Examples of using Wird besprochen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und was wird besprochen?
What's it about?Die Erfüllung der Ziele des vergangenen Jahres wird besprochen.
Alles wird besprochen, überprüft und erneut durchdacht.
Everything is discussed, checked and considered.Die Geburtssituation wird besprochen.
Gleichzeitig wird besprochen, was ich mir von einer optimalen Pflege wünsche.
At the same time, we talked about what I would hope for from an optimal care program.Zurück bei Jaskólka reden wir zusammen und alles wird besprochen.
Dieser wird besprochen und das Ergebnis in der Doktoratsvereinbarung festgehalten.
This suggestion will be discussed and the outcome documented in the doctoral agreement.Aber wie man es richtig umsetzt, wird besprochen. Einführung.
But how to properly implement it, and then will be discussed. Introduction.Hier wird besprochen, was am Vortag erreicht wurde und was weiter getan werden muss.
These are to discuss what Reflexion und Austausch in Gruppe-„Cultural Learning" wird besprochen.
Reflection and exchange within the group-"Cultural Learning" is discussed.Anschließend wird besprochen, dass die Geschwister T-Shirts tragen sollen, an deren Farbe man erkennen kann, wer wofür zuständig ist.
Finally, it was agreed that the brethren will wear t-shirts with a particular colour to identify who Die grundlegenden Funktionen eines Hydraulikzylinders wird besprochen und anschaulich erklärt.
The basic functions of a hydraulic cylinder is discussed and explained clearly.Im Abschnitt Nahrung und Wasser für Anfänger wird besprochen, wie man Lebensmittel hygienisch zubereitet, da viele Krankheitserreger und Giftstoffe durch die Nahrung und das Wasser zu uns gelangen.
The beginner section discusses how to sterilize food and water as many pathogens and toxins come to us through them.Nichts ist vorbestimmt und mit keinem Wort wird besprochen, was erklingen soll.
Nothing Im Proseminar wird besprochen, wie mit Hilfe der in? nitesimalen Elemente die grundlegenden Aussagen der Analysis neu formuliert und bewiesen werden koennen.
The proseminar will discuss how the basic statements of the analysis can be reformulated and proven with the help of the in? nitesimalen elements.Händler und Hersteller ziehen Bilanz der abgelaufenen Saison, die Zusammenarbeit wird besprochen und der Blick in die nächste Saison gewagt.
Dealers and manufacturers take stock of the past year, discuss cooperation and venture a look into the next season.Es wird besprochen, ob Fernsehen in Eng gebildet wurde. oder borgte von Fr. télévision, in einem von beiden Fall von Gk. tele,"weit von, fern, bei oder zu einer Entfernung", und Lat. Vision.
It is discussed whether television Die Rolle der Endothelzellen bei Entzündungen, Koagulation und Angiogenese wird besprochen und korrespondierende pathologische Prozesse, wie z.B.
The role of endothelial cells in inflammation, coagulation and angiogenesis will be addressed and the corresponding pathological processes, e. g.Es zeigt sich, dass die Zeit ein guter Verbündeter auf der Seite des irakische Volkes ist. Die Hauptkräfte des Widerstands haben sich bereits getroffen undein Entwurf eines gemeinsamen Programms wird besprochen.
So time plays for the Iraqi people and against the US. However, the main components of the resistance have already Viele Male, wenn man von spricht der interreligiöse Dialog wird besprochen, was uns auszeichnet aber spricht auch dessen, was unter uns ist ähnlich.
Many times when one speaks of the interreligious dialogue is discussed about what sets us apart but also speaks of what among us Unter dem Thema"New Luxury Retail" wird besprochen wie international wegweisende Händler ihre Sortimente entwickeln, welche Brands den Unterschied machen und welches Potential dabei neue und unverbrauchte Newcomer Labels haben.
The topic"New Luxury Retail" will be discussed- How international pioneering retailers Gemeinsam mit den am Projekt teilnehmenden KüchenleiterInnen wird besprochen und festgelegt, welche Formen der Öffentlichkeitsarbeit für das jeweilige Haus am wirksamsten erscheint.
Together with the participating canteen executives, the forms of most effective PR work for the concrete hospital or tenements is discussed and determined.In diesem On-Demand-Webinar wird besprochen, wie bestimmte Punkte- von der professionellen Installation bis zu laufenden Wartungsverträgen- das Risiko der Nichteinhaltung bestimmter Industriestandards, Gesetze und Vorschriften verringern können.
This on-demand webinar discusses how several elements- from professional installation through to ongoing service contracts- can reduce the risks of non-compliance with specific industry standards, legislation and regulations.Außerdem geht es um die Frage nach den Ursachen für Gewalthandlungen, es wird besprochen welche Formen der Gewalt in der Schule vorkommen, welche Entstehungsmechanismen es gibt und es folgen außerdem Erfahrungsberichte von betroffenen Schülerinnen und Schülern.
She also deals with the question of the causes of violence; it is discussed what forms of violence occur in school, where these forms come from, and it also involves reports of affected students.Der Umgang mit Gefahrensituationen- insbesondere Patnerverlust und Strömung- wird besprochen und um die Tauchgänge richtig zu planen, durchzuführen und abzuschließen, wird Dein Wissen über Atemminutenvolumen aufgefrischt, der Luftverbrauch berechnet sowie die Mindestluftreserve, maximale Tiefe und Grundzeit festgelegt.
To enable you to plan, commit and finish your dives properly we will discuss the respiratory minute volume(RMV),Während der Aufnahmekonsultation wird alles besprochen, was mit Ihrer Behandlung in Verbindung steht.
During the initial consultation all aspects of the treament will be discussed.Während der Aufnahmekonsultation wird alles besprochen, was mit der Behandlung in Verbindung steht.
During your initial consultation every detail of your particular treatment will be discussed.Wird öffentlich besprochen, entworfen und implementiert.
Discussed, designed and implemented in public.Während der unverbindlichen Konsultation wird alles besprochen, was mit Ihrer Behandlung in Verbindung steht.
Your appointment During a no-obligation consultation all aspects of your treatment will be discussed.Die Konstruktion der Violetten und der Blauen U-Bahnlinien wird noch besprochen, wird aber vielleicht im laufenden Jahr 2017 beginnen.
The construction of the purple line and the blue line are still in discussion, but may begin 
