What is the translation of " WORDING " in English?

• wording
• text

Examples of using Wording in German and their translations into English

Zipper Hoodie mit Label Wording.
Sweatshirt with label embroidery.

Der schimmerndem Wording an der Seite rundet das Top perfekt ab.
The slightly shimmering text on the side makes it complete.

Welche Geschichten kann man rund um den Choralltag erzählen, welche Rolle spielt das Wording?
What stories can be told about everyday choral life, what role does Wording play?

Ausüben immer die Option Wording, zu enthalten ist, der das renter durchführen völlig den Leasingvertrag zuerst hat.
Always make the option contain wording that has the renter fully complete the lease agreement first. 做出选择总是包含文字已全面完成了租房契约协议.

Als promotivierte Philosophin interessieren mich Unternehmensinhalte, Corporate Philosophy, Identity und Wording seit Beginn.
As a philosopher with a PhD, I have been especially interested in corporate substance, philosophy, identity and wording from the onset of my career.

Vom Namen, Claim und Wording über das Coporate Design und das Packaging zum Webshop und Merchandising- alles spricht dieselbe Sprache.
From the name, claim and wording to the corporate design, packaging, web store and merchandising, everything follows the same style.

Dieser wird fließend mit der Bewegtbildanimation über Laserprojektionen bespielt und übersetzt das Corporate Wording von NEC räumlich-medial.
This room is arranged with flowing moving pictures using laser projections and translates NEC's corporate wording space- and media-wise.

Dagegen gab das Wording"Zum Warenkob" auf dem Button den Käufern das Vertrauen, ein Artikel zu sichern, ohne dass sie sofort dafür bezahlen müssen.
However, using"add to cart" on the button gave buyers the confidence to secure the item, without necessarily paying for it right away.

Wer im Bereich E-Commerce erfolgreich sein will, muss das Wording und die Gestaltung des Online-Marketings auf den Zielmarkt ausrichten.
Anyone who wants to be successful in the area of e-commerce has to tailor the wording and design of their on-line marketing to their target market.

Dies gilt für Frau Merkel, die wortwörtlich gesagt hat- sie sagte es auf Englisch:"Let us keep the substance, and change the wording.
Such is the case with Mrs Merkel, who said these exact words- she was speaking in English:'Let us keep the substance, and change the wording.

Bereits ein gemeinsames Wording zu finden ist eine wesentliche Aufgabe am Anfang jedes Projekts und bleibt als zu meisternde Herausforderung für später Hinzukommende.
Finding a common wording a substantial task at each and every project start and remains a challenge for people getting into the project at a later time.

Proimpact7 hat eine intensive Studie, bezogen auf Call to Action(CTA) Buttons, durchgeführt, um zu belegen, wie das Wording die Abverkäufe erhöhen oder aber senken kann.
Proimpact7 conducted an intensive study on call-to-action(CTA) buttons to determine how the wording can either increase or decrease sales.

Das auffordernde Wording der Produktkategorien soll die Kunden mit Aussagen wie Connect, Play, Listen, Tune und Read inspirieren und intuitiv leiten.
To optimize the customer's experience, the categories' wording aim to inspire and engage the browsing visitor with inviting sayings like Connect, Play, Listen, Tune and Read.

Dafür sorgen unter anderem eine klare inhaltliche Aufteilung der Broschüren, wiederkehrende Gestaltungselemente, ein natürlicher Fotostil und ein positives, emotionales Wording.
This takes the form of a new, clearer brochure layout, recurring design elements, a natural photography style and positive, emotional text.

Corporate Design, Corporate Wording, Tonalität und Asset-Auswahl sind grundsätzlich vorgegeben, finden aber in der digitalen Repräsentation nicht schlüssig zueinander.
Corporate design and wording, tonality, as well as the choice of assets are basically predefined, however cannot get together coherently in digital representation.

Daher zahlt sich die Erfahrung aus, die unsere Mitarbeiter in diesem Fachgebiet gemacht haben, denn sie kennen die Marketingausrichtung des Unternehmens und das Wording der Kunden.
This is why the experience which our employees have acquired in this area pays off because they know the company's marketing orientation and the customer's wording.

Das Wording, das Du auswählst bringt Personen zum Kauf- schau Dir diese 10 Call to Action Case Studies an und finde die richtige CTA für Dich, um Deine Conversions zu steigern.
The words you choose persuade people to buy- see these 10 call-to-action case studiesso that you can find the right CTAs and increase conversions for a service provider.

Für die Interpretation eines Dateninputs werden zuvor das Wording, der Sprachstil Ihres Unternehmens und die Struktur des Textes über ein Regelwerk in das System integriert.
To interpret this data, customized rules that reflect the specific wording and style used in your company, as well as the intended structure of the text are integrated into the system.

Das Wording, das Du auswählst bringt Personen zum Kauf- schau Dir diese 10 Call to Action Case Studies an und finde die richtige CTA für Dich, um Deine Conversions zu steigern.
The words you choose persuade people to buy- see these 10 call-to-action case studies, so that you can find the right CTAs and increase conversions for a service provider.

Diese Themen müssen mit den anderen„C"-Säulen des Unternehmens„Corporate Identity, Corporate Wording, Corporate Behaviour" in Einklang stehen bzw.
These topics have to correspond with the other C-pillars of the company corporate identity, corporate wording, corporate behaviour and visually translate the guidelines of the strategy- above and below the line.

Fraas Helmbrechts- Wording, Branding, Design Das Beste aus 135 Jahren Schalherstellung- zur Einführung von Fraas Signature entwickelte die Designagentur typenraum Logo, Key-Visual und mehr.
Fraas Helmbrechts- Wording, Branding, Design For the introduction of the brand"Fraas Signature", we developed a logo, key visual, and more, to show the best of 135 years in scarf manufacturing.

Sie haben sehr wenig Sagen über den Blick und fühlen Ihres Bucheinbandes, die Aufschriften, die auf der Rückseite Ihres Buches erscheinen, oder der Wording Ihres Pressekommuniquã©s, z. B….
You will have very little say about the look and feel of your book cover, the endorsements that appear on the back of your book, or the wording of your press release, for example.

Gerne prüfen wir für Sie, ob das firmeneigene Wording konsequent eingehalten und Namen und Bezeichnungen richtig eingesetzt wurden und ob der Stil der festgelegten Unternehmenssprache entspricht.
We would be happy to check for you whether your company's own wording has been adhered to consistently, names and descriptions have been used correctly and whether the style corresponds to the set corporate language.

Wenn die meisten Leute denken, was es bedeutet, legale Inhalte für ein internationales Publikum zu übersetzen, it's likely that they are only acknowledging that the wording needs to be converted.
When most people think of what it means to translate legal content for an international audience, it's likely that they are only acknowledging that the wording needs to be converted.

Moniteurs entwarf ein stringentes Konzept, mit einheitlichem Wording und entwarf„Vibrant Highlight-Elemente", die Farben und Strukturen des neuen Erscheinungsbildes nicht nur abbilden, sondern erzeugen.
Moniteurs designed as a basis a stringent content concept, with consistent wording and designed"Vibrant Highlight Elements" that not only depict the colors and structures of the new appearance, but create them.

Es geht in diesem Bereich nicht nur darum, zügig zu übersetzen, um vorgegebene Fristen einzuhalten, sondern auch darum, das fachspezifische Wording zu verwenden und dabei den Inhalt präzise wiederzugeben.
In this area, it is a matter not just of translating swiftly in order to meet preset deadlines but also of using subject-specific wording and, in so doing, reflecting the content accurately.

Corporate Wording ermöglicht auch die Verschlankung der Redaktions- und Übersetzungsprozesse sowie die Reduzierung der Übersetzungskosten durch den optimierten Einsatz des Translation Management Systems", führt Michèle Staedele fort.
A consistent corporate wording helps us streamline the editing and translation processes and reduce translation costs by making optimum use of the translation management system," Staedele adds.

Durch die Sicherstellung von wiederkehrenden und gemeinsam verwendeten Formulierungen in speziellen Datenbanken, werden immer die richtigen Fachbegriffe in allen Übersetzungen verwendet- für ein einheitliches und professionelles Corporate Wording.
By ensuring recurring and mutually used formulations in special databases, the correct technical terms are always used in all translations- for a consistent and professional corporate wording.

Diese Art der kundenspezifischen Überprüfung gewährleistet, dass das geforderte firmeninterne Wording sowie Stil und Textgewohnheiten eingehalten werden und somit die Übersetzung optimal an das Zielpublikum angepasst wird.
This mode of customer-specific review makes sure that the required corporate wording as well as the style and text characteristics are complied with and the translation is thus tuned to the target audience in the best way possible.

Dieser Schritt, der den Kurs für das Wording in der Dokumentation festlegt und Texter sowie Redakteure für absehbare Zeit an eine bestimmte Benennung bindet, ist in gewissem Maße auch eine strategische Entscheidung, die wohlüberlegt sein will.
This step, which sets the course for the wording in the documentation and commits copywriters and editors to a particular term for the foreseeable future, is to some extent also a strategic decision, which should be given careful consideration.