What is the translation of " WIRD INFORMIERT " in English?

• is informed
• was informed
• will be notified
• information

Examples of using Wird informiert in German and their translations into English

Wer wird informiert oder cc gesetzt?
Who will be informed or copied on an e-mail?

Eine andere Art von Daten kann gesammelt werden und der Benutzer wird informiert.
Another type of data may be collected and the User is informed.

Der Händler wird informiert und bietet einen"ADR" Vorschlag an.
The dealer is informed about this and submits an ADR proposal.

Anmerkung: Ihres(Vollmacht) Angebot von $23,00 verschwindet und John Doe wird informiert, dass er gewesen ist, überbietet.
Note: Your(proxy) bid of $23.00 disappears and John Doe is informed that he has been outbid.

Ihr Fahrer wird informiert und wird Sie ohne zusätzliche Kosten zum neuen Ankunftszeitpunkt abholen.
Your driver will be informed, and will collect you at the new time at no extra charge.

Sobald ein Eisbär in der Nähe der Insel auftaucht, löst die Tracking-Funktion der Kameras automatisch aus und das Personal wird informiert.
As soon as a polar bear appears in the vicinity of the island, the Bosch cameras' tracking function is automatically triggered and personnel are notified.

Der Reinigungsservice wird informiert, das Ferienhaus später zu reinigen.
The cleaning service is informed to clean the cottage later.

Eine weitere Neuheit im Bereich„Ausfallsicherheit" ist die Festplattenüberwachung: Der Benutzer wird informiert, falls seine Festplatte voll ist.
Another innovation in the fields of high availability is the hard disk monitoring: The user is informed when there is no more hard disk capacity.

Jeder Abgeordnete wird informiert, dass er neu gewählt wird, wenn er sich hinter Chirac stellt.
We will tell each deputy that when the time comes, they will get re-elected, as long as they support Chirac.

Der Benutzer wird informiert, dass während seiner Besuche auf der Website ein Cookie kann automatisch in ihrem Browser installiert werden..
The user is informed that during his visits to the site, a cookie may be automatically installed on their browser.

Der Benutzer, der nicht Gegenstand einer telefonischen Kaufprospektion sein möchte, wird informiert, dass er das Recht hat, sich der Telefonwerbung zu widersetzen, indem er seine Festnetz- und/ oder Mobiltelefonnummern in die Liste der freien Einsprüche einträgt.
The user who does not wish to be the subject of commercial prospection by telephone is informed that he has the right to oppose telephone canvassing by entering his fixed and/ or mobile telephone numbers on the free opposition list.

Der Benutzer wird informiert, dass die automatisierte Verarbeitung von Informationen, die Gegenstand einer Erklärung an die CNIL war.
The user is informed that this automated processing of information has been declared to the CNIL.

Die Budgetgruppe wird informiert, dass dieser Punkt auf der Tagesordnung der nächsten Sitzung mit dem SCIC steht.
The Budget Group was informed that this item had been included on the agenda of the next meeting with the JICS.

Die Budgetgruppe wird informiert über die Diskussionen, die die vorhergehende Budgetgruppe zu den Themen Zuständigkeiten und Methodik der Budgetgruppe geführt habe.
The Budget Group was briefed on the discussion of the previous Budget Group on the Group's responsibilities and working methods.

Der Benutzer wird informiert, dass das Zahlungsmittel Sofort ausschließlich für Residenten und/oder Staatsangehörige folgender Länder verfügbar ist.
The User is informed that the Sofort deposit method is available exclusively to players who are nationals and/or residents of the following countries.

Der Verbraucher wird informiert, und durch die Tatsache, daß wir dazu beigetragen haben, kann unsere Rolle zum Schutz des Verbrauchers nur unterstrichen werden..
The consumer is being provided with information, and the fact that we have played a part in this can only highlight our role in consumer protection.

Der Kunde wird informiert, sofern die Rückgabe infolge der Nichtkonformität mit den im vorstehenden Artikel genannten Bedingungen nicht angenommen werden kann.
The Buyer will be notified if the returned Products cannot be accepted because owing to a lack of conformity with the abovementioned conditions.

Das PRÄSIDIUM wird informiert, dass die drei Gruppenvorsitzenden sich auf einen Text vorschlag geeinigt haben, der der Reform des Finanzstatuts der Mitglieder zugrunde gelegt werden wird..
The Bureau was informed that the three group presidents had agreed on a draft text to serve as the basis for the reform of the members' financial statute.

Dumskaya wird informiert, dass das britische Schiff einige Tage in Odessa bleiben und dann mit dem Flaggschiff der ukrainischen Marine, Hetyman Sahadowski Frigate, trainieren wird..
Dumskaya is informed that the British ship will stay for a few days in Odessa and then practice with the flagship of the Ukrainian Navy, Hetyman Sahadowski Frigate.

Der Benutzer wird informiert, dass zum Zeitpunkt seiner/ ihrer Besuche auf der Website, einen Mechanismus der Follow-up der Navigation von seinem/ ihrem Computer umgesetzt werden könnten.
The user is informed that, at the time of his/her visits on the Site, a mechanism of follow-up of navigation of his/her computer could be implemented.

Der/die Benutzer/-in wird informiert und akzeptiert, dass der Zugriff auf die gegenwärtige Webseite in keinem Fall den Beginn einer Geschäftsbeziehung mit FUNCARELE oder irgendeiner ihrer Vertretungen nach sich zieht.
The User is informed, and accepts that, access to this website does not, in any way, constitute the beginning of a business relationship with FUNCARELE or any of their delegations.

Die Budgetgruppe wird informiert, dass sich die Verwendung der Haushaltsmittel nach erfolgter Mittelübertragung am Ende des Haushaltsjahres für Posten 1004(Mitglieder) auf 90% und für Posten 2600(Sachverständige) auf 92,5% beläuft.
The Budget Group was informed that after transfer of appropriations, budget uptake at year-end would be 90% for item 1004(members) and 92.5% for item 2600 experts.

Der Fluggast wird informiert und erkennt an, dass die Vorgänge und Services am Flughafen Sicherheitsbedingungen und Sicherheitserfordernissen unterliegen können, die außerhalb des Verantwortungsbereichs von Air France liegen.
In any event, the Customer is informed and presumed to accept that airport services may be subject to security and/or safety requirements for which Air France is not liable.

Die Budgetgruppe wird informiert, dass der Haushaltsausschuss des Europäischen Parlaments den Haushaltsvorentwurf 2006 in zweiter Lesung angenommen hat und die Entscheidung des Plenums des EP Mitte Dezember erwartet wird..
The Budget Group was informed that the EP Budget Committee had adopted the 2006 draft budget at its second reading, and was awaiting the Parliament's Plenary Assembly in mid-December.

Der ahnungslose Benutzer wird informiert, dass der PC gesperrt ist, weil GEMA, eine Institution, die Rechte der Komponisten und Musik-Künstler, schützt fand heraus, dass auf dem betreffenden Computer urheberrechtlich geschützt hat, dass Material gespeichert ist.
The unsuspecting computer user is informed that the PC is locked because GEMA, an institution that protects composers' and music artists' rights, has found out that on the computer in question copyrighted material is stored.

Der Nutzer wird informiert, dass die Nutzung von PrestaShop Download zur Erstellung einer E-Commerce-Seite(„Händler-Website") zum Verkauf von Waren und Dienstleistungen im Internet ausschliesslich Gewerbetreibenden im Sinn des geltenden Verbraucherrechts vorbehalten ist; der Nutzer erklärt.
The User is informed that using PrestaShop Download to create an e-commerce site("the Retail Site") intended to sell goods and services over the internet is exclusively reserved for professionals as defined by applicable consumer law and declares being in compliance.

Um 17:24 Uhr wird Cooper informiert.
At 5:24 p.m., Cooper's informed.

Ob ein Gewitter aufzieht oder starke Sturmböen bevorstehen: Der Veranstalter wird rechtzeitig informiert und kann entscheiden, ob Sportveranstaltungen stattfinden können oder abgesagt werden müssen.
Whether a thunderstorm approaches or heavy gales are looming: The organiser receives timely information and can decide whether sporting events can be held or should be cancelled.

Auch über die vielen Besonderheiten des Naturparks, die vielseitigen Klimazonen und die unvergleichliche Geologie wird hier informiert.
Visitors will also be informed about the many special features of the nature park, the diverse climatic zones and the unforgettable geology here.

Viel genauer wird man informiert, wenn man zusätzlich zum täglichen Nachrichtenkonsum regelmäßig entsprechende Zeitschriften studiert, um sich ausführlicher mit den bedeutenden Themen unserer Zeit auseinanderzusetzen.
One can get even more precise information if, in addition to the daily consumption of news, one would regularly study the respective magazines that deal with significant contemporary topics in more detail.