What is the translation of " WIRD VERSPROCHEN " in English?

• is promised

Examples of using Wird versprochen in German and their translations into English

Eine Belohnung wird versprochen.
A promise of payment.

Einerseits wird versprochen, Steuern und sonstige staatliche Einnahmen….
On the one hand it promises to substantially cut taxes and other sources of government….

Bilaterale Hilfe wird versprochen.
Bilateral aid is promised.

Zu viel wird versprochen, zu wenig umgesetzt und der Nutzer bleibt dabei auf der Strecke.
Too much is promised, too little kept, and the user is overlooked.

Genügende Aktien, schnelle Lieferung wird versprochen.
Enough stocks, Fast delivery is promised.

Vieles wird versprochen, doch leider werden viele Versprechen nicht eingehalten.
Much is promised but, sadly, not a lot of it is delivered.

Auf beiden Seiten begangenes Unrecht wird vergeben, und gegenseitige und immerwährende Verteidigung wird versprochen.
Wrongs committed on both sides are to be forgiven, with a promise of mutual and perpetual defense.

Bis zu 7 Tagen Haltbarkeit wird versprochen, daher seht ihr das Bild unten wie meine Nägel nach 7 Tagen ausgesehen haben.
Up to 7 days durability is promised, so you can see it in the picture abovehowmy nails looked after 7 days.

Ein Eid wird geschworen, das Wesen der Menschheit wird beschrieben, eine Warnung wird ausgesprochen und ein Lohn wird versprochen.
An oath is sworn, the nature of humankind is described, a warning is given and a reward is promised.

Es wird versprochen, das letzte Stück in einem perfekten Bild eines neuen Quang Binh zu sein, darunter Luxus-Öko-Tourismus, Höhlentourismus, Gesundheitstourismus, und spiritueller Tourismus.
It is promised to be the final piece in a perfect picture of a new Quang Binh, including luxury ecotourism, cave tourism, healthcare tourism, and spiritual tourism.

Ein Blick in die Tiefen der Psyche einer Medienfigur wird versprochen, ein Blick hinter den Horizont der Pressedarstellung- und doch fügt sich alles, was im Buch beschrieben ist, mit der Veröffentlichung sofort in die schillernde Oberfläche des Medien-Image ein: "Curd Jürgens schrieb Memoiren voll Sex: So toll hab' ich's getrieben!
The book promises a glimpse into the depths of the soul of a media figure, a glimpse going beyond the horizon of press representation- and yet, with its publication, everything written in the book merges into the iridescent surface of the media image:"Curd Jürgens wrote memoires filled with sex: The way I did it was fantastic!

Einerseits wird versprochen, Steuern und sonstige staatliche Einnahmen umfangreich zu senken, andererseits sollen Renten erhöht sowie staatliche Investitionen und Unterstützungen ausgebaut werden..
On the one hand it promises to substantially cut taxes and other sources of government revenue, on the other, pensions, state investments and benefits are to increase.

In Fatima wird versprochen, dass sich Russland am Ende bekehren wird,- wenn auch nach vielen Leiden-, das Makellose Herz Mariens triumphieren und der Welt eine Zeit des Friedens geschenkt werden wird..
Just as in Fatima, the messages of Amsterdam speak also of a marvelous spiritual re birth. In Fatima it is promised that Russia will be converted in the end- even if after much suffer ing-the Immaculate Heart of Mary will triumph, and the world will be given a period of peace.

Das wurde versprochen, und das muss mit jedem von euch passieren.
This is being all promised and this must happen to all of you.

Sie wird versprechen, nicht zu reden.
She will promise not to talk.

Und was wurde Ihnen versprochen, damit Sie gegen Richter Cuesta aussagen?
And what promised to you to testify against Judge Cuesta?

Uns wurde versprochen, wir dürften die Firmenbücher einsehen.
We had a promise that we could look at the company books.

Medizinsiche Wunder wurden versprochen.
Medical wonders were promises.

Beschäftigten, die zur Rückkehr an ihren Arbeitsplatz bereit waren, wurden Zulagen versprochen.
Management promised bonuses to workers who agreed to return to work.

Ich werde Ihnen versprechen,, dies ist nicht Betrug.
Let me assure you, this is not a scam.

Eine Version, die viel schneller und anpassbarer als frühere RC-Version, aber zur Zeit werden verspricht….
A version that promises to be much faster and more customizable than previous RC version, but currently….

Da wurde versprochen, daß in Zukunft vermutlich alles besser werden wird als die empirischen Tatsachen der jüngsten Vergangenheit beweisen.
It was promising that everything in the future is likely to be better than the empirical evidence of the recent past.

Uns wurde versprochen, dass uns weitere Neuigkeiten sobald wie möglich mitgeteilt werden..
We have been promised more news as soon as it is available and will be sure to inform you at that time.

In Annapolis wurde versprochen, innerhalb von 10 Monaten Frieden zu schaffen, aber viele von uns glauben, dass Israel erneut versucht, jedem Gesprächspartner die Legitimation abzusprechen.
Annapolis promised peace within 10 months, but many of us believe that, once again, Israel is trying to de-legitimise every interlocutor.

Seitens des Staates wurden Fördergelder versprochen, das Interesse war groß und die Kindergartengruppen wie auch alle Klassen entwickelten sich gut.
The government promised financial support, the interest was high and the kindergarten groups as well as the school grades developed well.

Die Männer wunderten sich, ob sie nicht möglicherweise war, wo die sechs arpents des Bonaparte Bodens sollten gefunden werden versprochen hatten.
The men wondered whether it were not perhaps where the six arpents of Bonaparte ground had promised was to be found.

Falls ich ohnmächtig werde, versprich mir, dass du nichts unternehmen wirst..
I fear I may swoon, in which case promise you will doabsolutely nothing to assist me. You have my word.

Das letzte Jahr hat sich im Bereich der Immobilienverkäufe in der Stadt Saint Malo werden verspricht.
The last year has proven to be promising in the field of real estate sales in the town of Saint Malo.

Da wurde versprochen, die Kommission werde in Zukunft viele Dinge berücksichtigen, aber gerade jetzt, da sich diese Angelegenheit in der Entscheidungsphase befindet, sieht es so aus, als sei man in der Kommission nicht willens, Druck auf den Rat auszuüben.
The Commission promises to take many things into account in the future, but now, when a solution is required to the problem under discussion, it cannot seem to summon up the will to put pressure on the Council.