Examples of using Wird umgewandelt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Wesen der Familie wird umgewandelt.
Sie wird umgewandelt und dann ausgeschieden hauptsächlich im Urin.
Mit der Zugabe des Teiches wird umgewandelt.
With the addition of the pond will be transformed.Ein Teil wird umgewandelt in Desethylen-, Sulfo-, Oxo- und Formylciprofloxacin.
Part of it is converted into desethylene-, sulpho-, oxo- and formylciprofloxacin.Herr des ewigen Lebens… alles wird umgewandelt.
Lord of eternal life... everything will be transformed.Nach dem Ablaufdatum wird umgewandelt inPulver und verliert alle positiven Eigenschaften.
After the expiry date, it is converted intopowder and loses all the positive properties.Cadiom-Projekt: Nichts geht verloren, alles wird umgewandelt.
Folsäure… wird umgewandelt zu… Tetrahydrofolat(THF)… das umgewandelt wird zu… Methyl-THF….
Folate… is converted to… tetrahydrofolate(THF)… which Lieferanten, dass eine künftige CTS wird umgewandelt Zeta, im Jahr 2013.
Suppliers said that a future CTS will be converted to Zeta, in 2013.Fülle dein Herz mit der Liebe Gottes, und alles, was dein Herz betritt, wird umgewandelt.
Fill your heart with the love of God, and all that enters your heart will be transformed.Das Argument int(oder eine entsprechende Variante) wird umgewandelt in eine vorzeichenbehaftete Dezimalzahl.
The int argument is converted to signed decimal notation.Nichts geht verloren, fast der komplette Brennstoff-Einsatz wird umgewandelt.
Nothing Es wird umgewandelt, so dass die Kinder Gottes leben können besser sein- in Freude und ewigen Friedens.
It will be transformed so that the children of God can live better- In joy and eternal peace.Die Zeit existiert nicht mehr, alles… alles wird umgewandelt in etwas anderes.
Time vanishes, everything… everything is changed into something else.Die Motorsensen wird umgewandelt zu einem Rasentrimmer durch den Wechsel des Schneidzubehörs und umgekehrt.
Brush cutter is converted to Grass trimmer by changing cutting attachment, and vice versa.Jede Haus- und Wohnung- und Shimmeringlache wird umgewandelt, um zu versilbern.
Each house and tenement and shimmering pool is transformed to silver.Wahrhaftig, das Leben wird umgewandelt, wenn der Geist bewußt emporsteigt und das führende Prinzip- die Hierarchie- versteht.
Indeed, life is transformed when the spirit consciously ascends, understanding the leading principle-Hierarchy.Der Stoffwechsel erhöht sich, Abfallprodukte werden abgebaut und Fett wird umgewandelt.
The metabolism increases, waste products Die Milch von Januar bis August erreicht wird umgewandelt in Käse in der kleinen Molkerei.
Milk thus obtained from january to august is turned into cheese within the small cheese factory of the farm.Das Dorf wird umgewandelt zu einem Straßentheater Podium während die Schönheit des Insel extra ins Licht gerückt wird während der Vorstellungen der Theaterfahrradtouren.
The village is transformed into a street theater stage, while the beauty of the island L'energia si trasforma:dal cibo alla bicicletta Energie wird umgewandelt: von der Nahrung zum Fahrrad.
L'energia si trasforma:dal cibo alla bicicletta Energy is transformed: from food to bicycle.Die Bildauflösung des Geräts wird umgewandelt, sodass sie der unterstützten Auflösung des benutzten Fernsehgeräts entspricht.„Through“.
The image resolution of the unit will be converted so that it can match the resolution supported by the TV used."Through.In diesem Modus die Yoga nicht werden eine einfache Praxis Übungen und wird umgewandelt in ein"Lebensstil.
In this mode,the yoga not will Das Audio- und/ oder Videosignal wird umgewandelt zu einer 5.8 GHZ Frequenz und durch die eingebaute Antenne gesendet.
The Audio and/or video signals are transformed to a 5.8GHz frequency that will In der Zelle selbst laufen nun nahezu identische ATP-verbrauchende Arbeitsprozesse ab wie beim Hörvorgang in der Hörschnecke:der mechanisch gemeldete Reiz(Bewegung der Härchen im Gallertkamm) wird umgewandelt in einen ins zentrale Nervensystem weiterleitbaren, elektrophysiologischen Nervenreiz.
Within the cell itself almost the exact same ATP-consuming processes which take place during the hearing process in the cochlea In 2005, Sie kam auf Prominenz nach wird umgewandelt in der Nickelodeon-Serie Zoey 101, wo sie den Titel Charakter Zoey Brooks dargestellt.
In 2005, she came to prominence after being cast in the Nickelodeon television series Zoey 101, where she portrayed the title character Zoey Brooks.Im Körper wird Pregnenolone direkt als solches genutzt, oder es wird umgewandelt in DHEA, welches wiederum in Androgene z.
In the body Pregnenolone In 2006, Montag kam Prominenz nach wird umgewandelt in der MTV-Reality-Fernsehserie The Hills, die dokumentierte der persönlichen und beruflichen Lebens von Conrad, Montag, und Freunde Audrina Patridge und Whitney Port.
In 2006, Montag came to prominence after being cast in the MTV reality television series The Hills, which chronicled the personal and professional lives of Conrad, Montag, and friends Audrina Patridge and Whitney Port.Template Outdoor temperature is[th0temp-act=F.1:--] F wird umgewandelt in Outdoor temperature is 3.4 F, wenn keine Außentemperatur vorliegt erscheint Outdoor temperature is-- F.
Template Outdoor temperature is[th0temp-act=F.1:--] F will be converted into Outdoor temperature is 3.4 F when there is outdoor temp data and Das britische lbs könnte nicht mehr(seit 1934) wird umgewandelt direkt in Gold, aber es könnte mit der Rate von $2,40 pro lbs ausgetauscht werden und die Dollar konnten in Gold umgewandelt werden. .
The British pound could no longer(since 1934) be converted directly into gold, but it could 
