Examples of using Wird umso in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Meine Freude wird umso größer.
My delight will be that much keener.Die Widersprüchlichkeit dieser Bücher wird umso.
The contradictory nature of these books becomes all the.Es wird umso befriedigender, wenn wir sie schmelzen lassen.
It will be all the more satisfying when we melt her.Und seine Empfehlung, im Krieg zu bleiben, wird umso überzeugender.
And his recommendation to stay in Dies wird umso deutlicher werden, je mehr Mitglieder die Union aufnimmt.
That will become more obvious as the Union takes in new members.In dieser Situation, eine intelligente Lead-Management-Strategie wird umso wichtiger.
In this situation, a smart lead management strategy becomes even more important.Das wird umso deutlicher, wenn man einen Blick auf moderne Supercomputer wirft.
This becomes even more apparent when you look at modern supercomputers.In einem sehr kooperativen Unternehmen wie E-Commerce, Teamarbeit wird umso wichtiger für den Erfolg.
In a highly collaborative business such as e-commerce, teamwork becomes all the more important for success.Diese Frage wird umso relevanter, je näher die EU-Osterweiterung rückt.
This question will become that much more relevant the closer EU enlargement towards the East Jede Rasse hat ihre eigene Animation Drako zu diesem Thema und wie bei normalen Angriffen,die Animation wird umso beeindruckender, dass der Angriff stark ist.
Each breed has its own animation Drako on Das wird umso entscheidender, je mehr Personen in die Anlagenplanung involviert sind.
This becomes all the more important as A kreisförmigen Muster auf der Oberfläche eines Falten wird umso edlen und eleganten Schmuck kann mit Halskette getragen werden. .
A circular pattern on Dies wird umso bedeutsamer im Kontext der neuen Ziele nachhaltiger Entwicklung SDGs.
This becomes all the more important in Der größte Superstar der modernen Sportwelt wird umso lockerer, je mehr er alle Rekorde in das Unerreichbare verschiebt.
Dies wird umso wichtiger, wenn man bedenkt, dass es in einigen Mitgliedstaaten noch kein systematisches Asylrecht gibt.
This becomes all the more important if we consider that some Member States do not yet have a systematic law on asylum.Einen geordneten Übergang hinzubekommen wird umso schwerer, wenn keine Institutionen mehr vorhanden sind, die das Land zusammenhalten.
An orderly transition will be all the more difficult if there Das wird umso wichtiger, wenn wir die Statistiken zur Alterung und Abnahme der arbeitsfähigen Bevölkerung betrachten.
This is even more important if we relate to the statistics regarding the ageing labour force and decrease in the active population.Er wächst zweisprachig heran- und wird umso empfänglicher fÃ1⁄4r die unaufhebbare Kluft zwischen einzelnen Sprachen und ihrem Verhältnis zur Welt.
He grows up bilingually and becomes all the more sensitive to Das wird umso fruchtbarer und leichter gelingen, je mehr man sich auf die Taufgnade stützt, die dem Herzen des Kindes eingegossen ist.
This task will be all the more fruitful and easy if it builds on the grace of Baptism present in the child's heart.Die Chance auf eine Teilnahme an diesem aufregenden Pokerevents wird umso wahrscheinlicher, seit der Einführung der täglich stattfindenden Satellites, welche vierzig iPOPS Preispakete bereitstellen.
The possibility of joining them at this exciting poker event has become even more viable with the introduction of daily satellites guaranteeing forty iPOPS prize packages.Das wird umso deutlicher, wenn man sich eine weitere Ungereimtheit im Zusammenhang mit der Attacke der"Märkte" auf Griechenland und den Euro näher ansieht.
This becomes even clearer if one takes a closer look at another inconsistency in connection with the attack of the"markets" on Greece and the Euro.Diese Zuschreibung näher zu bestimmen wird umso schwieriger, desto mehr genau sie selbst zur Legitimation sowohl der Auftraggeber als auch Auftragnehmer wird. .
Defining this attribution becomes all the more difficult Dies wird umso deutlicher, wenn die Veränderungen der österreichischen Gesellschaft und ihrer politischen Kultur in die Analyse einbezogen werden. .
This becomes even clearer when changes in Austria's society and political culture are drawn into the analysis.Diese Schlussbemerkung wird umso interessanter, wenn wir die Einleitung im Bulletin des Vorsitzenden der ESA lesen.
This remark becomes even more interesting when we read the ESA Chairman's introduction to the bulletin.Dies wird umso wichtiger, wenn wir die Sprachsuche betrachten, da“Position Null” normalerweise die Antwort ist, die auf die meisten Anfragen zurückgegeben wird. .
This becomes even more important when we consider voice search, as‘position zero' is typically the answer returned to most queries.Vollendendes Gewahrsein wird umso wichtiger, je mehr wir den Bereich der drei vorhergehenden Arten des Gewahrseins erweitern.
Accomplishing awareness becomes more proficient the Die Lücke wird umso größer, wenn- wie erwartet wird- der Fleischkonsum aufgrund des steigenden Wohlstands in den Schwellenländern um bis zu 44% zunimmt.
It will be even more if- as expected- meat consumption rises by as much as 44% due to the higher standard of living in the emerging countries.Eine Antwort darauf wird umso dringlicher, da sich Künstler*innen bisweilen selber als„Kreative" und als„selbständige Unternehmer*innen" bezeichnen.
Finding an answer for this becomes all the more urgent as artists have described themselves up to now as"creative" and as"independent contractors.All dies wird umso anschaulicher, als das das große Maß formaler Eigenständigkeit und Abstraktion weit über ein direktes, dieser Zeit ohnehin fremdes Abbilden der Realität hinausweist.
All this becomes the more illustrative as with its high degree of formal independence and abstraction it goes past contemporary style to alienate reality.Diese Tatsache wird umso bedeutender, wenn wir die erhöhte durchschnittliche Lebenserwartung und den sinkenden Anteil der Erwerbstätigen gegenüber den in Ruhestand eintretenden Menschen in Betracht ziehen.
This fact becomes all the more relevant if we take into account 
