Examples of using Wird storniert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Mahnung wird storniert.
Eine Bestellung, die diese Bedingungen nicht erfüllt, wird storniert.
Any order not meeting these requirements will be canceled.Schiffs-Bauauftrag wird storniert Sternenbasis.
Eu eingelogged sind und Ihr Abonnement wird storniert.
Eu and your subscription will be canceled.Die noch offene Menge wird storniert und als Fehlmenge ausgewiesen.
The quantity still open is canceled and identified as Shortage Quantity.
Die Abschiebungsanordnung wird storniert.
Die Prämie wird storniert und Sie erhalten $7 Echtgeldguthaben zurück.
The bonus will be cancelled and you Die Abrufmenge wird storniert.
The release quantity is canceled.Diese wird storniert, wenn Nordic den vollen Betrag der Ergänzenden Tranchen bis zum 30. Juni 2019 bezahlt.
This will be cancelled upon payment by Nordic of the full amount of the Supplemental Tranches by June 30, 2019.Die offene Abrufmenge wird storniert.
The open release quantity is canceled.Ihre Bestellung des Artikels wird storniert und Sie erhalten die Zahlung von uns innerhalb von 10 Arbeitstagen.
Your order of the article will be canceled and you Hinweis: Ihre gesamte Buchung wird storniert.
Please note: your entire booking will be cancelled.Die Buchung wird storniert, wenn der fällige Betrag nicht zu dem in der Bestätigung genannten Fälligkeitsdatum bei SF eingegangen ist.
The booking will be cancelled if payment does not reach SF by the due date specified in the confirmation.Die Fertigmeldung des Produktionsauftrags wird storniert.
The completion notice of the work order is canceled.Die Transaktion wird storniert(als Zwischensummen-Storno behandelt), und ein Kassenbon wird dabei durch diese Funktion ausgestellt.
The transaction is voided(treated as a subtotal Der Rechnungsbetrag für den Folgemonat wird storniert.
The invoice amount for the following month will be cancelled.Das Flugzeug wird gewechselt oder Ihr Flug wird storniert und wir können Ihnen keinen geeigneten alternativen Sitzplatz anbieten, der Ihren Wünschen entspricht.
There Jede Bestellung mit Lieferung an ein Postfach(Case Postale- CP) wird storniert.
All orders with shipping to a PO Box(PC) will be canceled.Sitzplatzreservierung für Passagiere die sich nicht an der angegebenen Zeit am Flughafen einfinden wird storniert, die Flug Gesellschaft hat die Möglichkeit über diese Sitzplätze zu verfügen.
Reservations of passengers failing to arrive at the airport on time shall be cancelled, and the carrier may dispose of such seats.Während seines Aufenthalts in New Yorkmeldet die Fluggesellschaft X Insolvenz an und der Rückflug wird storniert.
Wenn Sie sich nicht an erforderlichen Informationen oder Rückmeldungen innerhalb der Zeit bereitzustellen,der Streit wird storniert und keine Rückerstattung wird danach möglich sein….
If you fail to provide required information or feedback within time provided,the dispute will be cancelled and no refund Sie müssen die Zahlung per PayPal innerhalb der angegebenen Frist vornehmen oderdie Reservierung wird storniert.
Guests must make the payment via PayPal within the instructed date orguest reservations will be cancelled.Die Zahlung hat in bar/ Reiseschecks oder Banküberweisung Wenn die Buchung vor dem 30. Tag der Anreise werden 100% erstattet wird abgebrochen Wenndie Buchung wird in 15 Tage vor Anreise danach 50% erstattet wird storniert wenn die Buchung mit in 7 Tage vor Anreise storniert wird dann nichts mehr erstattet werden. .
Payment has to Wenn sie abläuft,steht sie nicht mehr zur Verfügung und die monatliche wiederkehrenden Zahlung wird storniert.
If it does expirethen it Falls Sie voraussichtlich außerhalb der Check-in-Zeiten anreisen,informieren Sie die Unterkunft bitte im Voraus oder Ihre Buchung wird storniert.
If you expect to arrive outside check-in hours,please inform the property in advance or your booking will be cancelled.Müssen Sie die Zahlung für Ihre Buchung bei einerEmirates-Niederlassung in Indien innerhalb von drei Tagen nach der Buchung, oder es wird storniert.
You must pay for your booking at a localEmirates office in India within three days of booking or it will be cancelled.Nicht erstattbare Buchungen werden im Voraus berechnet.Sie müssen eine gültige Kreditkarte vorlegen oder die Reservierung wird storniert.
Non Refundable bookings Weniger als 15 Tage vor Vertragsbeginn wird keineRückerstattung hinsichtlich der 1. Mietzahlung fällig(und die Buchung wird storniert);
Less than 15 days prior to the Contract Start Date, no refund In dem Falle, dass Bestellungen nicht vollständig vom Vorrat ausgeführt werden können, wird(auf Wunsch des Nutzers) die übrige Menge zu einem späteren Zeitpunkt geliefert, sobald Press-Start.com über diebenötigten Artikel verfügt, oder die übrige Menge wird storniert und dem Nutzer zurückerstattet.
To the extent that Orders cannot Sollte Ihnen der Kauf bereits in Rechnung gestellt worden sein unddie Bestellung wird dann storniert, wird Ihnen der Betrag unverzüglich auf Ihrer Kreditkarte gutgeschrieben bzw.
If you have already been charged for the purchase andyour order is canceled, we shall immediately issue a credit to your credit card account or refund the amount in the manner in which the purchase was made by you.
