Examples of using Windfest in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Windfest, warm und leicht.
Sicherheit: Das gesamte System ist Wasser- und Windfest.
Security: The whole system ist waterproof and windresistant.Wasserabweisend und windfest mit wasserabweisenden Reißverschlüssen.
Sonne, hitzeempfindlich, frosthart; für kühle, luftfeuchte Lagen; stadtklimaverträglich, windfest.
Sun, sensitive to heat, frost hardy; for cool, humid areas; good for urban areas, wind resistant.Material: Softshell, elastisch, windfest und Wasser abweisend.
Sonne bis Halbschatten, im Vollschatten nicht dauerhaft; in heißen Lagen kümmerlich,extrem frosthart; windfest.
Sun to semi-shade, not lasting in full shade, withers in hot areas,extremely frost hardy, wind resistant.Das Feuerzeug in rotem Design und poliertem Chrom ist windfest und liegt durch die runde Form absolut gut in der Hand.
The lighter design in red and polished chrome finish is resistant to wind and lies good in the hand by the round shape.Sonne bis Halbschatten, wärmeliebend, frosthart; bevorzugt hohe Luftfeuchtigkeit;stadtklimaverträglich, windfest.
Sun to semi-shade, likes warmth, frost hardy, prefers high humidity;tolerant of urban pollution, wind resistant.Produktbeschreibung Material: Softshell, elastisch, windfest und Wasser abweisend XS-4XL EN ISO 20471, Klasse 3 Dunkle Ellbogen und Armbündchen.
Material: softshell, flexible, wind-proof and water-resistant XS-4XL EN ISO 20471, class 3 Dark elbows and cuffs.Es ist sehr wichtig,dass Jacken und Hosen dieser Lage wasserfest, windfest und atmungsaktiv sind.
It is very important that jackets andpants in this category be waterproof, windproof, and breathable.Die Plasma-Strahlen sind leise, windfest und heizen auf bis zu 500 C auf, was fast unmittelbares Entz nden jedes brennbaren Materials garantiert.
The plasma beams are silent, windproof and heat up to 500 C, which means almost immediate ignition of any flammable material.Sonne, wärmeliebend, meist frosthart; stadtklimaverträglich, anfänglich windfest, nach 30 Jahren brüchig.
Sun, likes warmth, usually frost hardy, tolerant of urban pollution, initially wind resistant, brittle after some 30 years.Das Zelt bietet durch die Halbkugelform ein Maximum an Raum,ist dennoch genial einfach und windfest.
The tent offers the maximum amount of space via its half-dome shape,but is still brilliantly simple to construct and wind-proof.Sonne bis Halbschatten; wärmeliebend, frosthart,bevorzugt höhere Luftfeuchtigkeit als C. monogyna; windfest, stadtklimaverträglich.
Sun to semi-shade, likes warmth, frost hardy,prefers higher humidity than C. monogyna; wind resistant, tolerant of urban pollution.Sonne, wärmeverträglich, liebt aber kühle Plätze, meist frosthart, bei Hitze und Trockenheit versagend,wünscht hohe Luftfeuchtigkeit, windfest.
Sun, tolerates warmth, but likes cool areas, usually frost hardy, failing when hot and dry,likes high humidity, wind resistant.Die Girls Cypress Jacket von KJUS bietet dieperfekte Isolation dank synthetischer High End-Daunen, noch dazu ist sie windfest, atmungsaktiv und superwarm.
The Girls Cypress Jacket by KJUS is aneffective insulator with high-end synthetic down that is wind-resistant, breathable and super warm.Sonne bis Halbschatten; hitzeverträglich, frosthart; erträgt mehr Trockenheit als C. laevigata; stadtklimaverträglich,äußerst windfest.
Sun to semi-shade, tolerant of heat, frost hardy; tolerates more drought than C. laevigata; tolerant of urban pollution,very wind resistant.Sonne bis Halbschatten, sehr gut Hitze vertragend, frosthart;insgesamt sehr anpassungsfähig und robust; windfest, stadtklimafest.
Sun to semi-shade, tolerates heat very well, frost hardy;overall very adaptable and robust; wind resistant, good for urban areas.Nur volle Sonne; wärmebedürftig, frostempfindlich,nach Schäden willig und reichlich durchtreibend; nicht windfest.
Only full sun, needs warmth, sensitiveto frost, regenerating willingly and strongly after damage; not wind resistant.Sonne bis lichter Schatten; hitzeverträglich, frosthart; sehr anpassungsfähig und anspruchslos;stadtklimaverträglich, windfest.
Sun to light shade, tolerant of heat, frost hardy; very adaptable and not demanding;tolerates urban environments, wind resistant.Abweichend von S. purpurea; nicht schattenverträglich; sondern hitzeverträglich; frosthart;stadtklimaresistent, windfest.
Deviates from S. purpurea; not tolerant of shade; but tolerates heat; frost hardy;Sonne bis Halbschatten; hitzeverträglich, warm bis kühl, frosthart; Luftfeuchtigkeit mittel bis extrem hoch;stadtklimaresistent, windfest.
Sun to semi-shade; tolerant of heat, warm to cool, frost hardy, medium to extremely high humidity,good for urban areas, wind resistant.Junge Exemplare noch in lichtem Schatten, allmählich volle Sonne erforderlich, meist frosthart,kühle Plätze mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit; windfest.
Young specimen in light shade, gradually needing full sunlight, usually frost hardy,cool areas with very high humidity; wind resistant.Sonne, liebt kühle Plätze, frosthart, bei Hitze und Trockenheit versagend, dann vorzeitiger Laubfall ab Ende Juli;liebt hohe Luftfeuchtigkeit, windfest.
Sun, likes cool areas, frost hardy, failing when hot and dry, leaves then falling early, from end of July;likes high humidity, wind resistant.Volle Sonne bis lichter Schatten; sehr anpassungsfähig; verträgt gut Wärme, im Jugendzustand etwas frostgefährdet; stadtklimaverträglich,sehr windfest.
Full sun to light shade; very adaptable; tolerates warmth well, somewhat susceptible to frost when young; tolerates urban pollution,very wind resistant.Lichter Schatten bis Schatten, in der Sonne nur bei kühlfeuchten Lagen; frosthart; Hitze plus Trockenheit nicht vertragend;mäßig stadtklimaverträglich, windfest.
Light shade to shade, in the sun only in cool, moist areas; frost hardy; does not tolerate heat and drought;moderately good for urban areas, wind resistant.Das für diese Winterjacke gewählte Softshell-Gewebe und die integrierte Mikromembran besitzen herausragende Eigenschaften:Der Stoff ist atmungsaktiv und dennoch wasser- und windfest.
The softshell fabric in this jacket and the integrated micro-membrane are of excellent quality:the fabric breathes but is both waterproof and windproof.Sonne bis Halbschatten, im Schatten verliert sich die charakteristische, kompakte Form; wärmeverträglich, frosthart(härter als T. baccata);stadtklimaverträglich, windfest.
Sun to semi-shade, losing its characteristic, compact habit in shade; tolerates warmth, frost hardy(more hardy than T. baccata);good for urban areas, wind resistant.Sonne; hitzeresistent, wärmeliebend, frosthart; verträgt zwar Hitze plus Trockenheit, dann aber kurzlebig und vorzeitig vergreisend;stadtklimaresistent, windfest.
Sun; Vollsonnig bis leicht schattig; günstig Schutz vor Wintersonne, wärmliebend, auch kühl; wenig frosthart, dankbar für geschützte Plätze oder Abdecken mit Fichtenreisig oder Vlies;liebt hohe Luftfeuchtigkeit; windfest, verträgt Salzluft bestens.
Full sun to light shade, protect from winter sun, likes it warm or cool; not very frost hardy; benefits from protection and covering with mulch or fleece;likes high humidity, wind resistant, tolerates salty air very well.
