What is the translation of " WIRD VERSICHERT " in English?

• are assured
• is insured

Examples of using Wird versichert in German and their translations into English

Jeder Passagier, Pilot und Flugzeug wird versichert.
Each passenger, pilot and plane is insured.

Das Produkt wird versichert und auf Holzpalette versendet.
The product is insured and sent on a wooden pallet.

In einem neuen unterstand sind Margot und ihr Sohn bereit, es mit einer Rakete getroffen, nicht vor wird versichert, dass ist es in der Tat James Heller, erstaunt sein, sein Gesicht zu erkennen.
In a new shelter Margot and her son are ready to hit it with a missile, not before being assured that it is indeed James Heller, being amazed by recognizing his face.

Es wird versichert, dass zu Recht beanstandete Inhalte unverzüglich gelöscht werden..
It is assured that contents which are rightly rejected are immediately deleted.

Angesichts unserer sorgfältigen Produktkontrolle wird versichert, dass unsere Produkte tadellos auf dem Markt erscheinen.
Meticulous product control in Deutschtec assures our products entering the market as impeccable as possible.

Es wird versichert, um eine bequeme Passform sein, wie es gemacht ist, um nach Ihren Vorgaben zu bestellen.
It's assured to be a comfortable fit as it's made to order to your specifications.

Ein ausländischer Arbeitnehmer, die für eine finnische Arbeitgeber in Finnland wird versichert durch den Arbeitgeber mit einer obligatorischen Unfallversicherung.
A foreign employee working for a Finnish employer in Finland is to be insured by the employer with a mandatory accident insurance scheme.

Czesław Kukuczka wird versichert, das Bild lasse sich innerhalb von zwei Minuten im Automaten am Grenzübergang anfertigen.
They assured Czesław Kukuczka that the picture could be made in two minutes in the photo booth at the border crossing.

Im Bericht Goebbels heißt es, die Antwort des Parlaments könne nur politisch sein, und uns wird versichert, der Beitritt Griechenlands zum Eurogebiet berge faktisch kein politisches Risiko.
The Goebbels report tells us that Parliament' s reply cannot but be a political one and assures us that Greece' s accession to the euro zone does not involve any political risk.

Uns wird versichert, dass wir uns keine Sorgen zu machen brauchen und dass unser demokratisches Recht auf Festsetzung unserer eigenen Steuern nicht beeinträchtigt würde..
We are assured that we need not worry and that it does not really affect our democratic right to set our own taxes.

Obwohl völlig von der EU finanziert handele es sich gleichwohl, so wird versichert, um eine„rein malische Einrichtung“, deren Aufgabe indes in Brüssel definiert wurde..
Even though being funded completely by the EU, it is assured to be a“purely Malian institution”. Is purpose was, however, defined in Brussels.

Evangelikalen wird versichert, dass Katholiken, die an die Fleischwerdung, den Tod und die Auferstehung Christi glauben, wahre Christen sind, obgleich sie einige der"Vorgänge" in Bezug auf die Errettung missverstehen.
Evangelicals are assured that Catholics who believe in the incarnation, death, burial, and resurrection of Jesus Christ are true Christians, even though they misunderstand some of the"technicalities" regarding salvation.

Allein in Jalisco starben im Jahr 2011 255 Personen, und bis zum Monat Mai dieses Jahres sind es bereits 187 Todesfälle; allerdings wird versichert, dass es seit 2005 universellen Zugang zu den antiretroviralen Arzneimitteln gibt.
In Jalisco alone, only 255 people died in 2011, and there have been 187 deaths up to May of this year; however, we are assured that there has been universal access to antiretroviral drugs since 2005.

Transplantationsteams in allen Mitgliedstaaten wird versichert, dass sie, ungeachtet der Herkunft des Organs, die notwendigen, angemessenen und vollständigen Informationen erhalten.
Transplant teams in all Member States will be reassured that they will receive the appropriate and complete information required regardless of the country of origin of the organ.

Uns wird versichert, das„Ergebnis" von 15 Jahren„Krieg gegen den Terror" wäre es, mehr als 1 ½ Millionen Zivilisten für 65 bis 90.000 vermutliche Terroristen getötet zu haben, und vom diffusen terroristischen Angriff(al-Qaida) direkt bei einem terroristischen Staat(Daesh) angekommen zu sein!
The«result» of fifteen years of the«war against terror», we are assured, is to have killed more than a million and a half civilians in order to eliminate 65,000 to 90,000 presumed terrorists, and to have moved from an obscure terrorist threat(Al-Qaïda) directly to a terrorist state(Daesh)!

Von der internationalen wissenschaftlichen Gemeinschaft wird uns versichert, dass der Verzehr natürlicher Produkte die Sterblichkeitsrate deutlich senkt.
The international scientific community assures us that the consumption of such produce significantly reduces mortality rates.

Uns wurde versichert, dass es dort ist und wir glaubten dies.
We were told it was there and we believed that.

Mir wurde versichert, dass ich mein Kleid spätestens am 12. Januar haben würde..
I was assured I would have my dress no later than Jan. 12th.

Qualitätstechnisch wurde uns versichert, dass beide Verfahren absolut gleichwertig sind.
In terms of quality, we were assured that both procedures are absolutely equivalent.

Mir wurde versichert, Mylord... der König kommt.
I am assured, my lord the king is coming.

Und mir wurde versichert... hm?
And I have been assured-- Eh?

Mir wurde versichert, dass wir die Brücke vor Tagesanbruch überqueren.
I'm assured that we will be crossing that bridge before dawn.

Mir wurde versichert, dass Warburton dort sein wird, wenn Sie eintreffen.
I am assured that Warburton will be there when you arrive.

Mir wurde versichert, daß dieser Bericht falsch ist.
I am assured that report is wrong.

Mir wurde versichert, dass das die einzige Kopie ist.
I have been assured it's the only copy. But even if it isn't.

Und mir wurde versichert, der Hahn wird keine Probleme mehr machen.
And I have been assured that the rooster will no longer be a problem. puffs.

Den Finanzmärkten wurde versichert, dass der Euro weiterhin bestehen bleiben würde..
Financial markets have been reassured that the euro is here to stay.

Wir werden versichert, daß diese Entwicklungen positiv sind, weil der tiefen Kraft der Realität, im Innen und Außen, durchwegs, bis zum Ende vertraut werden kann.
We are assured that these developments are positive because the deepest forces of reality-within and without-can be trusted to the end.

Wir werden versichert, dass die Erkenntnis, das Erkennen Gottes, seines Vaters, unseren Herrn Jesus befähigte, ihm unbedingt zu vertrauen und zu gehorchen Jes.
We are assured that it was Christ's knowledge of the Father that enabled him to trust and obey implicitly.