Examples of using Wird erzielt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein hoher Formschluss wird erzielt.
Das Gesamtergebnis wird erzielt durch Kombination beider Korrekturvorgänge.
Der folgende Kompromiss wird erzielt.
Das Resultat wird erzielt durch Chlorierung und ist nachher von permanentem Charakter.
Ein sanfteres Ansprechen mit höherer Endprogression wird erzielt.
A smoother suspension with higher end-progression is achieved.
People also translate
Die förderliche Wirkung wird erzielt bei einer täglichen Aufnahme von 3g Hafer-Beta-Glucan.
The beneficial effect is obtained with a daily intake of 3g of oat-Beta-Glucan.Eine ausgewogende Balance zwischen Muskelaufbau, Kondition und Bodyforming wird erzielt.
A balance between muscle build-up, conditioning and body shaping is achieved.Die optimale Leistung wird erzielt, wenn der Einbauwinkel nicht mehr als 30 beträgt.
Optimum performance is obtained when the unit Über die Haut werden Gift-und Schlackenstoffe ausgeschieden und ein Peeling-Effekt wird erzielt.
Toxins and waste materials Ein Verlust wird erzielt, wenn die Erträge eines Verkaufes kleiner sind als der Schlussbuchwert.
Spielen asiatische Fantasy,kann man wirklich weiter kommen mit Guthaben, dieses wird erzielt, indem man ein bonus-feature gewinnen!
Playing Asian Fantasy,you can really get ahead with credits, this is achieved by getting a bonus feature win!Die kürzeste Aufladedauer wird erzielt, wenn sich der Schiebeschalter„POWER“(11) in Position OFF befindet.
In den spielen von ägypten Drehen,kann man wirklich weiter kommen mit Bargeld, dies wird erzielt, indem man eine Slot bonus feature zu gewinnen.
In the playing of Egypt Spin,you can really get ahead with cash, this is achieved by getting a Slot bonus feature win.Ein Punkt wird erzielt, wenn es einem Spieler gelingt, sich mit dem Ball auf der gegnerischen Weichbodenmatte fallen zu lassen.
A point is scored when a player manages to drop down on the opponent's soft floor mat with the ball.Wenn das Tamoxifenmolekül zu diesem Empfänger gesprungen ist, wird Östrogen von der Ausübung jeder möglicher Aktion blockiert,und ein antiestrogenic Effekt wird erzielt.
With the tamoxifen molecule bound to this receptor, estrogen Zeichen für einen Versuch Ein Versuch wird erzielt, wenn der Ball hinter der Mallinie im Malfeld abgelegt ist.
A try is scored when the ball Ein Tor wird erzielt, wenn es einem Spieler gelingt, von außerhalb des Torraumes den Ball rückwärts durch die eigenen gegrätschten Beine in das Tor zu werfen.
A goal is scored, if a player manages to throw the ball from outside the goal area through his own straddled legs backwards into the goal.Beim spielen Wild Beats gibt Ihnen eine leistungsfähige Methode zum sammelnwirklich noch ausstehenden Beträge der Kredite, dies wird erzielt, indem man ein slot bonus Spiel gewinnen.
While playing Wild Beats gives you a powerful way tocollect really outstanding amounts of credits, this is achieved by getting a slot bonus game win.Diese Eigenschaft wird erzielt durch den Einsatz von Elasthan, texturierten Garnen oder Garnen, die von Natur aus elastisch sind.
This property is obtained through the use of elastane, textured yarns or yarns of an elastic nature.Die Optimierung durch eine Verkabelung mit PerCONNECT® EcoFlex' ITTM wird erzielt, weil sogenannte Active Consolidation Points(ACPs) den klassischen Etagenverteiler ersetzen.
Innovative cable concept Das beste Ergebnis wird erzielt, wenn alle Klassifikatoren unter Anwendung eines Mehrheitsvotums angewendet werden, mit einer Richtig-Positiv-Rate von 88.75%, gegenüber einer Falsch-Positiv-Rate von 8.79.
The best result is achieved by a combination of classifiers using a majority voting system, with an average true positive to false positive rate of 88.75% to 8.79.Die größte Effizienzsteigerung jedoch wird erzielt, wenn die drei aktuell bereits verfügbaren Szenarien aufeinander aufbauen.
However, the greatest increase in efficiency is achieved when the three scenarios that Diese Einsparung wird erzielt durch die Gesamtbetrachtung des Verbrauchs an Energieträgern und Ressourcen für das technische Gebäudemanagement.
This reduction is achieved through a complete analysis of the consumption of energy carriers and resources for the technical building management.Die beste Verbrennung(minimale Emissionen) wird erzielt, wenn beim Holznachlegen der Großteil der Verbrennungsluft durch die Sekundärluftregler strömt.
The best combustion(minimum emissions) is reached when, loading wood, the greater part of the air for combustion passes through the secondary air register.Ein sehr schönes Ergebnis wird erzielt, wenn Step als lasergeschnittenes Applikationsteil verarbeitet wird, da so die Ränder der Applikation verschweißt sind und nicht ausfransen können.
Rather perfect results can be achieved with laser cut appliqué patches made of Step as the laser process welds together the cut edges thus preventing the appliqué from fraying.Maximaler Gewinn für den Short Straddle wird erzielt, wenn der zugrunde liegende Aktienpreis am Verfallsdatum zum Ausübungspreis der verkauften Optionen handelt.
Maximum profit for the short straddle is achieved when the underlying stock price on expiration date Basis-katalysierte Umesterung wird erzielt, indem man den Ethyl- Ester von butylaminobenzoic Säure 4 mit Überfluss 2 dimethylaminoethanol in Anwesenheit einer kleinen Menge Natrium-ethoxide kocht.
Base-catalyzed transesterification is achieved by boiling the ethyl ester of 4-butylaminobenzoic acid with excess 2-dimethylaminoethanol in the presence of a small amount of sodium ethoxide.Die grösste Leuchtkraft wird erzielt mit einer Grundierung aus Lascaux Studio Titanweiss oder auf Papier, das optische Aufheller enthält.
The most powerful luminescence is achieved by priming the surface with Lascaux Studio Titanium white or painting directly on paper containing optical brighteners.Die beste Teigkonsistenz wird erzielt durch individuell einstellbare Misch- und Knetzeiten, stufenlos verstellbare Geschwindigkeiten, verschieden geformte Werkzeuge und die Möglichkeit zur Teigtemperierung.
The best dough consistency is achieved by individually adjustable mixing and kneading times, infinitely variable speeds, tools in various shapes and the possibility for dough tempering.Damit reduzieren Sie die Einführungszeit und die gewünschte Wirkung wird schnell erzielt.
