What is the translation of " WIEDERVERBINDUNG " in English?

• reconnection
• of reconnecting

Examples of using Wiederverbindung in German and their translations into English

Wiederverbindung über Workspace Control verwalten.
Manage workspace control reconnect.

Wir hatten eine tolle Zeit der Wiederverbindung in einer entspannten Atmosphäre.
We had a great time of reconnecting in a relaxed atmosphere.

Wiederverbindung zu unseren Ahnen und Führern.
Reconnecting with our ancestors and guides.

Wie die Hitparade der' Oszilloskop, die Konfigurationen, automatische Wiederverbindung, die Kalibrierung….
Such as charts of the oscilloscope, the configurations, automatic reconnection, the calibration….

Wiederverbindung. Eine Botschaft für deine Seele von mir.
Reconnecting. A message for your soul from mine.

Eine Translokation beschreibt einen mechanischen Bruch und die Wiederverbindung zwischen unterschiedlichen Chromosomen Obata 1999.
A translocation involves the mechanical breakage and reconnection between different chromosomes Obata 1999.

Wiederverbindung bei Anwendungsstart oder Anwendungsaktualisierung.
Reconnect on application launch or refresh.

Wir haben also das Mesozoikum, ein Zeitalter des Auseinanderbrechens, und das Känozoikum, ein Zeitalter der Wiederverbindung.
So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection.

Automatische Wiederverbindung, wenn die externe Stromversorgung verloren.
Auto reconnect when the external power lost.

Sowohl die Elektro- als auch die Sanitärinstallationen benötigen möglicherweise Verbesserungen und Zertifizierungen, damit eine Wiederverbindung stattfinden kann.
Both electrical and plumbing installations may need improvements and certifications in order for reconnection to take place.

Wiederverbindung von Eros und Religion- eine neue Annäherung an das Heilige.
Reuniting religion and Eros- a new definition of the sacred.

Features wie Task- und Bandbreitenplanung, automatische Wiederverbindung und Wiederaufnahme, On-the-Fly-Komprimierung und Delta- Transfer.
Features like task and bandwidth scheduling, automatic reconnection and resume, on-the-fly compression and delta transfer.

GGaias Wiederverbindung ans Universum- aus: Gaias Reise- eine Zukunftsvision…:….
Gaia's Reconnection to the Universe- from: Gaia's Journey- a vision of our future…:….

Ende des Jahres ist eine günstige Zeit für das sammeln und die Wiederverbindung mit einem selbst, als Vorbereitung erforderlich, um ein neues Jahr starten.
The end of the year is a propitious time for the gathering and the reconnection with one's self, as preparation required to start a new year.

Sie können die Wiederverbindung so konfigurieren, dass nur die Desktops oder Anwendungen geöffnet werden, deren Verbindung der Benutzer zuvor getrennt hat.
You can configure Reconnect to open only those desktops or applications that the user disconnected from previously.

Des Weiteren wird auch der Betrieb via WLAN nicht empfohlen, da die BMD Software keine Wiederverbindung im Falle einer Netzwerkunterbrechung beherrscht.
Furthermore, the operation via W-LAN is not recommended, because BMD software does not control reconnection in the event of a network interruption.

Wenn wir dieses Bild der Wiederverbindung mit der Natur in unserem Inneren wieder gefunden haben, dann beginnen wir, den Satz zu verstehen.
When we have again found the inner picture of reconnection with nature then we begin to understand the sentence.

Das Hotel konzentriert sich auf Entspannung und Erholung, mit vielen Annehmlichkeiten in Richtung Wiederverbindung mit sich selbst, Ihren Partner oder der Erde ausgerichtet.
The hotel focuses on relaxation and rejuvenation, with many amenities geared towards reconnecting with yourself, your partner, or the earth.

Wenn die Wiederverbindung mit Ihrem iCloud-Account nicht hilft, dann gibt es ein paar andere kleinere Lösungen, die die Überprüfung fehlgeschlagen Fehler beheben könnte helfen.
If reconnecting to your iCloud account doesn't help, then there are a few other minor solutions that might help to fix the verification failed error.

Zur Vermeidung verwaister, nicht mehr erreichbarer Sitzungen ist eine Wiederverbindung mit vorhandenen getrennten Sitzungen zulässig, selbst wenn diese in einer nicht bevorzugten Zone sind.
To prevent an orphan session that can no longer be reached, reconnection is allowed to existing disconnected sessions, even if they are in a non-preferred zone.

Die Person, welche die Sitzung erhält, kann ihre Absicht für geradezu alles geben- von Heilung, Selbst-bewusst-werdung bis hin zu einfacher Stressverminderung, zur Wiederverbindung ihrer DNS.
The person receiving the session may give intent for almost anything- from healing to Self-knowledge to simple stress reduction to the reconnection of their DNA.

Für bestmöglichen Empfang für die Kopplung und Wiederverbindung stellen Sie bitte vorab sicher, dass Ihr Mobiltelefon vollständig aufgeladen ist.
To ensure the best reception for pairing and reconnection, please make sure the phone battery is fully charged before you begin.

Die Programme haben sich mit Familienmysterien befasst, die mehrere Familiennamen(immer eine Herausforderung, wenn es um Familienforschung geht) und die Wiederverbindung von entfremdeten Familienmitgliedern.
The programmes have looked at family mysteries involving multiple surnames(always a challenge when it comes to family history research) and the reconnection of estranged family members.

Um Wunden zu desinfizieren ist viel besser geeignet als Jod, weil es nicht Wiederverbindung von Gewebe nicht verhindern Kenyon, AJ, Hamilton, S., Wundheilung studierte bei Alcide: a Topical Sterilant, Amer.
To disinfect wounds is much more appropriate than iodine because it does not prevent reconnection of tissue Kenyon, AJ, Hamilton, S., Wound Healing Studied With Alcide: a Topical Sterilant, Amer.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Sitzungszuverlässigkeit aktivieren, wenn XenDesktop und XenApp getrennte Sitzungen aufrechterhalten sollen, während Citrix Receiver eine automatische Wiederverbindung versucht.
If you want XenDesktop and XenApp to keep disconnected sessions open while Citrix Receiver attempts to reconnect automatically, select the Enable session reliability check box.

Gleichzeitig ist die globale Temperatur um 0,5 ° C angestiegen. Die Energie im Sonnenfluss wird durch magnetische Wiederverbindung in die erdnahe Umgebung und durch geladene Teilchen direkt in die Atmosphäre übertragen.
Concomitantly, global temperature has increased by 0.5° C. The energy in the solar flux is transferred to the near-Earth environment by magnetic reconnection and directly into the atmosphere by charged particles.

Das zeigt eine intensive Reinigung im Bereich der Herz-, Hals- und Stirnchakren im Prozess der Wiederverbindung und Wiederverdrahtung der Spirituellen DNS mit der DNS und dem Chakrasystem der körperlichen, mentalen und emotionalen Ebenen an.
This indicates intense clearing at the levels of the heart, throat and brow chakras in the process of reconnecting and rewiring the Spiritual DNA with the DNA and chakra systems of the Physical, Mental and Emotional levels.

Mit einer festgelegten Anzahl von Versuchen versucht Citrix Workspace, die Verbindung mit der Sitzung wiederherzustellen, bis die Wiederverbindung erfolgreich war oder der Benutzer die Wiederverbindung abbricht.
Citrix Workspace attempts to reconnect to the session a set number of times until there is a successful reconnection or the user cancels the reconnection attempts.

Ungeachtet dessen und trotz der gewaltigen Anstrengungen von Michael in der Zeit des Ausgleichs(correcting time) und der Wiederverbindung der Energiekreise, fahren die Menschen fort, unsinnige Entscheidungen für sich selbst und andere zu treffen.
In spite of these, this tremendous effort by Michael in the Correcting Time, and the reconnection of the circuits of energy, humans continue to make self-defeating decisions for themselves and for others.

Reconnection Pistole: eine mehrstufige Beschleunigung von berührungslosen elektromagnetischen Trägerraketen, nicht das Fass, sondern erfordert Projektilpistole vor dem Eintritt in die Wiederverbindung sollte eine gewisse Anfangsgeschwindigkeit sein und es ist die neueste Entwicklung in Form von Pistolen.
Reconnection gun: a multi-stage acceleration of non-contact electromagnetic launchers, not the barrel, but requires projectile gun before entering the reconnection should be a certain initial velocity and it is the latest development in the form of guns.