Examples of using Same pattern in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Same pattern.
Gleiches Muster.Der selbe Kerl, die selben Muster.Same pattern each time.
Jedes Mal das selbe Muster.Dieselbe Farbe, das gleiche Muster.The same pattern as above.
Gleiches Verhalten wie oben.Same pattern as the one in the lab.
Again black linen and same pattern.
Wieder schwarzes Leinen und der selbe Schnitt.And the same pattern emerged in each conflict.
Und das selbe Muster tauchte in jedem Konflikt auf.Each inspection follows the same pattern.
Jede Inspektion läuft nach demselben Muster ab.The bowtie in the same pattern can be found here.
Die Fliege in gleichem Muster findest Du hier.And the opposite movement follows the same pattern.
Die gegenteilige Bewegung folgt demselben Schema.It's the same pattern, called the water bomb base.
Es ist dasselbe Muster, die"Wasserbomben-Grundform.This guarantees that each sock has the same pattern.
So sind gleiche Musterverläufe bei jeder Socke garantiert.According to the same pattern as with the Playersearch.
Ja und zwar nach dem selben Schema wie bei der Playersuche.Wood is a natural product, two pieces of it never bear the same pattern.
Holz ist ein Naturprodukt und hat niemals dasselbe Muster.The path follows the same pattern in the most Adobe applications.
Der Pfad folgt bei den meisten Adobe Anwendungen demselben Muster.Her blueprint and our blueprint are born from the same pattern.
Ihre Blaupause und unsere Blaupause sind aus demselben Muster geboren.STR 34 Cap and wrist warmers in the same pattern but with a different material.
STR 34 Muetze und Stulpen in gleichem Muster mit anderem Material.The company has made numerous takeovers,always following the same pattern.
Denn das Unternehmen hat zahlreiche Übernahmen getätigt,immer nach demselben Muster.SMI supplies companies according to the same pattern- but of course three sizes bigger.
Das SMI beliefert Unternehmen nach demselben Muster- freilich drei Nummern größer.My account has mainly landscape pictures-and all follow the same pattern.
In meinem Account finden sich meistnur Landschaftsbilder und immer nach gleichen Muster.This very same pattern was found in the social graph on Facebook Ugander et al.
Das gleiche Muster wurde in But regardless of the variation,individual betting rounds follow more or less the same pattern.
Davon abgesehen folgen die einzelnen Setzrunden mehr oder minder demselben Muster.Follow the same pattern as above using only the consonants to determine your number.
Folge demselben Muster wie oben und verwende nur die Konsonanten, um deine Zahl zu bestimmen.The researchers never found the same pattern in word-order across all language families.
Nie fanden die Forscher dieselben Muster in der Wortfolge über alle Sprachfamilien hinweg.The same pattern can be used with more or fewer else if's, and the final alone else may be left out.
Das gleiche Muster kann mit mehr oder wenigem sonst benutzt werden, wenn und die Endrunde alleine sonst ausgelassen werden kann.Then there may have been the same pattern of sun miracles at the Exodus as at Jesus' crucifixion and resurrection.
Dann gegeben möglicherweise es das gleiche Muster von Sonnenwundern am Exodus wie Jesuss an Kreuzigung und an Auferstehung.Approximately the same pattern appears in Langenscheidts Grosswšrterbuch but with the emphasis on interest.
Ungefähr demselben Muster folgt Langenscheidts Großwörterbuch, aber da mit Schwerpunkt auf Interesse.The forewords follow the same pattern: Munthe writes that he was hesitant before publishing the text, but has been persuaded.
Jedes Vorwort folgte dem gleichen Schema. Munthe gestand, er habe gezögert den Text zu veröffentlichen, habe sich dann aber doch überzeugen lassen.
