Examples of using Wird feststellen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er wird feststellen.
They're uncovering the.Diese Datei wird die eingehende Klasse, Schnittstelle oder was Sie haben, und wird feststellen, ob es gÃ1⁄4ltig ist.
This file Der Arzt wird feststellen.
The doctor will determine.Er wird feststellen, warum Sie Ohrensausen und Kopfschmerzen haben.
He will find out what's causing the sound in your ears.Jeder, der Papiergeld auf der Bank hat- oder in seinem Schrank versteckt- wird feststellen, dass sich die Kaufkraft immer mehr vermindert.
Everyone who has paper money in the bank- or stashed in their closet- will find it continually decreasing in purchasing power.Abby wird feststellen welche Art.
Abby will determine just what kind.Doch wer sich mit der Materie des Immobilienverkaufs oder der Vermietung befasst hat, wird feststellen, dass ein Makler viel mehr macht als ein paar Fotos.
But whoever has dealt with the matter of real estate sales or leasing will find that a broker makes much more than a few photos.Man wird feststellen, dass es Millionen Menschen sind.
You would find out that there are millions.Wer schon in die virtuelle odergebundene Champagner Karte hineingespäht hat, wird feststellen, dass wir noch einen österreichischen Namen auf die Karte gesetzt haben.
Anyone who had a look inour virtual or bound Champagne menu will notice that there is put another Austrian name on the menu.Der Workshop wird feststellen, wie man den Ausschluß von der Arbeitswelt verringern kann.
Ich bestehe ausdrücklich darauf, daß unser Änderungsantrag 18 zur Abstimmung gestellt wird, und jeder,der des Lesens mächtig ist, wird feststellen, daß es hier Unterschiede gibt.
I insist that our Amendment No 18 be put to the vote,and anyone who can read will see that it is different.Der Hohe Rat wird feststellen, ob Sie bestraft werden müssen.
The High Command will determine whether you should be punished.Selbstverständnis Jeder interessierte Beobachter, der die Falknerszenerie ein wenig in Augenschein nimmt, wird feststellen, dass bereits verschiedene Angebote zu diesen und jenen Teilbereichen auf dem Markt sind.
Self-image Any interested observer who takes a look at the falcon scenery will notice that there is already a variety of offers for every falconry section on the market.Er wird feststellen, warum die Vögel krank sind und warum sie keine Eier mehr legen.
He will determine why the birds are sick, why they stopped laying eggs.Jeder, der Mautstrecken befahren will,auch nicht weit von hier, wird feststellen, dass einige Automaten nicht mit allen Münzen und Banknoten der einzelnen Länder der Union funktionieren.
Anyone who goes to automated tollbooths machines not far from here will see that some machines do not work with the currencies of every Union country.Sie wird feststellen, daß das Parlament in unterschiedlichen Ausschüssen unterschiedliche Positionen einnimmt.
They will see the Parliament adopt different positions in different committees.Wer bei Ciel Bleu zu essen beginnt, wird feststellen, dass der Service immer mit einer persönlichen Note versehen ist.
Anyone who starts eating at Ciel Bleu will discover that the service is always provided with a personal note.Jeder wird feststellen, dass diese Wörter auf unterschiedliche Weise geschrieben werden sollten.
Everyone will notice that these words should be written in different ways.Jeder, der sich heutzutage mit der Bibel beschäftigt, wird feststellen, daß sie keineswegs veraltet ist, sondern die heutigen Entwicklungen überaus detailliert beschreibt.
Anyone who takes a look at the Bible in these present times will realise it is not old-fashioned at all, but describes today's developments in great detail.Der Konsument wird feststellen, dass ihr Geruch und Geschmack oft sehr ähnlich sind, sodass es dabei keine Überraschung gibt.
The consumer will notice that smell and taste are often alike, so no surprises there.Jeder Produktmanager, der das Buch liest, wird feststellen, dass die beschriebenen Probleme sehr ähnlich zu den Herausforderungen in der Produktentwicklung sind.
Any product person reading the book will find that the issues described are quite similar to the challenges of product management.Sie wird feststellen, daß nicht die betreffenden Anlagen prähistorisch sind, sondern ihre Informationen über diese Industrie.
She will see that it is her knowledge of the industry which is prehistoric and not the plant that is operating.Der Konsularbeamte wird feststellen, ob eine Aktivität für ein Journalistenvisum in Frage kommt, oder nicht.
The consular officer will determine whether or not an activity qualifies for the media visa.Der Leser wird feststellen, dass die Zahl der vorherigen Unterrasse immer die gleiche Zahl der folgenden Wurzelrasse bestimmt.
The reader will note that the number of the previous subrace always determines the same number of the following rootrace.Wer auf den Bogen schwört, wird feststellen, dass er beim Schießen auch manuell zielen kann und dabei spezielle Kampfboni erhält.
Those swearing to the bow will find that they can choose to manually aim their shot to obtain special combat bonuses.Die Kommission wird feststellen, daß einer der Änderungsanträge im Namen meiner Fraktion einen halbjährlichen Bericht über den Fortschritt der Universaldienste fordert, der an das Parlament gehen soll.
The Commission will notice that one of the amendments in the name of my group calls for a biannual report on the progress of universal service to be made to Parliament.Wer bereits mehr Erfahrung hat, wird feststellen, dass b2evolution Webseiten dynamisch aus der MySQL-Datenbank generiert, sodass nicht kompliziert neu erstellt werden müssen.
Those more experienced will note that b2evolution generates web pages dynamically from the MySQL database, so no clumsy rebuilding is involved.Herr MacCormick wird feststellen, dass diese Vorstöße der Kommission vom Rat zurückgewiesen wurden. .
Mr MacCormick will realise that these attempts by the Commission have been rejected by the Council.Wer regelmäßig wandert, wird feststellen, dass sich positive gesundheitliche Eigenschaften wie verbesserte Blutdruckwerte, ein Sinken der Herzfrequenz und eine größere Ausdauerfähigkeit einstellen.
Anyone who hikes regularly will find that positive health effects occur, e.g. improved blood pressure values, a lower heart rate, and a greater endurance.So wird man feststellen, dass diese Methode tatsächlich Hände und Füße hat.
