What is the translation of " WIRD SYMBOLISIERT " in English?

• is symbolized
• is symbolised

Examples of using Wird symbolisiert in German and their translations into English

Ihr Aufbegehren wird symbolisiert durch die höfischen Tänze.
Her rebellion is symbolized by the courtly dances.

Das hartgekochte Ei mit Schale, das in die Mitte gesetzt wird, symbolisiert die Auferstehung.
The boiled egg in its shell placed in the centre is a symbol of the Resurrection.

Am Aschermittwoch wird, symbolisiert durch eine Sardine, der Karneval zu Grabe getragen.
On the Ash Wednesday the carnival, symbolizes by a sardine, is carried to grave.

Die besondere Wichtigkeit der Gebirgsgegend in Ramuz' Werk wird symbolisiert durch das Massiv von«Les Diablerets».
The importance of mountains in the work of Ramuz is symbolised by the Diablerets massif.

Die Poesie wird symbolisiert durch eine Gestalt, inspiriert durch die Malereien auf den Vasen aus der griechischen Antike.
Poetry is symbolized by a figure inspired by paintings on vases from ancient Greece.

Der Stillstand der Rotation des Wurzelchakras wird symbolisiert durch Ginny, die be wusstlos wurde..
The cessation of the rotation of the root chakra is symbolised by Ginny being unconscious.

Der Stiel wird symbolisiert durch das Herz, welches einen weichen Grünpflanzenakkord kreiert, der von Weihrauch begleitet wird..
The stem is symbolized by the heart which creates a soft green plant chord accompanied by incense.

Die besondere Wichtigkeit der Gebirgsgegend in Ramuz' Werk wird symbolisiert durch das Massiv von«Les Diablerets».
Mountain world The importance of mountains in the work of Ramuz is symbolised by the Diablerets massif.

Die Poesie wird symbolisiert durch eine Gestalt, inspiriert durch die Malereien auf den Vasen aus der griechischen Antike.
In the end poetry manages to satisfy this desire. Poetry is symbolized by a figure inspired by paintings on vases from ancient Greece.

Während der kirchliche Ritus hier mit dem Apollinischen und dem»nomos« verbunden wird, symbolisiert der Hirte das dionysische Prinzip und die»physis«.
Whereas the rite of the church is associated here with the Apollonian and the"nomos," the shepherd symbolizes the Dionysian principle and the"physis.

Deine Unterstützung wird symbolisiert durch die Aufnahme deines Namens in unsere Wall of Fame.
Your contribution will be symbolized by the addition of your name to our Wall of Fame.

In einer ländlichen Vergangenheit, in der gegen Merkantilismus und europäische Einwanderung propagiert wird symbolisiert der Gaucho den in Zivilisation gefangenen Mann.
Archetypical figure of a rural past in which we nostalgically exalted their values against mercantilism and European immigration, the Gaucho symbolises the man fenced in by civilisation.

Die transzendierende Auswahl wird symbolisiert durch Christus, die beiden falschen durch den Feind.
The transcendent choice is symbolized by Christ, the false ones by the the Adversary.

Dieses Haus wird symbolisiert von einem Mann, der einen Wasserkrug trägt und das ist genau das Symbol des Zeichens Wassermann.
This house is represented by a man bearing a pitcher of water and that is exactly what the Age of Aquarius is,.

Der Ausfluss der einen"Sefira" in die andere wird symbolisiert durch die Form der Buchstaben des hebräischen Alphabets.
The efflux of one Sefirah from another is symbolized in the form of the letters of the Hebrew alphabet.

Durch das wird symbolisiert, dass die Rechte hinzugefügt werden. In folgendem Beispiel bekommt Hr. Steiner auf alle selektierten Datensätze Leserechte.
The symbol indicates that right will be added. In the following example, Mr. Steiner receives read rights to all selected records.

Der neue reine, befreite Ätherkörper wird symbolisiert durch Dobby, der durch Harry, die neue Seele, befreit wurde..
The new, pure, liberated etheric body is personified by Dobby, who was set free by Harry, the New Soul.

Zudem wird symbolisiert, wie auch der Wandel der Zeit in der Sicherheitsindustrie stattgefunden hat. So wird der Kaba Schlüssel zusammen mit einem Smartphone ausgestellt und die Entwicklung der Zutrittstechnologie aufgezeigt.
This symbolises how things have changed over the years in the security industry, with the Kaba key being exhibited alongside a smartphone to demonstrate the evolution of access technology.

In reiner Geist Dakar, die Dichte des Tages wird symbolisiert durch die beiden Sektoren der Dünen, die den letzten Teil des Specials zu erschweren.
In the more pure spirit Dakar, the density of the day is symbolized by those two sectors of dunes that complicate the part end of the Special.

Die Schönheit wird symbolisiert durch die menschliche Figur, hauptsächlich die Frauenfigur, aber in letzter Zeit spielt auch die Männerfigur eine größere Rolle.
The beauty in his pictures is symbolized by the human figure, especially the female, but lately also the male plays a bigger role.

Die Ägypter entscheidend bei Karkemisch geschlagen hatte, wird symbolisiert durch eine unerbittlich rhythmisch variable Bewegung von drei Schlagzeugern, scharf akzentuiert durch das Orchestertutti.
At Karkemisch, is symbolised by three percussionists in a relentless and rhythmically variable movement, sharply accented by the orchestra tutti.

Dadurch wird symbolisiert, dass Shri Ganesha, obwohl er ein Mensch ist doch wie ein Tier ist, soweit es seinen Kopf betrifft, der von Shri Gajanana ist. Das bedeutet, er hat den Kopf eines Elefanten, das das weiseste Tier im Königreich der Tiere ist.
And you know the story of Shri Ganesha how He got the head of an elephant- symbolizing that Shri Ganesha, though He is a human being, He is like an animal as far as His head is concerned, that too of Shri Gajanana, in the sense that He has got the head of an elephant which is the wisest animal in the animal kingdom.

Aber die Taufe Jesu, die im Neuen Testament beschrieben wird, symbolisiert das blaue Garn, das beim Bau der Stiftshütte verwendet wurde. Die Taufe Jesu bzw. das blaue Garn befreite uns von allen Sünden.
However, the baptism of Jesus in the New Testament, which is represented by the blue yarn of the holy tabernacle, had taken over all our sins.

Ihr kennt die Geschichte, wie Shri Ganesha den Kopf eines Elefanten bekam. Dadurch wird symbolisiert, dass Shri Ganesha, obwohl er ein Mensch ist doch wie ein Tier ist, soweit es seinen Kopf betrifft, der von Shri Gajanana ist. Das bedeutet, er hat den Kopf eines Elefanten, das das weiseste Tier im Königreich der Tiere ist.
And you know the story of Shri Ganesha how He got the head of an elephant- symbolizing that Shri Ganesha, though He is a human being, He is like an animal as far as His head is concerned, that too of Shri Gajanana, in the sense that He has got the head of an elephant which is the wisest animal in the animal kingdom.

In der Chymischen Hochzeit des Christian Rosenkreuz wird er symbolisiert durch Könige und Herren, die unverschämte Ansprüche stellen.
He is symbolised in The Alchemical Wedding by kings and lords who make outrageous claims.