What is the translation of " WIRD ENTDECKT " in English?

• is discovered
• is detected
• was discovered
• are discovered

Examples of using Wird entdeckt in German and their translations into English

Das Versteck wird entdeckt.
The hiding place is discovered.

Die Höhle von Lascaux mit ihren Höhlenmalereien wird entdeckt.
Cave paintings are discovered in Lascaux.

Die elektronische Bildzerlegung wird entdeckt Aus Patentschrift US6837A.
The electronic image decomposition is discovered From patent US6837A.

Und ein außergewöhnlicher neuer Held wird entdeckt.
And an extraordinary new hero is discovered.

Purpose wird entdeckt, nicht erfunden: eine Bestimmung ist bereits da, muss aber wiederentdeckt und sichtbar gemacht werden..
It is discovered, not invented: you already have it but it needs to be made explicit.

Er, der sich versteckt hat, wird entdeckt.
He who concealed himself is detected.

Das Königreich des Himmels ist auf Erden; es wird entdeckt, wenn ihr euer ganzes Sein in eine Ganzheit integriert, die Seele ist.
The kingdom of heaven is on earth; it is discovered as you fully integrate your entire being into a wholeness which is soul.

Und die Wahrheit wird nicht gelehrt, die Wahrheit wird entdeckt.
And truth is not taught, truth is discovered.

Die Welt Der erste möglicherweise bewohnbare Exoplanet wird entdeckt. Er kreist um den 20,5 Lichtjahre entfernten Stern Gliese 581.
The World The first potentially habitable exoplanet was discovered orbiting the star Gliese 581, which is 20.5 light years away.

März 1975: Der zweite nordkoreanische Infiltrationstunnel wird entdeckt.
March 1975: The second North Korean infiltration tunnel was discovered.

Dieser Hinterwäldler von einem Musiker kommt in die Stadt, sein Talent wird entdeckt und die Menschen reißen sich darum, ihn spielen zu hören.
When this hillbilly musician comes to town, his talent is discovered, and people throng to hear him perform.

Ein neues Gesetz zur Bestimmung der Stromstärke, die durch den Querschnitt des Leiters geht, wird entdeckt.
A new law for determining the current intensity passing through the cross section of the conductor is discovered.

Im Besitz einer bereitstehenden A1-Bescheinigung wird entdeckt, dass die empfangende Partei der tatsächliche Arbeitgeber ist Risiko der ausländischen Beitragszahlung.
With an A1 form available, it is discovered that the actual employer is the host party foreign contribution risk.

Die Jugend als Konsument wird entdeckt.
Youngsters are discovered as a consumer market.

Die Polioimpfung wird entdeckt und ebnet den Weg für durch die WHO geförderte globale Kampagnen, die zur fast vollständigen Eradikation der Poliomyelitis geführt haben.
Polio vaccines are discovered, paving the way for WHO-facilitated global campaigns that have led to the near-eradication of poliomyelitis.

Januar 2004: Eine zweite Version des Wurms wird entdeckt.
January: A second version of the worm is discovered two days after the initial attack.

Wissenschaft und Technik Radiostrahlung aus dem Weltall wird entdeckt. Kurt Gödel, Unvollständigkeitssatz. Arktisfahrt des Luftschiffs„Graf Zeppelin“.
Science and technology Discovery of radio waves emitted from space; incompleteness theorems by Kurt Gödel; Graf Zeppelin airship flies over the Arctic.

November 1974: Der erste einer Reihe nordkoreanischer Inflitrationstunnel unter der DMZ wird entdeckt.
November 20, 1974: The first of what would be a series of North Korean infiltration tunnels under the DMZ was discovered.

Wie die westliche Wissenschaft selbst weiß: immer nach einer Weile wird entdeckt, daß ein wissenschaftliches Faktum nicht länger ein wissenschaftliches Faktum ist.
As Western science itself knows: every once in a while, a certain'scientific fact' is discovered no longer to be a'scientific fact.

Micaëla wird entdeckt; Zuerst wird José nicht verlassen, trotz Carmen's Spott, aber er stimmt zu gehen, wenn gesagt, dass seine Mutter stirbt.
Micaëla is discovered; at first, José will not leave with her despite Carmen's mockery, but he agrees to go when told that his mother is dying.

Für war ihn der erste, zum von drei Hypostases und von drei Personen des Vaters, des Sohns und des Heiliger Geist zu erfinden, und er wird entdeckt, dieses von Hermes und von Plato geklaut zu haben.
 For he was the first to invent three hypostases and three persons of the Father, Son and Holy Spirit, and he is discovered to have filched this from Hermes and Plato.

Nach forensischer Untersuchung wird entdeckt, dass es die Aufzeichnung eines Treffens des Dominions enthält, bei dem die Invasion von Romulus geplant wurde..
After painstaking forensic examination they will discover that the rod contains a recording of a high-level Dominion meeting at which the invasion of Romulus was being planned.

Da alle Permutationen und Kombinationen durchlaufen sind, werden die individuellen Schwächen und Widersprüche sichtbar, und die gemeinsame Form, die hinter den verschiedenen Inhalten liegt, wird entdeckt;
As all the permutations and combinations are run through, the individual poverties and contradictions make themselves known and the common form that lies behind the diverse contents begins to be discerned;

Höre schreckliche Worte vom Arzt über die Tatsache, dassLungenkrebs wird entdeckt, jeder möchte wissen, welche Prognosen Onkologen geben, wie die Behandlung genau behandelt wird und ob es eine Chance gibt, diese Krankheit loszuwerden.
Hearing terrible words from the doctor about the fact thatlung cancer is detected, everyone wants to know what forecasts oncologists give, exactly how the treatment will be treated and whether there is a chance to get rid of this ailment.

Für war ihn der erste, zum von drei Hypostases und von drei Personen des Vaters, des Sohns und des Heiliger Geist zu erfinden, und er wird entdeckt, dieses von Hermes und von Plato geklaut zu haben Quelle: Logan A. Marcellus von Ancyra(Pseudo-Anthimus),"auf der heiligen Kirche": Text, Übersetzung und Kommentar.
 For he was the first to invent three hypostases and three persons of the Father, Son and Holy Spirit, and he is discovered to have filched this from Hermes and Plato Source: Logan A. Marcellus of Ancyra(Pseudo-Anthimus),'On the Holy Church': Text, Translation and Commentary.

Als das Werk vollendet ist und der Vorhang sich hebt, wird entdeckt, dass die Griechen ein lebendig wirkendes, in leuchtenden Farben gehaltenes Bild der Schöpfung geschaffen haben, während die Chinesen ihre Wand so gut auf Hochglanz poliert haben, dass sie das Gemälde der Griechen perfekt widerspiegelt.
When the work is finished and the curtain is raised, it is discovered that the Greeks have painted a vivid image of the Creation in brilliant colours, while the Chinese have polished their wall and made it so shiny that it reflects the Greeks' picture perfectly.

Im Rotbleierz wird Metall entdeckt.
Metal is discovered in the red lead ore.

Ihr Talent wird zufällig entdeckt, und ihre ersten Werke erscheinen anonym, wie es die Familie verlangt.
She discovers her writing talent by chance, and her early works appear anonymously as the family wishes.

Eine alte Kulturlandschaft wird neu entdeckt: Die Neumark, der östliche Teil der preußischen Provinz Brandenburg, der nach 1945 innerhalb der neuen Grenzen Polens lag und den Namen„Ziemia Lubuska"(Lebuser Land) erhielt.
Discovering an old cultural landscape again: The Neumark, the eastern part of the Prussian Province of Brandenburg, that belonged to Poland after 1945 and received the name"Ziemia Lubuska" Lubusz Land.

Die Handlung des Spiels ist sehr einfach: in einer nahen Zukunft wird Mittron entdeckt, eine neue Energiequelle, die viel besser und umweltfreundlicher als Benzin ist. Aber wenn die Menschheit sie endlich benutzen kann, erscheinen die HUVs, unbemannte High-Tech-Fahrzeuge, die die Menschheit in Gefahr bringen. Auf diese Weise fängt ein Krieg auf vier Rädern an.
The story behind this racing game is very simple: in the near future mankind discovers a new fuel source, Mittron, that is much more efficient, powerful and ecological than petrol, but when mankind finally manages to use it, HUVs appear: crewless high technology vehicles, that threaten the existence of each and every person that sets foot out on the street.