What is the translation of " SAME PAY " in German?

• gleichen Lohn
• gleiche Entgelt
• gleiches Geld
• gleicher Lohn
• dieselbe Bezahlung
• denselben Sold

Examples of using Same pay in English and their translations into German

The same pay for the same(value of) work?
Gleicher Lohn für gleich(wertig)e Arbeit?

And I, Having a satellite dish, It must be for the same pay channels?
Und ich, Mit einer Satellitenschüssel, Es muss für den gleichen Lohn Kanäle?

They do not receive the same pay for equal work, with the difference reaching almost 30% in the private sector.
Sie erhalten nicht das gleiche Entgelt für gleiche Arbeit, und dieser Unterschied erreicht im Privatsektor fast 30.

Firstly, they still do not receive the same pay for the same work.
Erstens: Sie haben immer noch nicht gleiches Entgelt für gleiche Arbeit.

It would see employees enjoy a three-day weekend- but still take home the same pay.
Mitarbeiter würden ein dreitägiges Wochenende genießen- aber immer noch das gleiche Geld nachhause bringen.

If you stayed at the same job, with the same pay, lived at the same apartment?
Wenn Sie am gleichen Job, mit der gleichen Bezahlung blieben, lebte an der gleichen Wohnung?

Centurion, according to a rumor that, you will give the slaves the same pay as us?
Zenturio, es kursiert das Gerücht, dass die Sklaven denselben Sold bekommen wie wir?

The legions fighting in Pannonia are demanding the same pay as the praetorian guards here, and there's been a camp mutiny in Germany.
Die Legionen, die in Pannonia kämpfen, verlangen denselben Sold wie die hiesigen Prätorianer, und in einem Heereslager gab es eine Meuterei.

An increase in the working week to up to 45 hours at the same pay is unavoidable.
Eine Erhöhung der Wochenarbeitszeit auf bis zu 45 Stunden bei gleichem Lohn ist unausweichlich.

The same pay law is in the focus of the IMF, which sees the law alongside the new tax cuts as risks posed to the budget deficit, which was estimated at 3.7% in 2017.
Das Gesetz zur einheitlichen Entlohnung der Staatsbediensteten sowie die neuen Steuerreduzierungen seien beachtliche Risiken für das Haushaltsdefizit, das laut Schätzungen des IWF 2017 3,7% betragen soll.

Advocates of a shorter workweek have traditionally demanded shorter hours for the same pay.
Fürsprecher eines kürzeren Workweek haben traditionsgemäß kürzere Stunden für den gleichen Lohn verlangt.

In reply to the final question as to whether they would prefer to work for the same pay as before the introduction of the new system, the respondents answered as follows.
Auf die abschließende Frage, ob sie bei gleicher Bezahlung lieber so wie früher vor der Einführung des neuen Systems arbeiten würden, antworteten die Befragten.

In Inveval, which has been occupied and administered by the workers for some years, there is workers' control and everybody, from the cleaners to the director, gets the same pay.
Im von den ArbeiterInnen vor ein paar Jahren besetzten und seither von ihnen selbst verwalteten Betrieb Inveval gibt es ArbeiterInnenkontrolle, und von den Reinigungskräften bis zu den Direktoren erhalten alle dieselbe Bezahlung.

Does that mean that, from 2008 onwards, a worker in the European textile industry will have to take home the same pay as his Chinese counterpart in order to be able to compete?
Heißt das, dass ab 2008 ein Arbeitnehmer in der europäischen Textilindustrie das gleiche Gehalt wie sein chinesischer Kollege beziehen soll, um wettbewerbsfähig zu sein?

Everyone from general to private drew the same pay, ate the same food, wore the same clothes, and mingled on terms of complete equality.
Jeder, vom General bis zum einfachen Soldaten, erhielt den gleichen Sold, aЯ die gleiche Verpflegung, trug die gleiche Kleidung und verkehrte mit den anderen auf der Grundlage vцlliger Gleichheit.

In this case it is discrimination against Polish workers who do not receive the same pay as German workers.
In diesem Fall handelt es sich um eine Diskriminierung polnischer Arbeiter, die nicht den gleichen Lohn wie deutsche Arbeitnehmer erhalten.

Working longer for the same pay is a useful way of making Europe more competitive, and, when compared to reducing wages, it imposes a much lighter burden on workers and employees.
Längere Arbeitszeiten bei gleichem Lohn sind ein sinnvoller Weg, die europäischen Arbeitnehmer wettbewerbsfähiger zu machen. Die Arbeitszeitverlängerung ohne Lohnausgleich ist im Vergleich zu einer direkten Lohnsenkung für alle Beteiligten das geringere Übel.

Equal access to education and training, and in consequence of this, the same pay for the same work, is a must.
Gleicher Zugang zu Bildung und Ausbildung und als Folge davon gleicher Lohn für gleiche Arbeit ist ein Muss.

The same pay for the same work in the same place is not only a fundamental European value, our competitiveness will also depend on allowing female talent to flourish so all of us are lifted up.
Gleicher Lohn fr gleiche Arbeit am selben Ort ist mehr als nur ein europischer Grundwert, denn auch unsere Wettbewerbsfhigkeit wird davon abhngen, ob sich weibliche Talente entfalten und auf diese Weise uns allen nutzen knnen.

These symbols are available on the second and fourth reel where they are able to represent others appearing on the same pay line to provide more combinations.
Diese Symbole sind auf der zweiten und vierten Walze, wo Sie sind in der Lage, vertreten andere die auf den gleichen Lohn Linie, um mehr Kombinationen.

The same pay for the same work corresponds to our understanding of a company that is free of discrimination, which is also anchored in our core values and principles,” said Mr Holger Blannarsch, head of Human Resources at K+S.
Gleiches Geld für gleiche Arbeit entspricht unserem Verständnis von einem diskriminierungsfreien Unternehmen, so wie es auch in unseren Grundwerten und Prinzipien verankert ist,“ sagte Holger Blannarsch, Leiter Personal bei K+S.

Our aim is the introduction of a social progress clause with minimum wages applying throughout the EU- the same pay for the same work in the same place.
Unser Ziel ist die Einführung einer sozialen Fortschrittsklausel, mit EU-weit gültigen Mindestlöhnen. Gleiches Entgelt für gleiche Arbeit am gleichen Ort.

When a woman does a job which is as demanding as a man's, she ought to be able to claim the same pay and benefits, even if it is a different type of job, unless the difference in pay can be accounted for on non-discriminatory grounds.
Wenn eine Frau einer Beschäftigung nachgeht, die die gleichen Anforderungen wie an einen Mann stellt, so sollte sie das gleiche Entgelt und die gleichen Vergünstigungen beanspruchen können, auch wenn es sich um eine andere Berufsart handelt, sofern dem Unterschied in der Bezahlung keine Diskriminierung zugrunde liegt.

We want to ensure that all workers doing the same work at the same place receive the same pay and the same protections.
Wir wollen sicherstellen, dass alle Arbeiterinnen und Arbeiter, die die gleiche Arbeit am gleichen Ort verrichten, den gleichen Lohn erhalten und den gleichen Schutz genießen.

In a follow-up conversation, Ms. Donnelly explained that she had noticed that some stipends are for a once-a-month club meeting versus a music ensemble that meets twice a week with the same pay.
In einem Follow-up-Gespräch, Ms. Donnelly erklärte, dass sie bemerkt hatte, dass einige Stipendien für einen sind einmal pro Monat Clubtreffen im Vergleich zu einem Musik-Ensemble, das zweimal in der Woche mit dem gleichen Lohn erfüllt.

Pay equity plays a central role from a motivation theory perspective, distributive justice, in other words,"the same pay for the same work" is ensured, when from the employees' perspective the own salary corresponds to the salary of comparable colleagues.
Entgeltgerechtigkeit ist aus motivations-theoretischer Sicht von großer Bedeutung, die Verteilungsgerechtigkeit, also„gleiches Geld für gleiche Arbeit" ist dann gegeben, wenn aus Sicht der Mitarbeiter das eigene Gehalt mit jenem vergleichbarer Mitarbeiter übereinstimmt.

They also contended that a fixedterm worker was not entitled under Clause 4 of the Framework Agreement to the same pay and pensions as a comparable permanent worker.
Darüber hinaus habe ein befristet beschäftigter Arbeitnehmer nach Paragraf 4 der Rahmenvereinbarung keinen Anspruch auf das gleiche Entgelt und die gleichen Versorgungsbezüge wie ein vergleichbarer Dauerbeschäftigter.

We have to ensure that human rights in the European Union are implemented in such a way that workers coming here from third countries also receive the same pay and the same levels of social security, and that the same conditions of employment apply to them as well as the other employees.
Wir müssen dafür sorgen, dass die Menschenrechte in der Europäischen Union so verwirklicht werden, dass Arbeitnehmer, die aus Drittstaaten hierher kommen, auch dieselbe Bezahlung und denselben Umfang an Sozialleistungen erhalten und dass für sie dieselben Beschäftigungsbedingungen gelten wie für die übrigen Beschäftigten.

The Commission's view is that when a women does a job which is as demanding as a man's she ought to receive the same pay and benefits, even if it is a different job.
Die Kommission ist der Ansicht, daß eine Frau, die einen Beruf ausübt, der die gleichen Anforderungen wie der eines Mannes stellt, sie auch das gleiche Entgelt und die gleichen Vergünstigungen erhalten sollte, auch wenn es sich um eine andere Tätigkeit handelt.

It is with that in mind that I hope that the commitment of so many to this report will pay off and that the Commission will now, without any reservations, allow'the same pay for the same work in the same place' to be established securely throughout the European Union!
In diesem Sinne hoffe ich, dass sich das Engagement von so vielen für diesen Bericht wirklich gelohnt hat, und dass nun auch die Kommission uneingeschränkt zulässt, dass gleicher Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Ort überall in der Europäischen Union sichergestellt werden kann!

How to use "same pay" in an English sentence

have same pay scale structure for MGNREGS employees.

They want the same pay as their colleagues.

Will I Receive the Same pay and Benefits?

Put all employees on the same pay cycle.

More importantly, we’re in the same pay grade.

Working quite comfortably now with same pay elsewhere.

So it’s the same pay scale for now.

do generals make the same pay as privates?

No, all deputies have the same pay structure.

Organisation or PSU in the same pay scale.

How to use "gleichen lohn" in a German sentence

Are Sie müde den gleichen Lohn empfangen?

Wir sind für gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit.

gleiche Arbeit zu gleichen Lohn am gleichen Ort.

Alle sollen den gleichen Lohn erhalten.

Alle Arbeitnehmer sollen den gleichen Lohn erhalten.

Ich will auch den gleichen Lohn haben.

Bekommen Frauen den gleichen Lohn wie Männer?

Dafür soll es den gleichen Lohn geben.

Wir fordern gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit!

Wir fordern gleichen Lohn für gleiche Arbeit.