What is the translation of " WIEDERHERSTELLEN WIRD " in English?

• will restore
• would restore

Examples of using Wiederherstellen wird in German and their translations into English

Derjenige, der Respekt, Frieden und grenzenlosen Gehorsam wiederherstellen wird.
The one who will restore respect, peace and limitless obedience.

Wiederherstellen wird bevorzugt, da es nicht eine beliebige verschwendeten Speicherplatz auf Ihrem iPad.
Restore is preferred as it won't create any wasted space on your iPad.

Da, dass Menschen, die sein Gehalt und seine Arbeit als vor dem Wiederherstellen wird glaubt, denke ich, dass es vorbei ist.
Because that believes people that will restore his salary and his work as before, I think that it is over.

Doch ihr werdet bald eine offene Regierung und eine offene Berichterstattung haben, die auch euer Vertrauen in die freie Rede wiederherstellen wird.
You will have open government, and open reporting to restore your trust in free speech.

Die oben genannten sind einige der anderen Situationen, in denen Sie Ihre Daten verlieren könnten und Remo Wiederherstellen wird zu Ihrer Hilfe kommen, um Ihre gesamte Daten daraus wiederherzustellen..
The above mentioned are some of the other situations in which you might lose your data and Remo Recover will come to your help to restore your entire data from it.

Apostelgeschichte 1,5-6: Die Jünger fragen Jesus, ob jetzt die Zeit ist, wo Jesus das Königreich für Israel wiederherstellen wird.
Acts 1:5-6- The disciples ask Jesus if now is the time that Jesus is going to restore the kingdom to Israel.

Doch die Vorstellung, dass Transparenz das öffentliche Vertrauen in die Demokratie wiederherstellen wird, beruht auf mehreren problematischen Annahmen, insbesondere jener, dass„wenn die Leute nur Bescheid wüssten“ alles anders wäre.
But the idea that transparency will restore public trust in democracy rests on several problematic assumptions, primarily the belief that“if only people knew,” everything would be different.

APRE verf gt ber eine bequeme asistentenartige Benutzerschnittstelle die Ihr *.mdb Datei-Passwort in zwei Schritten wiederherstellen wird.
APRE has an easy-to-use wizard-like interface that will allow you to recover the password for your*. mdb file just in two steps.

Insbesondere hat sie Zweifel daran, dass der Umstrukturierungsplan die langfristige Rentabilität von HCM wiederherstellen wird, da er sich größtenteils auf den Schuldendienst konzentriert und in erster Linie auf dem Abschluss der Vergleichsvereinbarung mit den Gläubigern beruht.
In particular it doubts that the restructuring plan would restore the long-term viability of HCM, as it is largely focused on debt-servicing and is strongly dependent on the conclusion of the composition agreement with its creditors.

Mit dem eisernen Stab ist das Wort Gottes gemeint, das die sündige Welt richten und das Reich Gottes auf Erden wiederherstellen wird.
A rod of iron here signifies the Word of God, with which to judge the sinful world and to restore the Kingdom of God on earth.

Abschließend hoffe ich, dass das Europäische Parlament die vom Rat gekürzten Mittel wiederherstellen wird, und ich bin zuversichtlich, dass unsere laufenden Verhandlungen zwischen den drei Organen konstruktiv sein werden und dass wir ein zufriedenstellendes Ergebnis für dieses Haushaltsverfahren erzielen werden..
In conclusion I am hopeful that the European Parliament will restore the appropriations cut by the Council and I am confident that our ongoing negotiations between the three institutions will be constructive and that we will achieve a satisfactory outcome to this budget procedure.

Hintergrundfarbe ändern Wenn nicht eingestellt, die es ungerade/gerade Farben wiederherstellen wird anpassen- Farben-Abschnitt.
Change background color if not set it will revert back to odd/even colors set in the customize- colors section.

Andernorts sind die Ölpreise heute Morgen gesunken und haben die Verluste der vorangegangenen Sitzung verlängert, nachdem der saudi-arabische Energieminister sagte, dass das Königreich bis Ende des Monats die verlorene Ölproduktion wiederherstellen wird.
Elsewhere, oil prices slipped this morning, extending losses from the previous session after Saudi Arabia's energy minister said the kingdom will restore lost oil production by the end of the month.

Die Kommission ist der Auffassung, dass der angemeldete Umstrukturierungsplan die langfristigen Rentabilität von TV2 insbesondere mithilfe eines neuen Geschäftsmodells wiederherstellen wird, in dessen Rahmen das Unternehmen ab 2012 Gebühren für seinen wichtigsten öffentlich-rechtlichen Sender erheben kann.
The Commission considers that the plan notified to use the aid to restructure TV2 would restore the broadcaster's long term viability, in particular through a new business model enabling the company to levy subscription payments for its main public service channel as of 2012.

In dem Fall, wenn die Netzhaut an einer hypertensiven Krankheit leidet, können Sie Dill verwenden, der die beschädigten Bereiche wiederherstellen wird.
In the case when the retina has suffered from hypertensive disease, you can use dill, which will restore the damaged areas.

Einer der wichtigsten Aspekte der Richtlinie besteht darin, dass sie das Vertrauen in die Bluttransfusionsdienste generell und den Transport von Blut und Blutprodukten innerhalb der Europäischen Union wiederherstellen wird, so dass wir alle den diesbezüglichen Systemen in anderen Mitgliedstaaten vertrauen können.
One of the most important aspects of this directive is that it will restore confidence in blood transfusion services generally and in the movement of blood and blood products throughout the European Union so we can all have confidence in other Member State systems in relation to it.

Wir müssen gemeinsam daran arbeiten, die Governance des Binnenmarktes zu verstärken und einen koordinierteren Ansatz für die politische Führung ins Leben zu rufen, welche die Effizienz der Binnenmarktakte erhöhen und das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in die Initiative wiederherstellen wird.
We need to work together on strengthening the governance of the Single Market and putting in place a more coordinated political leadership approach, which will increase the effectiveness of the Single Market Act and restore citizens' confidence in the initiative.

Homepage Element Animationen deaktivieren Homepage-Elemente Hintergrundfarbe ändern Wenn nicht eingestellt, die es ungerade/gerade Farben wiederherstellen wird anpassen- Farben-Abschnitt.
Change background color if not set it will revert back to odd/even colors set in the customize- colors section.

Es gibt Hoffnung auf Leben nach dem Tode, eine herrliche Hoffnung. Aber diese Hoffnung ist nicht gegründet auf den Irrtum, dass es keinen Tod gäbe, sondern auf die erhabene Wahrheit, dass Gott die Toten zum Leben wiederherstellen wird.
There is hope in life after death-a glorious hope, not based on the error that there is no death, but on the great truth that God will restore the dead to life.

Die Bank hat einen soliden Umstrukturierungsplan und eine Liste von Verpflichtungen vorgelegt, mit denen sie ihre Liquidität und langfristige Rentabilität wiederherstellen wird, ohne übermäßige Wettbewerbsverzerrungen zu verursachen.“.
The bank presented a sound restructuring plan and a list of commitments, which will restore its liquidity and ensure its long-term viability without unduly distorting competition.

Der Vorarbeiter, der mit drei Notfällen und einem Unfall konfrontiert ist, muss nur die erste Angelegenheit, der er seine Aufmerksamkeit widmen will, bestimmen, um den Zyklus in Gang zu setzen, der die Ordnung wiederherstellen wird.
The shop foreman, confronted by three emergencies and an accident, needs only to elect his first target of attention to start the cycle of bringing about order again.

Auf der Grundlage der Informationen der polnischen Behörden bezweifelt die Kommission, ob die Maßnahmen allen Anforderungen der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten entsprechen, und insbesondere dass der Umstrukturierungsplan die langfristige Rentabilität von HSW wiederherstellen wird, da er sich weitgehend auf den Schuldendienst und die Deckung von Betriebskosten beschränkt.
On the basis of the information submitted by the Polish authorities, the Commission doubts whether the measures comply with all the requirements laid down in the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty and in particular that the restructuring plan will restore the long-term viability of HSW, since it is largely focused on debt-serving and coverage of operating costs.

Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird, muss der Programmspeicher neu programmiert werden..
When the power is restored, you will have to re-set the programmer.

Er muss gerichtet werden, damit die Ehre wiederhergestellt wird.
He must be brought to justice if honour is to be regained.

Im nächsten Schritt sieht man einen Überblick, was wiederhergestellt wird.
In the next step you will see an overview of what you will restore.

Nicht um das gleiche Volumen von wo Ordner wiederhergestellt wird.
Not to the same Volume from where folder is being recovered.

Notieren Sie die Gesamt-Junk-Größe, die Sie wiederherstellen werden.
Note the Total Junk Size that you will be recovering.

Wenn auch nicht im gleichen Volumen, von dem Daten wiederhergestellt wird.
Although not to the same Volume from where data is being recovered.

Wir möchten sicherstellen, daß der Friede wiederhergestellt wird und schnell vorankommen kann.
We want to make sure that the peace is re-established and can move forward rapidly.

Verbindung: Der Alarm ertönt, wenn die Bluetooth-Verbindung getrennt oder wiederhergestellt wird.
Connection: An alert sounds when Bluetooth is disconnected or reconnected.