Examples of using Wird transparent in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er dehnt sich aus und wird transparent.
It expands and becomes transparent.Kleid wird transparent, wenn man etwas im Social Web teilt.
Dress is transparent, when you share something on the Social Web.Sämtlicher Datenverkehr wird transparent gescannt.
All data traffic will be transparently scanned.Die Hülle wird transparent und erlaubt den Blick auf einen weiteren Kubus im Inneren.
The shell is transparent and affords a view onto a further cube inside.Sie haben Angst davor, alles wird transparent.
They're scared that everything is becoming transparent.Abgerechnet wird transparent mit einem monatlichen Fixpreis pro Nutzerprofil.
Invoicing is transparent, with a monthly fixed price Der Hintergrund der FAQ-Bereich wird transparent leer.
The background of the FAQ section will be transparent empty.Der weiße Überdruck wird transparent und somit das farbige Druckbild sichtbar.
The white overprint becomes transparent, and thus the coloured printed image Positionierung verschiedener Marktteilnehmergruppen wird transparent.
Positions of different market groups will be transparent.Der Produktionsprozess wird transparent und nachhaltig gestaltet.
The production process has become both transparent and sustainable.Der farbige Teil weiß wird undurchsichtig, dass Schwarz wird transparent.
The colored part of white Die dunkle thermoreaktive Farbe wird transparent und dadurch das Druckmotiv sichtbar.
The dark thermo reactive colour becomes transparent thereby revealing the printed motif underneath.Wenn man es im hellen Licht betrachtet, ist es unsichtbar, denn es wird transparent.
If you look at it under a bright light you cannot see it, since it becomes transparent.Es schmilzt bei etwa 25 C und wird transparent, womit es den richtigen Zustand für die Haarpflege erreicht.
It melts at about 25 C and becomes transparent, thus achieving the right condition for hair care.Wenn Sie es aktivieren, die Lampe zu leuchten beginnt, und die Nachtlicht wird transparent mit bunten Beleuchtung.
When you turn on it, the lamp starts to shine, and the night light becomes transparent with colorful lighting.Mit Adobe Analytics wird transparent, wer die Kunden sind, wo sie sind und woran sie interessiert.
With Adobe Analytics it is transparent who the customers Das Backverhalten einzelner Regionen wird transparent und vergleichbar.
As a result, the baking behaviour of individual regions will become transparent and comparable.Mit der ai. suite® wird transparent, aufgrund welcher Merkmale ein Kunde einem bestimmten Segment zugeordnet ist.
Using ai. suite it becomes clear which customer is assigned to a certain segment because of which characteristic.In Vollbild-Anwendungen automatisch versteckt und es in manchen Anwendungen wird transparent für die nahtlose Integration.
In full screen applications Das Dateisystem wird transparent beim ersten Zugriff in den Verzeichnisbaum eingehängt und auch nach gewisser Zeit der Inaktivität wieder ausgehängt.
The file system is transparently mounted on the first access, and unmounted after a period of inactivity.Die meisten Transaktionen werden jetzt im System und nicht in der persönlichen Korrespondenz aufgezeichnet,das Verfahren wird transparent.
Most transactions will now be recorded in the system, and not in personal correspondence,the procedure becomes transparent.Die Prüfsumme jedes Blocks wird transparent validiert wenn er gelesen wird, was es ZFS ermöglicht, stille Verfälschung zu entdecken.
The checksum of each block is transparently validated as it Dann verführt er mit deliato Duft und Textur,die wollüstig gleitet auf der Haut auf, wird transparent und hell.
Suito, serum captivates with its shiny black. Then, he seduces with deliato scent andtexture that glides voluptuously on the skin, becoming transparent and bright.Dieser Lack ist auf Wasserbasis und wird transparent, wenn sie trocken und wird nach 20 Minuten und schließlich trocken nach 24 Stunden trocken anfühlt.
This varnish is water-based and becomes transparent when dry and will dry to the touch after 20 minutes and finally dry after 24 hours.Im Bereich des Ozeans werden wir Bescheid wissen,nicht nur physikalisch und chemisch Denn die Basis der Nahrungskette wird transparent für uns mit kontinuierlichen Daten.
So in the volume of the ocean, we Die Verbindung wird transparent zu einem anrufenden Modem mit den gewählten Einstellungen durchgeschaltet, in Abhängigkeit von den Einstellungen im Menü Gerätezugang.
The connection will transparently switched through to a calling modem with the selected settings, depending on the settings in the device access.Du siehst, die Vorschau wird transparent, statt eines Farbcodes wird ein Strich angezeigt und natürlich hat in dem Fall auch der Wert für die Deckung keine Auswirkung mehr.
You see, the preview becomes transparent, instead of a color code a bar is displayed and of course the value for the coverage has no effect anymore.Schwarz wird transparent, Weiß wird opak Schwarz. Die Grautöne werden ihrer Dunkelheit entsprechend transparent, also übergehend von transparent zu Schwarz.
Black will be transparent, white Volume Boost: der Chemielaborant wird transparent die Lautstärke zu erhöhen, in der Front-End oder der FX-Loop eines Verstärkers High-Headroom platziert, ob an einen Amp/Pedal mit verbleibenden Spielraum nutzen angeschlossen z. B. ein High-Wattzahl Ventil-Amp oder Solid-State-Amp.
Volume boost: the Boilermaker will transparently increase the volume if placed in the front-end or the FX-loop of a high-headroom amplifier, or if plugged into an amp/pedal with remaining headroom to utilise such as a high-wattage valve amp or solid-state amp.Der Himmel über Berlin ist weit, und am Rand, im Südwesten, wird er transparent.
