What is the translation of " WOCHENPROGRAMMS " in English?

• weekly programme
• weekly programs

Examples of using Wochenprogramms in German and their translations into English

Beispiel eines Wochenprogramms für Schülergruppen.
A sample program for school groups.

Alle Leistungen des Sonnenburger Wochenprogramms.
All services in the Sonnenburg weekly programme.

Im Zuge unseres Wochenprogramms werden zahlreiche geführte Wanderungen in die umliegende Bergwelt angeboten.
As part of our weekly program many are guided walks available in the surrounding mountains.

Offizielle Begrüßung und Vorstellung des Wochenprogramms.
Official welcome and presentation of the weekly program.

E-Mountainbike Touren sind Teil unseres Wochenprogramms inkl. Einschulung und Techniktraining in diesem Bereich.
E-Mountainbike tours are part of the weekly programme including explanation and technique training.

Kostenlose Teilnahme an allen Aktivitäten des Wochenprogramms.
Free participation in all the weekly programme's activities.

Das grundlegende Thema des Wochenprogramms sowohl für Jungen als auch für Mädchen war das geistige Prinzip»Willenskraft«.
The spiritual principle of"will power" served as a unifying theme for both the boys and girls weeks.

Fitness ist ein fixer Bestandteil Ihres gewohnten Wochenprogramms?
Fitness is an integral part of your usual weekly regimen?

Auto: Die Raumtemperatur wird in Abhängigkeit eines Wochenprogramms und der definierten Tag und Nacht Temperatur geregelt.
Auto: The room temperature will be controlled depended on the week program and the defined day and night temperature.

Regelmäßig geführte Radtouren als Teil unseres Wochenprogramms.
Regular schedule of guided cycling tours as part of our weekly programme.

Hier ein Beispiel eines Wochenprogramms im Sommer!
Here you find an example of our summer activities during the week!

Begrüßungscocktail mit Häppchen und Vorstellung des Wochenprogramms.
Welcome cocktail with appetizers and introduction to the week programme.

Ermäßigung auf die Leistungen unseres Wochenprogramms Leistungen des TV Olang.
Of reduction on services of our weekly program valid for services offered by the tourist board.

Von den realen Tv-Sendern übernimmt das Projekt auch die Form eines Tages- und Wochenprogramms.
The project also takes on the form of daily and weekly programs from the real TV-channels.

Diese Wanderungen werden anhand eines Wochenprogramms(von Montag bis Freitag) organisiert, wobei Sie von einem offiziellen Wanderführer begleitet werden.
These hikes are organised based on a weekly programme(from Monday to Friday) and are led by a certified hiking guide.

Kennenlernprogramm beim Wandern, E-Biken oder Bogenschießen im Rahmen des Wochenprogramms.
Introductory programme for hiking, e-biking or archery as part of the weekly programme.

E-Bike-Touren zu den schönsten Ausflugszielen sind Teil unseres Wochenprogramms, das auch eine Einschulung und Techniktrainings beinhaltet.
E-bike tours to the most beautiful destinations are part of our week's programme, including introductory and technology training.

Geführte Wanderungen zu den schönsten Plätzen des Stubaitals im Rahmen unseres Wochenprogramms!
Guided hiking tours to the most beautiful spots of the Stubai Valley as part of our weekly programs!

Begrüßungscocktail und Präsentation des Wochenprogramms durch die Reiseleitung.
Welcome drink and presentation of the week programme by our English speaking guide.

Diese Einstellungen werden am Ende dieser Bedienungsanleitung aufgeführt, mit zusätzlichem Raum für die Eingabe des eigenen Wochenprogramms.
These are listed at the end of this manual with space for you to record your own weekly schedule.

Die Wanderungen, die über dieses Programm angeboten werden, sind kostenlos, jedoch exklusive eventueller Kosten für die Nutzung des Liftes. Wenn Sie gerne außerhalb des Wochenprogramms begleitete Wanderungen unternehmen möchten, fallen hierfür zusätzliche Kosten an. Wir empfehlen Ihnen, diesbezüglich mit den Informationsbüros in Saalbach und Hinterglemm Kontakt aufzunehmen.
The hikes that are offered through this programme are free of charge. This, however, does not include any charges made for the use of the lift. If you wish to undertake guided hikes outside of the weekly programme, charges will apply. We recommend contacting the information offices in Saalbach and Hinterglemm to find out more.

Hotelpreise Unsere Hotelpreise verstehen sich pro Person und Übernachtung inklusive 3⁄4 Verwöhnpension, Nutzung des Wellnessbereichs und unseres Wochenprogramms.
Hotel prices: Our hotel prices are per person and night including gourmet 3⁄4 pension, use of the spa area and our weekly program.

Erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten unserer Urlaubsregion zum Vorzugstarif und nehmen Sie an sämtlichen Veranstaltungen des Wochenprogramms Kron Aktiv Winter teil.
Explore the sights of our holiday region at preferential prices and participate in all the events in the Kron Aktiv Winter weekly programme.

Die abendliche Tagespost auf Ihrem Zimmer informiert Sie über die Aktivitäten und besonderen Genussmomente, die wir unseren Hotelgästen im Rahmen unseres Wochenprogramms bieten.
The newsletter delivered each evening to your room tells you about the activities and special experiences that are on offer for our guests as part of our weekly programme.

Gesamtes Wochenprogramm Bei den 4, und 5-Tage-Pauschalangeboten können je nach Anreisetag einzelne Leistungen der Verwöhnpension und des Wochenprogramms entfallen.
Depending on the day of arrival, individual services of the pampering board and the weekly program can be dispensed with for the 4 and 5-day package offers.