Examples of using Wohnstatt in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Wohnstatt Gottes ist Sein Fleisch.
Herrlich wahrlich ist die Wohnstatt der Gottesfürchtigen.
Sie haben uns gezeigt, wo Jesus wohnt, wo seine Wohnstatt ist.
Herrlich wahrlich ist die Wohnstatt der Gottesfürchtigen!
Excellent is the dwelling of the God-fearing!Ihre Wohnstatt ist das Feuer; und schlimm ist die Herberge der Frevler.
Schlimm ist wahrlich die Wohnstatt der Hochmütigen.
Seine Wohnstatt ist das wundervolle Urmuster aller Hauptsitz-Welten des Universums;
Existiert denn für die Ungläubigen keine Wohnstatt in Gahannam?
Is not there a home in hell for disbelievers?Ist denn nicht eine Wohnstatt in der Hölle für die Ungläubigen?
Is there not a home in Hell for those who reject Faith?Existiert denn für die Ungläubigen keine Wohnstatt in Gahannam?
Is there not an abode for unbelievers in Hell?Ist denn nicht eine Wohnstatt in der H├Âlle f├╝r die Ungl├Ąubigen?
Is there not a lodging in Gehenna for the unbelievers?Existiert denn für die Ungläubigen keine Wohnstatt in Gahannam?
Is there not a home in Hell for those who reject Faith?Darin wird ihnen die Wohnstatt der Ewigkeit zuteil sein- als Vergeltung dafür, daß sie Unseren Zeichen gegenüber undankbar waren.
Gebt alle Untugenden auf, werdet zur Wohnstatt aller Tugenden.
Leaving all vices, become an abode of all virtues.Jene Wohnstatt im Jenseits! Wir geben sie denen, die weder Selbsterhöhung auf Erden noch irgendein(anderes) Verderbnis begehren.
That home of the Hereafter We assign to those who do not desire exaltedness upon the earth or corruption.Herrlich wahrlich ist die Wohnstatt der Gottesfürchtigen.
Pleasant indeed will be the home of those who ward off evil.Allein im Herzen Christi nämlich kann die Menschheit ihre»feste Wohnstatt« finden.
In fact, only in the Heart of Christ can humanity find its"permanent dwelling place.Psa 78:60 Und er verwarf Schilo als seine Wohnstatt, das Zelt, darin er unter den Menschen wohnte.
Then he abandoned his dwelling at Shiloh, the Tabernacle where he had lived among the people.In ruhigeren Zeitenhatte das ausgehöhlte Innere umgestürzter Bäume Elfen als dauerhafte Wohnstatt gedient.
Die Bürgerlichkeit, einstens soziale Wohnstatt der Kunst, ist dies heute nicht mehr, und die Kunst ist sozial heimatlos geworden/….
The bourgeoisie, once social abode of the art, is this no longer today, and the art has become socially homeless/….O Tod, führe meine Schritte von Wohnstatt zu Wohnstatt.
Sie erscheint als demütige und echte TochterIsraels, das wahre Zion, wo Gott seine Wohnstatt nehmen will.
She appears us the humble, authentic daughter of Israel,the true Zion in which God wishes to take up his abode.Selbst wenn sie es nun aushalten,so ist doch das Feuer ihre Wohnstatt; und wenn sie um Gnade bitten, so wird ihnen keine Gnade erwiesen.
Then if they persist, the Fire shall be a lodging for them; and if they ask amends yet no amends shall be made to them.Es wird gesprochen werden:"Geht denn ein durch die Pforten der Gahannam und bleibt darin auf ewig!Und übel ist die Wohnstatt der Hochmütigen.
To them it will be said,"Enter the gates of Hell to abide eternally therein,and wretched is the residence of the arrogant.Das ist der Lohn der Feinde Allahs: das Feuer. Darin wird ihnen die Wohnstatt der Ewigkeit zuteil sein- als Vergeltung dafür, daß sie Unseren Zeichen gegenüber undankbar waren.
The recompense of the enemies of God for their rejection of Our revelations will be fire as their eternal dwelling.Existiert denn für die Ungläubigen keine Wohnstatt in Gahannam?
What, is there not in Gehenna a lodging for the unbelievers?Das ist der Lohn der Feinde Allahs: das Feuer. Darin wird ihnen die Wohnstatt der Ewigkeit zuteil sein- als Vergeltung dafür, daß sie Unseren Zeichen gegenüber undankbar waren.
That is the reward of the enemies of God, the Fire will be their everlasting home, a reward for their rejection of Our revelations.Das Herz siecht dahin, wenn der Höchste darin keine Wohnstatt mehr findet.
Für die, welche Gutes tun, ist Gutes in dieser Welt, und die Wohnstatt des Jenseits ist noch besser.
For those who do good is good in this world, and the dwelling of the Hereafter is better.Er ist das Wort Gottes,das Mensch geworden ist und sein»Zelt«, seine Wohnstatt unter den Menschen aufgeschlagen hat.
He is the Word ofGod who became man and pitched his“tent”, his dwelling, among men.
