What is the translation of " WIEDERVERBINDEN " in English?

• reconnect
• recombine
• reconnecting

Examples of using Wiederverbinden in German and their translations into English

Wiederverbinden zum gleichen Server.
Reconnecting to the same server.

Neue Schaltfläche zum Wiederverbinden hinzugefügt.
Added button for reconnect.

Etwas wiederverbinden, was zuvor zerstreut worden ist.
To re-unite what has previously been dispersed.

Meine KAM nicht nach dem Wiederverbinden alle Kabel starten.
My KAM didn't start after reconnecting all cables.

Zum Wiederverbinden von 2 RGB-Streifen- ideal für Reparaturen.
To the rebandaging of 2 RGB stripes- ideally for repair.

Damit Sie gedeihen, aufblühen und sich mit allem wiederverbinden, das verloren ist.
For them to flourish, to blossom and to reconnect with all that is lost.

Wiederverbinden mit der Natur in einem traditionellen japanischen Onsen.
Reconnect With Nature in a Traditional Japanese Onsen.

Die Citrix Workspace-App kann Desktops und Anwendungen, deren Verbindung getrennt wurde(zum Beispiel bei einem Problem mit der Netzwerkinfrastruktur), wiederverbinden.
Citrix Workspace app can reconnect to desktops and applications that you become disconnected from for example, if there is a network infrastructure issue.

Automatisches Wiederverbinden bei Übertragungsproblemen oder nach Ruhezustand.
Automatic Reconnection upon Transmission Problems or System Sleep.

Mit anderen Worten, Sie können etwas tun um ein Telefon Unternehmen Mitarbeiter Zweifel an der Eröffnung der Box geben und/oder Wiederverbinden den Stecker kann nicht schaden.
In other words, anything you can do to give a phone company employee second thoughts about opening the box and/or reconnecting the plug can't hurt.

Automatisches Wiederverbinden der iOS und Android App nach WLAN-Unterbrechung.
Automatically reconnect the iOS and Android app after Wi-Fi interruption.

Laut Normas Channeling und intuitiver Verbindungen entsteht unsere physische Heilung aus dem Wiederverbinden mit den Aspekten von unserer Seele in der ersten und zweiten Dimension.
According to Norma's channeling and intuitive connections, our physical healing comes from reconnecting with those aspects of our soul in the first and second dimension.

Das automatische Wiederverbinden für Freisprech-Kopplungen wird durch das Interface gestartet unter folgenden Bedingungen.
The automatic reconnect for handsfree registering is started by the interface under the following conditions.

Wenn Ihre Verbindung mit dem Server zusammenbricht und Sie die Hand, für die Sie bereits gesetzt haben, nicht spielen können, können Sie zusätzliche Zeit für das Wiederverbinden erhalten.
If you are disconnected, and therefore unable to act on your hand while having chips invested in the pot in a ring game, you may be given extra time to reconnect.

Das Splitten und nachfolgende Wiederverbinden von Verbindungen führte dazu, dass die Linienausrichtung nicht vererbt wurde.
Splitting and subsequent rejoining of a connection had the consequence that the adjustment of the connection was not inherited.

Zwei Karten konnten ein gerades und die anderen beginnen ein Erröten, aber es gibt keine Überkreuzung dadurch, daß Sie nicht die Karten, um sich zu bilden noch eine andere Hand wiederverbinden können, wie ein gerades Erröten zum Beispiel.
Two cards might start a Straight and the others a Flush, but there's no crossover in that you can't recombine the cards to form yet another hand, like a Straight Flush for instance.

Das bedeutet dass einem der Wiederverbinden Dialog in den Focus springt falls man das automatische wiederverbinden aktiviert hat.
Means that the reconnection dialogue pops in the focus when you have allowed the automatic reconnection.

Zusätzlich regte das Alphabet das analytische Denken an, weil, um Rede in Schreiben phonetisch umzuwandeln, man die aufeinanderfolgenden Töne kennzeichnen, jedes mit einem Buchstaben verbinden, und sie in Wörter wiederverbinden muss.
In addition, the alphabet encouraged analytical thinking because, to convert speech phonetically into writing, one must identify the successive sounds, associate each with a letter, and recombine them into words.

Wenn Sie die Konsole zum Verbinden(oder Wiederverbinden) mit Bitbucket verwenden, wählen Sie auf der Seite Confirm access to your account die Option Grant access.
When you use the console to connect(or reconnect) with Bitbucket, on the Bitbucket Confirm access to your account page, choose Grant access.

Und nur eine Minderheit von 25 bzw. 23 Prozent vermeidet riskantes Verhalten, indem sie den persönlichen Hotspot und die Bluetooth-Verbindung ausschaltet, wenn diese nicht benötigt werden, und das automatische Wiederverbinden mit öffentlichen WLANs deaktiviert.
And only a minority of 25 or 23 percent avoids risky behavior by turning off the personal hotspot and the Bluetooth connection when they are not needed, and disabling automatic reconnection with public WLANs.

Ein Ort zum Inspirieren, Reflektieren, Aufladen und Wiederverbinden. Hier fühlen Sie sich wie zu Hause, egal ob Sie alleine oder mit einer Gruppe von Freunden unterwegs sind.
A place to be inspired, reflect, recharge and reconnect; where you will feel‚at home‘ whether you‘re travelling on your own or with a party of friends.

Sehen Sie, wir alle brauchen Zeit, um weg von dem Rennen, für unsere Familie, Freunde, um unseres geistigen Zustandes willen, Zeit zum Zurückspulen, Aufladen und Wiederverbinden- nicht Berichten an das Büro auf E-Mails, die auf Weiterleitung sein sollten.
See, we all need time to get away from the race, for our family, friends, for the sake of our mental state, time to rewind, recharge, and reconnect- not reporting to the office on emails that should be on redirect.

Der Grund warum ich sage ,,Wiederverbinden" ist weil jeder in diesem Raum frueher ein echter Tierrechtler war. ein echter Tierliebhaber und ein echter Freund des Tierreiches.
And the reason why I say"re-connect" it's because each and every person in this room used to be a real animal rights person at one time, a true animal lover, and a real friend to the animal kingdom.

Lasst uns über die Opferrolle hinauswachsen und uns mit unserer natürlichen weiblichen Autorität wiederverbinden, um heilsame Orientierung zu geben, manchmal leidenschaftlich und manchmal sanft, und um die Gewalt zu beenden.
Let us step beyond victimhood and resume our natural feminine authority to give healing orientation, sometimes fierce and sometimes soft, and end violence wherever we can.

Innerhalb der Gebühreneinheit können sehr kleine distanzierte Luftblasen des Wasserstoffs und Sauerstoff gesehene Befestigung zu den Elektroden, Verdrängen und Steigen auf der Oberfläche, die sie, wiederverbinden, in der monatomic Form sein als Browns Gas oder HHO.
Within the Charging Unit, very small disassociated bubbles of hydrogen and oxygen can be seen attaching to the electrodes, dislodging each other and rising to the surface they recombine, in monatomic form as Brown's Gas or HHO.

Setzen Sie Ihr interaktives Whiteboard durch Trennen und anschließendes Wiederverbinden des USB-Kabels zurück oder aber durch Abziehen und Wiederanschließen des Netzsteckers vom bzw. am Erweiterungsmodul.
Reset your interactive whiteboard by disconnecting and then reconnecting the USB cable, or by removing and replacing the power plug to the expansion module.

Dieser Schritt stimmt die niederländische Stadt Utrecht zuversichtlich, dass in Zukunft afrikanische Organisationen, inspiriert von der Arbeit der polnischen Vereinigung Barka verloren geglaubte Afrikaner mobilisieren und sie mit ihren modernisierten Ursprungsgemeinden in Afrika wiederverbinden können.
It leaves the Dutch city of Utrecht hopeful about a future in which African organisations inspired by a Polish organisation pick up lost African souls and reconnect them to renewed communities in an emerging Africa.

Trennen: Abmelden vom Konto; die auf dem Server ausgeführten Windows-Anwendungen oder Desktops werden nicht heruntergefahren. Der Benutzer kann dann ein anderes Gerät starten, die Citrix Workspace-App für iOS öffnen und sich mit dem letzten Zustand wiederverbinden, bevor er die Verbindung mit dem iOS-Gerät trennte.
Disconnect: Logs off from the account, but leaves the Windows application or desktop running on the server, and the user can then start another device, launch Citrix Workspace app for iOS, and reconnect to the last state before disconnecting from the iOS device.

Servereinstellung sv_steamauth_enforce hinzugefügt, um es Turnierorganisatoren von LAN-Events zu ermöglichen, Spielerrauswürfe durch fehlende Steam-Anmeldung bis zum Ende einer Liverunde zu verzögern, wenn Turnierspiele automatisch pausiert werden und ein Rundenbackup mit allen richtigen Daten zum Wiederverbinden gespeichert werden.
Added a server setting sv_steamauth_enforce to allow tournament organizers for LAN events to delay player kick due to No Steam Logon client issue until the end of a live round when tournament match will automatically pause and a round backup with all correct information will be saved for reconnect.

ALLGEMEIN- Servereinstellung sv_steamauth_enforce hinzugefügt, um es Turnierorganisatoren von LAN-Events zu ermöglichen, Spielerrauswürfe durch fehlende Steam-Anmeldung bis zum Ende einer Liverunde zu verzögern, wenn Turnierspiele automatisch pausiert werden und ein Rundenbackup mit allen richtigen Daten zum Wiederverbinden gespeichert werden[AUDIO]- Lautstärke von Streifschüssen und Treffern reduziert- Standardmäßige max.
MISC- Added a server setting sv_steamauth_enforce to allow tournament organizers for LAN events to delay player kick due to No Steam Logon client issue until the end of a live round when tournament match will automatically pause and a round backup with all correct information will be saved for reconnect.