What is the translation of " WIRD FESTGESTELLT " in English?

• states
• notes
• is found
• is noted
• is determined
• it is established
• determines
• identifies
• is noticed
• it is detected
• observes
• it is ascertained
• was recognised

Examples of using Wird festgestellt in German and their translations into English

Im SPC-Leitfaden wird festgestellt.
SPC guideline states.

Es wird festgestellt, dass die unter Ziff.
It is found, that the under point.

Eine zulässige Preisdifferenz wird festgestellt.
A valid price variance was found.

Wird festgestellt, wie Expositionen beseitigt werden könnten;
Identify how exposure could be eliminated;

Eine unzulässige Preisdifferenz wird festgestellt.
An invalid price variance was found.

Wie wird festgestellt, ob das Fax erfolgreich gesendet wurde?.
How do I know that the fax was sent successfully?

Hohe Resistenz gegen Krankheiten wird festgestellt.
High resistance to diseases is noted.

Es wird festgestellt, dass viele kleinere Evangelien geworden..
It is established that many minor gospels had become.

Eine ausgezeichnete Qualität der Rumpfanordnung wird festgestellt.
Excellent quality of the hull assembly is noted.

Gastrointestinale Störung wird festgestellt: Übelkeit, Erbrechen;
Gastrointestinal disorder is noted: nausea, vomiting;

Es wird festgestellt, dass sich HNBR-Mischunge am besten verhalten.
It can be noted, generally, that HNBR compounds perform best.

So, bemühen, diese so schnell zu entfernen wird festgestellt.
So, strive to remove it as soon it is detected.

Äußerst hilfsweise: Es wird festgestellt, dass die unter Ziff.
The further alternative,: It is found, that the under point.

So, bemühen, diese so schnell beseitigen wird festgestellt.
So, strive to eliminate it as soon it is detected.

Zunächst wird festgestellt, ob ein regelmäßiger Eisprung stattfindet.
First, we check if the ovulation occurs on a regular basis.

Bei der Prüfung der Reservierungen wird festgestellt, welche Fehler vorliegen.
In the check of the reservations, the types of errors are determined.

Es wird festgestellt, dass Astaxanthin Prostatitis, Prostata-Adenom hilft.
It is established that astaxanthin helps with prostatitis, prostate adenoma.

Die Inulinsiruperzeugung wird festgestellt durch die Gesamtheit folgender Vorgänge.
Inulin syrup production shall be recorded by means of the combination of the following operations.

Es wird festgestellt, daß die Beschwerdegebühr rechtzeitig gezahlt worden ist.
It is found that the fee for appeal was paid on time.

Die Prämie oder das Wohlwollen wird festgestellt, indem man zwischen Mitgliedern einer Teilhaberschaft verhandelt.
The bonus or goodwill is determined by bargaining between members of a partnership.

Es wird festgestellt, dass nicht alle Polypeptidketten vollständig spiralförmig sind.
It is determined that not all polypeptide chain spiralized completely.

Durch den Cookie wird festgestellt, ob Cookies über den Browser deaktiviert wurden..
The cookie determines whether cookies have been deactivated via the browser.

Dabei wird festgestellt, wie im Unternehmen der Veränderungswille beschaffen ist.
In the process, it is assessed how the company is willing to change.

Im Ergebnis wird festgestellt, ob die Schnelltrennung funktionsfähig ist oder nicht.
As a result, it is ascertained whether the quick release is functional or not.

Hierdurch wird festgestellt, welche Maßnahmen überhaupt sinnvoll und vor allem auch angemessen sind.
With this analysis it's determined, which next steps are reasonable and suitable.

Manchmal wird festgestellt, dass die meisten Benutzer den Speicherort unbeabsichtigt formatieren.
At times it is noticed that most of the users unintentionally format the storage location.

Es wird festgestellt, dass die italienische Übersetzung von ihnen gemacht haben höchste Genauigkeit.
This ascertains that the Italian translation rendered by them have highest level of accuracy.

WorldLingo wird festgestellt, um der führende Lieferant der nahtlosen übersetzung Technologien zu sein.
WorldLingo is determined to be the leading supplier of Seamless Translation technologies.

Bei dieser Prüfung wird festgestellt, ob und welche konservatorischen und restauratorischen Maßnahmen erforderlich sind.
This test determines if and which conservation and restoration measures are required.

Dabei wird festgestellt, wie Umbaumaßnahmen mit einem energetischen Sanierungskonzept abgestimmt werden können.
Thereby is determined how renovation measures can be coordinated with an energetic remedial design.