Bern University of Applied Sciences since February 2018, a course which is organised and run in cooperation with three other Swiss universities.

Präsident des Verwaltungsrats der Autoneum Holding AG, Winterthur; Präsident des Verwaltungsrats der Ruag Holding AG, Bern; Vizepräsident des Verwaltungsrats der Stadler Rail AG, Bussnang; Präsident AVIA Vereinigung unabhängiger Importeure von Erdölprodukten, Zürich; Mitglied des Verwaltungsrats weiterer Schweizer Aktiengesellschaften.
Chairman of the Board, Autoneum Holding AG, Winterthur; Chairman of the Board, Ruag Holding AG, Berne; Vice Chairman of the Board, Stadler Rail AG, Bussnang; Chairman, AVIA Association of Independent Importers of Petroleum Products, Zurich; member of the Board of Directors of other Swiss stock corporations.

Als im November 2016 die Teilnahmevorbereitungen für die Hyperloop Pod Competition des Technologievisionärs sowie SpaceX- und Tesla-Gründers Elon Musk begannen, ahnte noch niemand vom späteren, außerordentlichen Erfolg von Swissloop, einem Verein von Studierenden der ETH Zürich und weiteren Schweizer Hochschulen; schon gar nicht die damals fünfzig Teammitglieder selber.
In November 2016, when the preparations began for the Hyperloop Pod Competition initiated by Elon Musk, the technological visionary and founder of SpaceX and Tesla, no one could have predicted the extraordinary success of Swissloop, a team that brought together students from ETH Zurich and other Swiss universities- not even the 50 team members themselves.

Bei dieser Feierlichkeit, die von Philippe Busquin, MEPund früherer EU-Forschungskommissar, eröffnetwurde, präsentierte das Siegerteam Supaero aus Toulouse, Frankreich, Demospiele mit demzweitplatzierten Team ID aus Lausanne, Schweiz,sowie mit den Gewinnern des Teampreises SIRAELvon der Karlsuniversität in Prag, Tschechische Republik, dem Gewinner des Preises für das bestetechnische Konzept, RC Aachen aus Deutschland undeinem weiteren Schweizer Team, HESSO-EVID, dasmit dem Fairplay-Preis ausgezeichnet wurde.
At this ceremony, opened by MEP and former EU Research Commissioner Philippe Busquin, the winning Supaero team from Toulouse, France, played demonstration games with runners-up Team ID from Lausanne, Switzerland, as well as with winners of theteam prize SIRAEL from Charles University in Prague, the Czech Republic, the winner of thebest concept prize RCAachen from Germany, and another Swiss side HESSO-EVID, who wereawarded the Fairplay prize.