What is the translation of " WOCHENPROGRAMME " in English?

• weekly programmes
• weekly programs

Examples of using Wochenprogramme in German and their translations into English

Kufsteinerland Gäste- und Wochenprogramme.
Kufsteinerland guest program- fee and diverse.

Wochenprogramme mit einstellbaren Sollwert.
Weekly programmes with adjustable setpoint returns.

Neben den intensiven Tagesbehandlungen sind auch Wochenprogramme möglch.
Aside from intensive day treatments, weekly programmes are also available.

Wochenprogramme mit steuerbarer Rückkehr zum Sollwert.
Weekly programmes with adjustable set-point returns.

Die Themenwochen und die aktuellen Wochenprogramme entnehmen Sie bitte dem aktuellen Plan.
Please refer to the current plan for themed weeks and the current weekly programmes.

Halten Sie einen Abstand von zwei Metern zwischen den Begrenzungsdrähten ein, so müssen Sie die Wochenprogramme nicht synchronisieren.
Keep two meters between the perimeter wires with no need to synchronize between the operation schedules.

Unser Animationsteam organisiert umfassende Wochenprogramme für alle Gäste, die Fitness, Sport und Unterhaltung beinhalten.
Our animation team organizes comprehensive weekly programs for all guests, including fitness, sports and entertainment activities.

So können Temperatur und Luftvolumenströme über Ferien- und Wochenprogramme angepasst werden.
For example, the temperature and airflow rates can be adjusted using holiday and weekly programmes.

Suunto Training Manager enthält Beispiele für Wochenprogramme, zugeschnitten für Anfänger während der ersten sechs Trainingsmonate.
ENENSuunto Training Manager includes examples of weekly programs for a beginner for the first six months of training.

Hier finden Sie alles rund um Ihre Anreise, unsere aktuellen Prospekte, Wochenprogramme und vieles mehr.
Here you will find everything about how to get here, our current brochures, weekly programmes and much more.

Abwechslungsreiche Wochenprogramme und viele festliche, niveauvolle Veranstaltungen zum Thema Wein sorgen für bunte und informative Tage.
A variety of weekly programs and many festive, high-class events around the topic of wine ensure colorful and informative days.

Gleichzeitig steuerbare Events: 12 Programme, 12 Tagesprogramme, 12 Wochenprogramme und 12 Monatsprogramme.
Simultaneously controllable events: 12 programs, 12 daily programs, 12 weekly programs and 12 monthly programs..

Wochenprogramme und festliche Veranstaltungen zum Thema Wein sorgen für unterhaltsame und informative Tage und Abende in den 15 Ortschaften entlang der Südtiroler Weinstraße.
Weekly programmes and festive events on the subject of wine cater for entertaining and informative days and evenings in the 15 villages along the South Tyrolean Wine Route.

Das Schloss Thannegg bietet für Begleitpersonen unserer Kursteilnehmer je nach Jahreszeit spezielle Wochenprogramme.
Schloss Thannegg also offers friends and partners of our course participants a special weekday program, adjusted according the season.

Das Wissenschafts-Kommittee der Fonteverde Collection hat verschiedene Wochenprogramme für die unterschiedlichen Arten von Cellulite entwickelt.
Fonteverde Collection scientific committee has developed a one-week cellulite treatment according to the type of cellulite.

Nachdem die Kalibrierung am Ventil per Druck auf das Drehrad gestartet wurde, ist das Gerät dank voreingestellter Wochenprogramme sofort einsatzbereit.
Once calibration has been started on the valve by pressing the rotary knob, the device is immediately ready for use thanks to preset weekly programs.

Zahlreiche Aktivitäten und Ausflugsziele sowie die abwechslungsreichen Wochenprogramme und Veranstaltungen zu jeder Jahreszeit wollen vollends ausgekostet werden.
Numerous activities and destinations plus the multifaceted weekly programmes and events in every season are waiting to be sampled and enjoyed to the fullest.

Planung von Chargen und Proben, Probenserien, Musterformularen nach frei definierbaren Regeln und Kalendern(Stufenkontrollen, Wochenprogramme) Barcode-Funktionalität.
Planning of batches and samples, series of samples, sample forms according to freely definable rules and calendars stage inspections, weekly programs.

Sowohl die genaue Temperaturwahl als auch die individuell anpassbaren Wochenprogramme helfen aktiv beim Energiesparen und erhöhen gleichzeitig den Bedien- sowie den Wohnkomfort.
Both the precise temperature selection and the individually adaptable weekly programmes actively help to save energy and at the same time increase operating and living comfort.

Die Rundfunkanstalten erwirkten im Anschluß daran eine einstweilige Verfügung vom Obersten Gericht(Costello J), das Magill die Veröffentlichung der Wochenprogramme der betreffenden Anstalten untersagte.
The broadcasters subsequently obtained an interim injunction from the Irish High Court(Costello J) restraining Magill from publishing full weekly listings for those broadcasters' programmes.

Sie erklärte, daß die Rundfunkanstalten ein tatsächliches Monopol über ihre Wochenprogramme haben und Dritte, die eine wöchentliche Femsehzeitschrift veröffentlichen wollen, wirtschaftlich von sich abhängig machen, was für das Bestehen einer beherrschenden Stellung charakteristisch ist.
The Commission found that the broadcasters enjoyed a factual monopoly over their weekly listings, placing third parties interested in publishing a weekly television guide in a position of economic dependence characteristic ofthe existence of a dominant position.