What is the translation of " XML-SCHEMA " in English?

• XML schema
• XML schemas

Examples of using Xml-schema in German and their translations into English

Die Validierung von Dokumentenstrukturen geschieht durch XML-Schema.
Structural document validation is done through XML schemas.

Konvertieren von XML-Schemas in DTDs: Mit dem Befehl DTD/Schema DTD/Schema konvertieren kann ein XML-Schema in eine DTD konvertiert werden.
Convert XML Schema to DTD: With the DTD/Schema Convert DTD/Schema command, XML Schemas can be converted to DTDs.

Daher werden die Nachrichten oft konstruiert mit Hilfe von XML-Dokumenten, die entsprechen der XML-Schema.
Therefore, messages are often constructed using XML-documents that match the XML-schema.

Wir haben nun personInfoType redefiniert, um es als Typ im XML-Schema book_order. xsd verwenden zu können.
You have now redefined personInfoType to be used as a type in the XML schema book_order. xsd.

W3C bietet darüber hinaus Validierungswerkzeuge für verschiedene Web-Technologien neben HTML/XHTML an, beispielsweise für CSS, XML-Schema und MathML.
W3C also offers validation tools for web technologies other than HTML/XHTML, such as CSS, XML schemas, and MathML.

Sie hat lediglich Zugriff auf die im XML-Schema der ABCD-Formate V1.20 bzw. V2.06 als obligatorisch gekennzeichneten Elemente des Content-Dokuments.
This role has only access to those elementselements marked asobligatory in theXML-schema of the ABCD-standards V1.20 and V2.06.

Mit dieser Anweisung können Sie festlegen, wie Klassen- und Member-Namen vom XML-Schema abgeleitet werden.
This statement allows you to affect how class and member names are derived from the XML Schema.

Weitere Informationen zum XML-Schema für Ereignisprotokollabfragen finden Sie in den folgenden Themen in der MSDN(Microsoft Developer Network) Library.
For more information about the XML schema for event log queries, see the following topics in the MSDN(Microsoft Developer Network) library.

Damit die Struktur der XML-Felder im Mapping angezeigt wird, wird das XML-Schema des Feldinhalts benötigt.
For the structure of the XML fields to appear on the mapping, the XML schema of the field content is required.

XML-Schema bildet die Basis für alle XML-basierten Applikationen, daher benötigen Entwickler leistungsstarke, benutzerfreundliche Werkzeuge für die Arbeit mit allen Aspekten von XML-Schema.
XML Schema provides the foundation for all XML-based applications, and as such, developers need powerful, easy-to-use tools for working with all aspects of XML Schema.

Diese Gemischtschreibung wird in der Spezifikation durchgehend verwendet, ebenso auch im XML-Schema von ZUGFeRD 1.0.
This mixed spelling is consistently used in the ZUGFeRD 1.0 specification as well as in the XML schema for ZUGFeRD 1.0.

Das für das SPS verwendete Schema kann entweder ein in der DB enthaltenes XML-Schema sein oder ein Schema unter einem Dateipfad, auf den StyleVision Zugriff hat.
The schema that will be used for the SPS can be either an XML Schema contained in the DB or a schema at a file location that can be accessed by StyleVision.

Mit dem Befehl DTD/Schema XML-Beispieldatei erzeugen kann ein XML-Dokument generiert werden, das auf dem aktiven XML-Schema basiert.
With the DTD/Schema Generate Sample XML File command, an XML document can be generated that is based on the active XML Schema.

Navigieren zu Schemadefinitionen Wenn das XML-Dokument geöffnet ist, können Sie die DTD bzw. das XML-Schema, auf der/dem es basiert, durch Klicken auf den Befehl"Gehe zu DTD" bzw.
With the XML document open, you can directly open the DTD or XML Schema on which it is based by clicking the Go to DTD or Go to Schema commands in the DTD/Schema menu.

Mario Jeckle war W3C- und OMG-Repräsentant von DaimlerChrysler Research und als solcher an der Entwicklung zahlreicher technischer Industriestandards XML-Schema, UML 2.0 u.
Jeckle was also a W3C and OMG representative of DaimlerChrysler Research and developed technical standards for XML, UML 2.0, and others.

Anmerkung: Namespaces haben keinen semantischen Wert in einer DTD. Namespace-Präfixe, die aus dem XML-Schema übernommen werden, werden einfach nur Teil des Namens des in der DTD definierten Elements oder Attributs.
Note: Namespaces have no semantic value in DTDs, and namespace prefixes carried over from the XML Schema become merely a lexical part of the name of the element or attribute defined in the DTD.

Um dem User bei der Erstellung dieses Dokuments zu helfen, gibt es eine Funktion, mit der die Mendix-Entitäten automatisch, basierend auf den definierten Elementen, im XML-Schema erstellt werden können.
To help the user in constructing this document there is a feature to create the Mendix entities automatically based on the defined elements in the XML schema.

Ein Unterschied zwischen zwei verglichenen XML-Schemas tritt auf, wenn in einem XML-Schema Elemente existieren, die im anderen XML-Schema fehlen, oder wenn der Name der Elemente unterschiedlich sind.
A difference between two compared XML Schemas occurs when items exist in one XML Schema that are missing in the other XML Schema or when the names of items are different.

Default_NS_X beginnt, wobei X eine Ganzzahl ist beginnend mit 1 bis zu einem Maximalwert, der der Anzahl der im XML-Schema verwendeten Default Namespaces entspricht.
Default_NS_X, where X is an integer starting with 1 and having a maximum value equal to the number of default namespaces used in the XML Schema.

Bei Datenbank-basierten SPSs kann StyleVision zusätzlich für jedes SPS ein XML-Schema generieren, das auf der Datenbank und einem XML-Instanzdokument basiert, die/das diesem Schema entspricht und Daten aus der Datenbank enthält.
In the case of DB-based SPSs, StyleVision can additionally generate, for each SPS, an XML Schema based on the DB and an XML instance document that adheres to this schema and contains data from the DB.

Um einen Parameter zu erstellen, der ein komplexer XML-Typ ist, klicken Sie neben"Struktur" auf Auswählen und navigieren Sie zum XML-Schema, das die erforderliche Struktur beschreibt.
To create a parameter that is a complex XML type, click Choose next to"Structure" and browse for the XML schema that describes the required structure.

XMLSpy generiert für alle deklarierten Elemente oder complexTypes, die einen complexTyp in Ihrem XML-Schema umdefinieren, Klassen, wobei die durch Erweiterungen von complexTyps in Ihrem XML-Schema definierte Klassenableitung beibehalten wird.
XMLSpy generates classes corresponding to all declared elements or complex types which redefine any complex type in your XML Schema, preserving the class derivation as defined by extensions of complex types in your XML Schema.

Nach dem Öffnen von in SharePoint Server gespeicherten XML-Daten in XMLSpy haben Sie Zugriff auf alle intelligenten Editierfunktionen, Text- und grafische Editieransichten und nützliche Eingabehilfen für die Arbeit mit XML, XML-Schema, XSLT und anderen Dateiarten.
Opening XML-based files stored on SharePoint Server in XMLSpy gives you access to all the intelligent XML editing features, text and graphical editing views, and helpful entry helpers available for working with XML, XML Schema, XSLT, and other file types.

Wenn das Schema jedoch über einen Katalog referenziert wird, muss der URI-Teil nicht auf das tatsächliche XML-Schema verweisen. Allerdings muss das Schema existieren, damit das xsi: schemaLocation Attribut lexikalisch gültig bleibt.
However, if the schema is referenced via a catalog, the URI part need not point to an actual XML Schema, but it does need to exist so that the lexical validity of the xsi: schemaLocation attribute is maintained.

Die anderen Optionen dieser Auswahlliste sind: XPath-Schema-Selektor und XPath-Schema-Feld. Diese können für eine eingeschränkte Untergruppe bestimmter XPath 1.0 Fälle verwendet werden und sind hilfreich, wenn im XML-Schema eindeutige Identity Constraints definiert wurden.
The other options of this combo box are XML Schema Selector and XML Schema Field, which can be used for a narrow subset of specific XPath 1.0 cases and are useful when unique identity constraints have been defined in the XML Schema.

Um in StyleVision ein PDF-Dokument anhand Ihrer XML-Daten zu erstellen, laden Sie einfach das XML-Schema oder das/die DTD-Inhaltsmodell(e) und beginnen Sie mit der Erstellung ansprechender PDF-Berichte mit komplexen Funktionen zur Generierung von Tabellen und Diagrammen.
When creating a PDF from your XML data in StyleVision simply load the XML Schema or DTD content model(s) to start creating eye-catching PDF reports with advanced functionality for generating tables and charts.

XML-Schema ist die XML-basierte Alternative zur DTD und bietet zahlreiche Vorteile wie die Integration mit und den Zugriff auf andere XML-basierte Technologien wie XSLT und XPath, umfangreiche Funktionen zur Definition des Datentyps und der Überprüfung der Gültigkeit von Daten sowie Namespace-Unterstützung für die Datenintegration in unzähligen Szenarien.
XML Schema is the XML-based alternative to DTD, offering numerous advantages including integration with and accessibility to other XML-based technologies such as XSLT and XPath, powerful datatyping capabilities to control data validity, and namespace support for data integration in myriad scenarios.

Der Schema Editor von XMLSpy eignet sich gut als Tool zum Entwerfen eines Software-Modells oder Prototyps, da er es gestattet, auf einer hohen Ebene im XML-Schema rasch einen Prototyp einer XML-Applikation zu erzeugen und XML-Applikationen automatisch zu generieren.
XMLSpy's schema editor is well suited as a software modeling and prototyping tool, allowing XML applications to be rapidly prototyped at a high level in XML Schema and then automatically generated.

Wenn Sie diese Option deaktivieren, können Sie die XML-Instanz vom referenzierten XML-Schema oder der DTD entkoppeln. Verwenden Sie diese Option z.B., wenn Sie die erzeugte XML-Ausgabedatei an jemanden senden möchten, der keinen Zugriff auf das zugrunde liegende XML-Schema hat.
Deactivating this option allows you to decouple the XML instance from the referenced XML Schema or DTD for example, if you want to send the resulting XML output to someone who does not have access to the underlying XML Schema.