Examples of using Wettbewerbsprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Werke aus dem Wettbewerbsprogramm.
Das Wettbewerbsprogramm umfasst zwei Rennen.
The competition programme includes two races.Folgende Länder sind im Wettbewerbsprogramm vertreten.
Das Wettbewerbsprogramm umfasst 26 Filme, darunter 19 Weltpremieren, sechs internationale Premieren und eine Europäische Premiere.
The programme comprises 26 films, including 19 world premieres, six International premieres and one European premiere.Bemühen Sie sich, damit das Wettbewerbsprogramm ziemlich einfach, aber interessant war.
Try that the competitive program was quite simple, but interesting.Nächste Veröffentlichung Wir feiern den Geburtstag des Kindes: ein Wettbewerbsprogramm für Kinder.
Next publication We celebrate the birthday of the child: a competitive program for children.Im zweiten Wettbewerbsprogramm von Fiction.
In the second programme in Alle Besucher des Festivals sind aufgerufen, ihren Lieblingsfilm aus dem Wettbewerbsprogramm zu wählen.
All visitors to the Festivalhave the opportunity to vote for their favourite film from the competition programme.Unser stilistisch vielfältiges Wettbewerbsprogramm beinhaltete Werke in vier unterschiedlichen Sprachen.
We sang our diverse competition programme in four different languages.Kuratorin Ana Neves vom B& W Festival in Porto war im November 2011 zu Gast bei u-a-c- auch auf der Suche nach Filmen(schwarz& weiß und kurz mussten sie sein)für das B& W Wettbewerbsprogramm.
Ana Neves, curator of B& W, attended the u-a-c festival in November 2011 in search of films(black& white and short)for the B& W competition.Filmfestivals mit Wettbewerbsprogramm, lassen sich noch am ehesten mit Kunstmessen vergleichen.
Film festivals with competition programmes can most readily be compared to art fairs.Neu bietet BaselArea. swiss mit BaseLaunch ein Wettbewerbsprogramm für Life Sciences-Startups.
BaselArea. swiss is now offering an accelerator programme for life sciences start-ups called BaseLaunch.Filme werden ins Wettbewerbsprogramm der 59. Internationalen Filmfestspiele Berlin eingeladen, 25 davon stehen bereits jetzt fest.
Films will participate in the Competition programme of the 59th Berlin International Film Festival, 25 of which have already been confirmed.Skicross, Sprints und Langlauf stehen auf dem Wettbewerbsprogramm der jungen Athleten im Januar 2020.
Cross-Country Cross Free,sprints and longue distance events all figure on the program for these young athletes in January 2020.Filme im Wettbewerbsprogramm. Eingereicht aus 24 Nationen, Staaten, Ländern, mit Preisverleihung der internationalen Jury am 24. Februar- passt!
Films in the competition program, submitted from 24 nations, states, countries, awards of the international jury on February 24- fits!Von 2009 bis 2015 präsentierte die dokumentarfilmwoche hamburg das Wettbewerbsprogramm»direkt« mit dem Klaus-Wildenhahn-Preis.
From 2009 until 2015 the dokumentarfilmwoche hamburg presented„direkt", a competition in partnership with the Klaus-Wildenhahn prize.Die Entstehung und Zerstörung sowie die Deutung und Umdeutung von(bewegten)Bildern ziehen sich wie ein roter Faden durch dieses äußerst kurzweilige Wettbewerbsprogramm.
The emergence and destruction as well as the interpretation and reinterpretation of(moving)images are the common thread of this highly diverting competition programme.Die ersten Titel für das Wettbewerbsprogramm der 59. Internationalen Filmfestspiele Berlin stehen fest.
The first titles for the Competition programme of the 59th Berlin International Film Festival have been confirmed.Alle Filme werden von einer unabhängigen Vorauswahl-Jury gesichtet,die sowohl das nationale als auch das internationale Wettbewerbsprogramm des Festivals zusammenstellt.
All films will be screened by an independent pre-selectionjury which will then compose the festival's competition program, both for the German and the international Wir bieten Ihrer Aufmerksamkeit das kleine Wettbewerbsprogramm für die Feierlichkeiten des Jubiläums der Perlenhochzeit an.
We bring to your attention the small competitive program for celebration of anniversary of a pearl wedding.Das Wettbewerbsprogramm umfasst die wichtigen Merkmale des Klavierrepertoires, vom Barock über die Wiener Klassik, die deutsche und europäische Romantik bis zur Musik unserer Zeit.
The competition program encompasses the key standard works of the piano repertoire, ranging from baroque via Viennese classical and German and European Romanticism through to present-day music.Man muss die Postkarten und die Geschenke den Müttern vorbereiten,die festliche Vorstellung zu repetieren, das Wettbewerbsprogramm zu erdenken, die Spiele, für die Bewirtung und die Geschenke zu sorgen….
It is necessary to prepare cards and gifts to mothers,to rehearse festive representation, to think up the competitive program, games, to take care of an entertainment and gifts….Mit allen Loyalitätsprogrammen verfügbar heute sein wert das Einkaufen ringsherum und Überzeugen werden Sie mit dem besten Soldat,und Kasino-Belohnungen scheint sicher, ein Wettbewerbsprogramm anzubieten!
With all the loyalty Das Wettbewerbsprogramm bestand aus 13 Nominationen, zwei darunter-„Hauptstadt des Event-Tourismus“ für Munizipalitäten und„Spitzenreiter des Event-Tourismus“ für Subjekte der Russischen Föderation.
The competitive program consisted of 13 nominations, among which were two special nominations:«The capital of event tourism» for municipalities and«The leader of event tourism» for Federal subjects of Russia.Oft sind es nur ein- bis dreitägige Events, die mit einem Festival nur gemeinsam haben,dass die Filme eingereicht wurden und eine Auswahl in einem Wettbewerbsprogramm öffentlich in einem Kino gezeigt werden.
They often consist of just one to three-day events that have only one aspect in common with a festival: The films inthe Filmbegeisterte erleben an fünf Abenden ein spannendes Film- und Wettbewerbsprogramm- zusammengestellt aus über 100 aktuellen Einreichungen aus den Bereichen Animation, Dok, Fiktion, Experimental und Filmmusik& Sounddesign.
Film enthusiasts experience an exciting film and competition programme on five evenings- compiled from over 100 current submissions from the fields of animation, doc, fiction, experimental and film music& sound design.Im Wettbewerbsprogramm Internationaler Film präsentiert die Portugiesin Leonor Teles, Berlinale Preisträgerin und europäische junge neue Entdeckung, ihren Film„Ballade der Batrachia" und der Experimentalfilmemacher Mike Hoolboom seinen poetischen Film„Ghost.
In the International Short Film Competition programme, Portuguese Leonor Teles, award winner at the Berlin Film Festival and up-and-coming European filmmaker, will present her film„Batrachian s Ballad", and experimental filmmaker Mike Hoolboom will show his poetic film"Ghost.Beispielhaft für die traditionell enge Verbindung zwischen dem Wettbewerbsprogramm der Berlinale und dem European Film Market standen in diesem Jahr etwa die deutschen Produktionen Elementarteilchen und Requiem, oder die Filme Candy aus Australien und Road to Guantanamo aus Großbritannien.
Confirming the traditionally close ties between the Berlinale's Competition programme and the European Film Market were several high profile productions: the German films Elementary Particles and Requiem, the Australian film Candy and Britain's Road to Guantanamo.In einer Beratungsrunde sangen sie bereits ihr Wettbewerbsprogramm vor den Juroren Giovanni Acciai(Italien), Søren Birch(Dänemark) und Selga Mence(Lettland), um sich wichtige Ratschläge für den bevorstehenden Wettbewerbsauftritt zu holen.
They presented their competition program in a so called Evaluation Performance to the jurors Giovanni Acciai(Italy), Søren Birch(Denmark) and Selga Mence(Latvia) in order to get important advice with regard to the upcoming Der Bielefelder hat nicht nur das Wettbewerbsprogramm der Kurzfilmtage in Oberhausen regelmäßig durch seine Werke bereichert; er steht auch für das Gegenteil dessen, was dem Kurzfilm oft attestiert wird: er sei lediglich Visitenkarte und Experimentierfeld des Nachwuchses.
The filmmaker from Bielefeldhas not only regularly enriched the competition programme at the Short Film Festival in Oberhausen with his works; he also stands for the opposite of what is commonly assumed of short film: that it is nothing more than a calling card and a field of experimentation for young filmmakers.
