Examples of using Wird erhitzt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Atmosphäre wird erhitzt.
The atmosphere grows hot.Das Wasser wird erhitzt, wenn der Haushalt Erwärmungseinheit läuft.
The water gets heated as the household heating unit runs.Der Inhalt des Gerätes wird erhitzt und püriert.
The contents of the appliance will be heated and pureed.Die gesamte Fläche unter dem Grillheizkörper wird erhitzt.
The whole area below the grill heating element becomes hot.Der Inhalt des Gerätes wird erhitzt und etwas püriert.
Den Schalter nach unten drücken, der Schalter leuchtet auf. Das Wasser wird erhitzt.
Ein Gemisch wird erhitzt und in die Destillationskolonne geführt.
A mixture is heated up, and routed into the distillation column.Thermobloc(Wassererhitzung bei Bedarf) statt Boiler voller Tank wird erhitzt und heiß gehalten.
Die Kaution wird erhitzt und Sie können Ihre Stiefel lassen es trocknen.
The deposit is heated and you can leave there your boots to dry.Unter dem Dach ein Tank mit Wasser ist,durchdringen die Strahlen der Sonne durch das Dach und das Wasser wird erhitzt.
Under the roof Die gesamte Bootshaus wird erhitzt und mit einem Stromanschluss 230V.
The entire boathouse is heated and equipped with power supply 230V.Schalter O Ein/Aus drücken, ein Signal ertönt unddie werksseitig voreingestellte Temperatur 100 C leuchtet auf. Das Wasser wird erhitzt.
Press the O ON/OFF switch. The kettle emits asignal, and the factory-set temperature(100 C) lights up. The water is being heated.Das Zweitakt-System wird erhitzt von diesem großen Feuerkessel.
Neuerdings wird Honig auch durch die sogenannte Ultrafiltration gefiltert- und damit in gewisser Weise auch verfälscht;denn dieser Honig wird erhitzt und durch keramische Filter gepresst.
Nowadays honey Das Wasserbad wird erhitzt bis das gesamte Metall ausgeflossen ist.
The water inside is heated until all of the OmniFlow metal has melted and run-out.Das Wasser im unteren Teil des Behälters wird erhitzt und sammelt sich im Inneren des Behälters.
The water in the bottom part of the steamer heats up and steams the food placed in the insert.Er wird erhitzt, gereinigt, in Maisblätter gegossen und zeremoniell geweiht und gesegnet.
It is heated, cleaned, poured into corn-leaves and cermonially consecrated and blessed.Das zunächst feste Granulat wird erhitzt und unter Druck in eine Form gespritzt.
The initially solid granules are heated and injected under pressure into a mold.Das Blut wird erhitzt und die gewünschte Kapillare verengt sich und verschwindet am Ende vollkommen.
Blood is heated, and a targeted capillary Gehärtetes Glas des ersten Patents im Jahr 1874, die Franzosen,das Glas zu erhalten wird erhitzt, um in der Nähe der Erweichungstemperatur eine relativ niedrige Temperatur Flüssigkeitstank, der Oberflächendruck sofort aufgenommen.
TemperedGlass of the first patent in 1874 to obtain theFrench, the glass is heated to near the softening temperature, immediately put into a relatively low temperature liquid tank, the surface stress.Das Aluminium wird erhitzt und in eine mehrteilige Form gepresst bis zu 2 bar Druck.
The aluminum is heated and pressed(up to 2 bars of pressure) into the multi part mold.Der transparente weiße Sirup wird erhitzt bis es goldbraun wird und dann in bissgerechte Stücke geschnitten.
The translucent white syrup is boiled until it becomes golden brown and then made into bite-sized pieces.Die Luft wird erhitzt bevor sie durch das Kraut zieht, wodurch ein angenehmerer und geschmackvollerer Dampf produziert wird. .
Air is heated before it passes through the herb which gives a smoother and more tasteful vapour.Die moderne Toilette und Dusche Block wird erhitzt und mit Ziegeln gedeckt, und beinhaltet auch einen Waschraum und Wohnküche mit Blick auf den Fluss Avonmore.
The modern toilet and shower block is heated and tiled, and also includes a laundry room and camper's kitchen overlooking the Avonmore river.Nur das Metall wird erhitzt, nicht die umliegende Luft. Dies ermöglicht eine schnellere, vollständigere Trocknung sowie eine höhere Energieeffizienz.
Heats only the can end, not the air around it, for faster, Â more complete drying and energy efficiency.Eine feste oder dickflüssige Plastikmasse wird erhitzt und verflüssigt und unter Druck kontinuierlich durch die formgebende Öffnung einer Düse in die gewünschte Form gepresst.
A solid or viscous plastic mass is heated and liquefied before Das Werkzeug wird erhitzt, Drehung erfolgt auf beiden Achsen, die Form ist abgekühlt und entleert dann für den nächsten Zyklus wieder aufgefüllt.
The mould is heated, rotation takes place on two axis, the mould Das Latex wird erhitzt, eingefüllt und dann abgekühlt und aus der Form geholt, und dann werden die Masken bemalt und fertig gemacht.
The latex is heated and poured. After that, it's cooled and poured off. Then it's all just a matter of trimming, painting and packaging.Dann wird stärker erhitzt und gekocht bis der Kolbeninhalt farblos oder hellgrün geworden ist.
Increase the heat, boil until Zunächst wird mäßig erhitzt, dann kräftiger, bis die Flüssigkeit farblos oder leicht grünlich wird und deutlich weiße Dämpfe auftreten.
First heat gently to begin the digestion and then at a higher temperature until the liquid become colourless or slightly greenish and white fumes are clearly apparent.
