Examples of using Wunderlichs in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Parkplatz an der Ampelkreuzung'Wunderlichs Backstuben.
Paul Wunderlichs Wildschwein-Collier- Der Glücksbringer.
Paul Wunderlich boar necklace- the good-luck charm.Eine besondere Schlüsselrolle im Werk Paul Wunderlichs stellen seine mythologischen Objekte dar.
Mythological objects take aspecial key role in the works by Paul Wunderlich.Wunderlichs Hinteradabdeckung schützt gleich doppelt.
Wunderlich's rear wheel cover provides double protection.Die Brosche"Silver Swing" zeigt das Flügelmotiv, das in Wunderlichs Werk immer wieder vorkommt.
His brooch"Silver Swing" shows the flight theme, which is recurrent in Wunderlichʼs works.
Mit Wunderlichs ausgeklügelten Komponenten wird das Gute perfekt.
The good aspects become perfect thanks to Wunderlich's clever components.Nicht nur optisch unterscheidet sich Wunderlichs neueste Variation des R nineT-Scramblers vom Original.
Not only look to Wunderlich's latest variation of the R NINET scrambler differs from the original.Paul Wunderlichs"Der große und der kleine Fisch"/ 1968 ist unter Glas gerahmt. Auflage.
Paul Wunderlich's"The big fish and the little fish"/ 1968 is framed under glass. Edition.Diese alte Wahrheit beweist sich überzeugend am Beispiel von Paul Wunderlichs Skulpturengruppe"Beziehungskiste.
This old truth is convincingly confirmed by Paul Wunderlichʼs sculpture group"Relationship.Paul Wunderlichs Grafik"Frühling" führt diese druckgrafische Technik zu einem weiteren Höhepunkt.
Paul Wunderlich's graphic"Spring" leads this printmaking technique to another highlight.Diese alte Wahrheit beweist sich überzeugend am Beispiel von Paul Wunderlichs Skulpturengruppe"Beziehungskiste.
This ancient truthis convincingly proven by the example of Paul Wunderlich's sculptural group"Relationship.Weise oder Toren- Wunderlichs Skulpturengruppe lässt in wundervoller Weise beide Interpretationen offen.
Wise or fool- Wunderlich s sculpture group is open to both readings, in a wonderful way.Diese gelungene Synthese aus ausdrucksvoller Darstellung undKlassizität macht das Besondere an Wunderlichs Frauenkopf aus.
This successful synthesis of expressive representation andclassicism makes special about Wunderlich woman head.Paul Wunderlichs"Eule der Minerva" ist das Ergebnis eines meisterhaften Abstraktionsvermögens.
The Owl of Minerva" by Paul Wunderlich is the result of a masterful capacity for abstraction.Perfekte Harmonie und Eleganz sind Evas Markenzeichen und machen sie zu einem Hauptwerk im skulpturalen Schaffen Paul Wunderlichs.
Perfect harmony and elegance of Eve are Paul Wunderlich's hallmarks make"Eve with the Serpent" a major work in his sculptural work.Wunderlichs Skulptur"Chamäleon" hat alle Merkmale, die man mit dem Grotesken in Zusammenhang bringt.
The sculpture"Chameleon" by Wunderlich has all the characteristics which can be ascribed to grotesque.Studio-Aufnahmen und durchweg Raritäten in Wunderlichs Repertoire, die es nur in dieser frühen Serie von Stuttgarter Rundfunk-Produktionen gibt.
They are studio recordings, all of them rarities from Wunderlich's repertoire, which exist only in this early series of Stuttgart radio productions.Wunderlichs Meisterwerk besticht durch schlichte Formschönheit: Eine erotische Anspielung, die nur Eingeweihte als solche erkennen werden.
Wunderlich's masterpiece impresses with its simple beauty of form: an erotic allusion which will be understood only by the initiates as such.Geburtstag des Meisters legte Rosenthal den Urentwurf Paul Wunderlichs wieder auf: In schimmerndem edlen Weiß erinnert es an die Leichtigkeit des Porzellans, an seine schimmernde Transparenz im Spiel mit dem Licht.
For the 80th birthday of the artist, Rosenthal brought out Paul Wunderlich's creation again: in its shimmering whiteness it reminds of the lightness of porcelain, of its shining transparency in its interplay with light.In Wunderlichs Skulpturengruppe"A Deux" erfahren Dinge des täglichen Lebens eine Metamorphose im Zeichen des Eros.
Wunderlich sculpture group"A two" things of everyday life experienced a metamorphosis in the character of Eros.Wir entdecken dabei Wunderlichs Verhältnis zur Geometrie, zur Anatomie sowie seine Liebe zu Landschaften und Gärten.
We discover here Wunderlich's relation to geometry, anatomy and his love for landscapes and gardens.In Wunderlichs Skulpturengruppe"A Deux" erfahren Dinge des täglichen Lebens eine Metamorphose im Zeichen des Eros.
In the sculptural group"A Deux" Wunderlich provokes the metamorphosis of everyday things under the sign of Eros.Dieser Bronze-Hund ist Wunderlichs moderne Antwort auf jahrhundertealte Traditionen in Kunst und Architektur, böse Geister abzuwehren und Einbrecher in die Flucht zu schlagen.
This bronze dog is Wunderlich's modern response to a centuries-old tradition in art and architecture, to ward off evil spirits and make the burglars escape.Wunderlichs Eggheads müssen Sie wenigstens zweimal besitzen, wenn Sie den Bonus, der in der obigen Gleichung steckt, realisieren wollen und die Mathematiker Lügen strafen.
You have to have Wunderlichʼs Eggheads at least twice if you want to get the bonus in the above equation and to correct the mathematician's lie.Nach mehr als einem Vierteljahrhundert, in dem das Oeuvre Wunderlichs wesentlicher Bestandteil der deutschen Gegenwartskunst wurde, legt Holländer nun mit seinem reich illustrierten Buch"Labyrinthe" eine neue Sicht auf das Schaffen des Künstlers vor, sein Lebenswerk.
After more than a quarter of a century, during which Wunderlich's oeuvre became an essential part of the German contemporary art, Holländer offers, with his richly illustrated book"Labyrinth" a new view on the artist's creation, his lifework.Paul Wunderlichs"L'Artiste" nimmt das Symbol des Glücksrads oder des Lebensrads auf, das die europäische Kunstgeschichte seit der Renaissance begleitet.
Paul Wunderlich's"L'Artiste" takes up a symbol of the happiness of life, which has been actual in the European art since the times of the Renaissance.Der Reiz an Paul Wunderlichs Olympia liegt in der Methode des Künstlers, die klassische Proportionslehre mit größter Freiheit anzuwenden, sie aber niemals wirklich zu verlassen.
The appeal of Olympia by Paul Wunderlich lies in treating the classical theory of proportion with great freedom, but not ignoring it.Das Buch über Paul Wunderlichs Schmuck stellt vor Augen, wie vielfältig und einfallsreich sich diese Werkgruppe neben seiner Malerei, seinen Zeichnungen, druckgrafischen Blättern und Bildwerken behauptet.
The book of Paul Wunderlich's jewellery is just how diverse and resourceful this group Fritz Wunderlichs frühe Aufnahme von Bachs Weihnachts-Oratorium, der Mitschnitt einer Aufführung in der Stuttgarter Markuskirche vom 18. Dezember 1955, dokumentiert den Jahrhundert-Sänger am Beginn seiner Karriere.
Fritz Wunderlich's early recording of Bach's Christmas Oratorio, from a performance in the Stuttgart Markuskirche on 18th December 1955, presents the singer of the century at the beginning of his career.Rund um Wunderlichs Kernkompetenzen Ergonomie, Komfort, Sicherheit und Gepäck bieten die Sinziger Spezialisten für hochwertiges Zubehör ein breites Spektrum raffinierter Lösungen und hilfreicher Details.
The Sinzig-based specialists for high-quality accessories offer a wide range of sophisticated solutions andhelpful details in relation to Wunderlich's core competencies- namely ergonomics, comfort, security and luggage.
