Examples of using Wird ermutigt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Publikum wird ermutigt, am Geschehen teilzunehmen.
Jeder, der Informationen über diesen Vorfall wird ermutigt, rufen(908) 245-2300.
Man wird ermutigt, das Fasten mit anderen zu brechen, und Essen und Trinken für die fastende Person anzubieten.
One is encouraged to break the fast with others, and provide food and drink for the fasting person.Die mutter der braut wird ermutigt einen dreier zu machen.
The mother of the bride is encouraged to make a threesome.IPSAS 40 ist ab dem1. Januar 2019 verpflichtend anzuwenden, eine vorzeitige Anwendung wird ermutigt.
Ihm ein fertiges Produkt wird ermutigt, nicht zu produzieren es selbst zu sein.
Give it a ready product will be encouraged not to produce it himself.Man wird ermutigt, mehr Zeit mit Menschen zu verbringen, die das selbe Glaubenssystem teilen, während man sich von den Menschen mit unvereinbarem Glauben fern halten soll.
You're encouraged to spend more time with people who share the same belief system while disengaging from those with incompatible beliefs.Nach dem ersten Unterrichtstagwird der Schüler mit der Sprache in Kontakt treten und wird ermutigt, an zahlreichen Aktivitäten teilzunehmen, die von unseren Lehrern vorgeschlagen werden. .
After the first dayof class, the student Jeder wird ermutigt, sich mit seinen individuellen Fähigkeiten einzubringen und somit die Bewegung wachsen zu lassen.
Everybody is encouraged to participate with their individual skills and help the movement grow.Die Entwicklung integrierter Open Science Roadmaps auf nationaler, regionaler und institutioneller Ebene, die für alle Mitglieder des Wissenschaftssystems zugänglich sind unddie Anforderungen an eine wirksame Open-Science-Praxis darstellen, wird ermutigt.
Developing integrated open science roadmaps on national, regional and institutional level available to all students, researchers, and staff that address the requirements for the effectivepractice of open science in a coherent way is encouraged.Stiefmutter im schrank wird ermutigt einen dreier mit ihrer tochter zu haben.
Stepmom in the closet is encouraged to have a threesome with her daughter.Jeder wird ermutigt, tragen während Oracle gewährleistet das Produkt immer erfüllt professionelle Qualitätskriterien.
Everyone is encouraged to contribute while Oracle ensures the product always meets professional quality criteria.Die PUBLIQ-Gemeinschaft wird ermutigt, für Reformen in der Infrastruktur zu stimmen.
The PUBLIQ community will be encouraged to vote for reforms in the infrastructure.
Das EIT wird ermutigt, seine Autonomie umfassend zu nutzen, um schnell auf neue oder sich abzeichnende Bedürfnisse reagieren zu können.
It encourages the EIT to make full use of its autonomy so that it can respond quickly to new or emerging needs.Groß denken Jeder Biologiestudent wird ermutigt, nach besonderen Lern-, Forschungs- und Praxiserfahrungen zu suchen.
Every Biology major is encouraged to seek distinctive learning, research, and field experiences.Der Mainstream wird ermutigt, auf lokale, auf Mitwirkung basierte Initiativen in den ökonomischen, politischen und sozialen Sphären umzusteigen.
Mainstream people are encouraged to swing their support to participatory local alternatives in the economic, political, and social spheres.Jeder, der hingeht, wird ermutigt, einen kurzen virtuellen Meet and Greet Post zu schreiben, und das ist meins.
Everyone going is encouraged to post a short virtual meet and greet post, and this Die Öffentlichkeit als ganzes wird ermutigt, diese Listen zu abonnieren, mit der Bitte, das Nichtmitglieder des Komitees sich ruhig auf der Liste verstecken.
The public at large are encouraged to subscribe to these lists, with a request that non-committee members lurk quietly.Vorbereitungsklasse, das Kind wird ermutigt, Vertrauen in sich selbst zu gewinnen, Selbstwertgefühl zu steigern, Initiative und Willen zum Erfolg.
Preparatory class, the child is encouraged to gain confidence in themselves, to increase self-esteem, initiative and desire to succeed.Unser Team wird ermutigt, ihre Persönlichkeit durchscheinen zu lassen, sodass Sie sich entspannen können, sobald Sie an unserer privaten Landebahn aus dem Flugzeug steigen.
Our team is encouraged to let their personalities shine through, so you can relax as soon as you step off the plane at our private airstrip.Multikulturalismus wird ermutigt, als ein Wert zwischen der einheimischen Bevölkerung und Einwanderern übertragen werden", sagte der Bürgermeister, Domingo Fernández.
Multiculturalism is encouraged as a value to Ein Muslim wird ermutigt, eine Verbindung aufrechtzuerhalten und eine leichte und doch nützliche Art dies zu tun, ist über Seine Schönsten Namen nachzudenken und sie zu verstehen.
A Muslim is encouraged to maintain a connection and one easy, yet beneficial way of doing this, Jeder kann sich beteiligen und wird ermutigt, die Botschaft zu verbreiten: unvermeidbare Abfälle können eine wertvolle Ressource werden und die Einsparung von Ressourcen spart auch Geld.
Anyone can join in, and everyone is encouraged to spread the message: waste which cannot Der Klient wird ermutigt, die neuen Strategien regelmäßig in seinem persönlichen Umfeld auszuprobieren und so die in der Therapie erreichten Fortschritte in konkreten Alltagssituationen nachhaltig zu verankern.
The client is encouraged to try out new strategies regularly in his personal environment and to anchor the achieved steps effectively in concrete situations in everyday life.Jeder wird ermutigt, sich zu engagieren und sich hier die Hände schmutzig zu machen, sei es Gemüse zu graben oder Schnapper zum Abendessen zu fangen, oder Gummistiefel anzuziehen und dabei zu helfen, den Kakao zu ernten und zu mahlen.
Everyone is encouraged to get involved and get their hands dirty here, whether it's digging up vegetables and catching snapper for dinner, or pulling on rubber boots and helping to harvest and grind the cacao.Das Personal wird ermutigt, für Dienstfahrten öffentliche Verkehrsmittel, die„Eurobus-Linien“(die die meisten Gebäude der Europäischen Institutionen verbinden und für das Kommissionspersonal gratis sind) und Dienstfahrräder zu verwenden, und dies hat zu einer verringerten Benutzung von Privatfahrzeugen beigetragen.
Staff are encouraged to use public transport, the"Eurobus" lines(which link most European Institution buildings and which Man wird sogar ermutigt, die Babys mitzubringen!
Zudem wird dazu ermutigt, das Kriterium des"wirtschaftlich günstigsten Angebots" anzuwenden;
In addition, use of the"most economically advantageous tender" criterion will be encouraged.Das Töten von Fußgängern, nicht auf der Straße zu fahren undmehr verrückten Aktionen sind vollkommen akzeptable und wird sogar ermutigt.
Killing pedestrians, driving on anything but the street and morecrazy actions are completely acceptable, and even encouraged.Natürlich führen nicht alle Angebote zum erwünschten Erfolg, aber man wird stets ermutigt, es mit einem anderen strategischen Ansatz noch einmal zu versuchen. Man erhält eine Menge moralische Unterstützung, was wichtig für junge Startup-Gründer wie mich ist.
Obviously, not all of them led to actual business, but they keep encouraging you to try again with a different approach- you get a lot of moral support, which is important for rookie startup founders like me.
