What is the translation of " GLEICHEN SCHEMA " in English?

• same scheme
• same pattern
• same schema

Examples of using Gleichen schema in German and their translations into English

Dadurch legt man Informationen immer in einem gleichen Schema an.
So we create information by always following the same scheme.

Auf dem gleichen Schema die NICs die Informationen über Domain bieten.
On the same scheme provide the NICs the information about domain.

Jede NUTS II ­ Region wird auf 8 Seiten und immer nach dem gleichen Schema dargestellt.
Each NUTS II region is presented on 8 pages, following an identical layout.

Dann ist jede Lektion nach dem gleichen Schema aufgebaut:- linke Seite: Grundtechnik des Instruments.
Then each lesson is structured according to the same schema:- left page: basic technique of the instrument.

Sie erfolgt im festsitzenden ZE, in der Teil- und Totalprothetik immer nach dem gleichen Schema.
This always follows the same pattern in a fixed restoration and in partial and full prostheses.

Alle Meldungen folgen jetzt dem gleichen Schema alle Meldungen wo etwas fehlt mit"?
All messages do now follow the same schema all messages where something is missing with"?

Dem gleichen Schema folgend, versuchte die totalitäre Sekte, prominente Vertreter der Elite unserer Gesellschaft anzuziehen.
Following the same scheme the totalitarian cult tried to attract prominent representatives of our society elite.

Bis hierhin läuft die Interaktion nach dem gleichen Schema ab, wie in den beiden zuvor beschriebenen Performances.
Up to this point, the interaction proceeds according the same scheme used in the two performances described above.

Bei der Pratercard Desktop-Software handelt es sich um 3 verschiedene Software Produkte, welche alle nach dem gleichen Schema aufgebaut sind.
Prater Card Desktop software is 3 different software products, which are all based on the same scheme.

Die Artikelnummer ist nach dem gleichen Schema aufgebaut, wie Artikelnummern anderer Games welche von SISO vertrieben wurden.
But I guess it was SISO, because the item number has the same scheme like other item numbers from SISO.

Diese Chemie Dynamik sollte auch Teamkollegen zu decken, wie sie nach dem gleichen Schema wie einander ausgeführt werden.
This chemistry dynamic should also cover teammates, as they would be running the same scheme as each other.

Jedes Vorwort folgte dem gleichen Schema. Munthe gestand, er habe gezögert den Text zu veröffentlichen, habe sich dann aber doch überzeugen lassen.
The forewords follow the same pattern: Munthe writes that he was hesitant before publishing the text, but has been persuaded.

Die Rechenaufgaben sind immer wieder nacheinander nach dem gleichen Schema durchzuführen, nicht aber alle auf einmal.
The math problems always have to be solved one after the other, following the same scheme, and not all at once.

Wenn keine konkreten Schritte unternommen werden, wird Russland Georgien niemals loslassen, sondern auch andernorts nach dem gleichen Schema verfahren.
If nothing concrete is done, Russia will not only never release Georgia from its hold, but will also follow the same pattern elsewhere.

Passwörter haben Sie ab sofort immer parat, wenn Sie diese immer nach dem gleichen Schema aufbauen und dann je nach Programm oder Webdienst mit einer leicht einzuprägenden Ergänzung von wenigen Zeichen versehen.
Passwords are now always ready, if you always build them according to the same schema and then depending on the program or web service with a easy-to-remembering addition of a few characters.

Die weißen Badetücher hell aussehen, und in einem Raum mit neutralen Farben tun, ohne Textilien, in dem gleichen Schema hergestellt.
The white bath towels bright look great, and in a room with neutral colors do without textiles, made in the same scheme.

Seit 1992, als Sylvie Blocher beschloss, jegliche Herstellung von Objekten einzustellen, arbeitet sie an dieser in progress Videoserie, die alle nach dem gleichen Schema entstehen: Die Künstlerin stellt einzelnen durch Zufall begegneten Personen Fragen zu einem bestimmten Thema; der Betrachter hört nur die Antworten.
After having decided to stop producing any type of object since 1992, Sylvie Blocher has been working on this series of videos in progress. They are all realised along the same scheme: the artist questions various individuals on a specific subject; the viewer will only hear the answers.

Und er stört niemanden, auch in der klassischen Version, die schematisch in Rennautos konkurrieren in Geschwindigkeit und Schnelligkeit auf dem gleichen Schema der Spur gezogen wird.
And he does not bother anyone, even in the classic version, which is schematically drawn in race cars competing in speed and quickness on the same scheme of the track.

Wir wissen ja, dass Krebs durch Viren, durch chemische Substanzen, durch physikalische Einwirkungen, durch psychische Alterationen, durch Rauchen und unzählige andere Noxen hervorgerufen werden kann, aber bis heute hat noch niemand nach dem gemeinsamen Nenner gesucht, der erklärt, warum alle diese so verschiedenen Ursachen zu einer einzigen Gruppe von Krankheiten führen, die- wenn auch in verschiedenen Organen entstehend und in verschiedenen Stufen der Bösartigkeit existierend- doch immer nach dem gleichen Schema ablaufen.
We know that cancer is caused by viruses, chemical substances, physical impact, psychic alterations, smoking, and many other noxa; yet, until today no one has examined the common denominator in order to explain why all those different causes lead to one single group of diseases which, although appearing in different organs and in various levels of virulence, proceed according to the same pattern in every case.

Fact um eine perfekte Balance zu finden, die zwar nicht unter Angabe der Einheiten der verschiedenen Fraktionen der gleichen Schema- eine äußerst schwierige Aufgabe.
Fact to find perfect balance, while not giving the units of different factions of the same scheme- an extremely difficult task.

Beachten Sie, dass das gleiche Schema für mehrere Vokabulare wiederverwendet werden kann.
Note that the same schema can be reused for multiple vocabularies.

Das gleiche Schema wurde auch auf Ländergruppen angewandt.
The same scheme has been applied to country groups, too.

Es ist das gleiche Schema in anderen Modellen verwendet Jaguar, wie die F-Pace.
It's the same scheme used in other models Jaguar, as the F-Pace.

Erste Hilfe bei Erfrierungen Nase ist das gleiche Schema, und in allen anderen Fällen von Erfrierungen, aber anstelle von Alkohol brauchen jede Fettcreme zu verwenden.
First aid for frostbite nose is the same scheme that and in all other cases of frostbite, but instead of alcohol need to use any fat cream.

Der Amazon Redshift-Tabelle muss über das gleiche Schema wie die Daten in Amazon S3 verfügen.
The Amazon Redshift table must have the same schema as the data in Amazon S3.

Dann wiederholt er genau das gleiche Schema, indem er jede verdeckte Karte mit einer offen liegenden Karte bedeckt.
He then repeats exactly the same scheme covering each face-down card with a face-up card.

Daher kann das gleiche Schema für Seitengrößen im Briefmarken- oder Plakatformat genutzt werden.
Therefore the same template can be used for page sizes from postage stamps up to poster formats.

Wir sehen tägliche neue unseriöse Websites, die zwar verschiedene Designs, aber immer das gleiche Schema und auch ansonst viele Ähnlichkeiten aufweisen, unter Umständen sind sie alle Teil eines sehr großen Schneeballsystems.
We see daily new scams that have different designs but the same scheme and many similarities, may they are all part of a very big ponzy scheme..

Und ich will einfach nur das gleiche Schema, dass ich zog ausarbeiten hier auf dieser Unternehmen, so können Sie Art sehen, dass diese passiert eigentlich in der realen Welt.
And I just want to draw the same diagram that I drew up here on this company, so you can kind of see that this actually happens in the real world.

Wenn dieser Effekt auf Risiken angewendet wird, dann scheint es wichtig, dass Risiken immer in gleicher Art und Weise, nach gleichem Schema aufzubereiten sind, um sie objektiv beurteil und untereinander vergleichen zu können.
If the effect is applied to risks, it becomes important to treat risks the same and to work with them according to the same schemata in order to be able to assess them objectively and compare them fairly.