What is the translation of " SAME PAY " in Danish?

• samme løn
• samme betaling
• lige løn

Examples of using Same pay in English and their translations into Danish

The same pay, same paperwork.
Samme løn, samme papirarbejde.

And that you have roughly the same hours, roughly the same pay.
Og at I arbejder samme timer til omtrent samme løn.

Next! the same pay, the mercenary has to sell his soul.
Næste! En lejesoldat må sælge sin sjæl for at få den samme løn.

It is the working woman demanding that she get the same pay and promotion opportunities as a man.
Kvinder skal have samme løn og muligheder som mænd.

Perhaps the Blue Fluted painters are being pressured into working harder for the same pay?
Måske presses blåmalerne til at male hurtigere for samme betaling?

The same work, the same pay, everyone the same..
Lige arbejde, lige løn, ens for alle.

This means that a woman has to work 52 days more in a year than a man to receive the same pay.
Dette betyder, at en kvinde skal arbejde 52 dage mere om året end en mand for at få det samme i løn.

Firstly, they still do not receive the same pay for the same work.
For det første får de stadigvæk ikke lige løn for lige arbejde.

We should also ensure that women and men employed in the same jobs with the same skills receive the same pay.
Vi skal også sikre, at kvinder og mænd, der ansættes i samme slags stillinger og har samme kvalifikationer, får samme løn.

Nowhere in the Union do women receive the same pay for the same work.
Ingen steder i Unionen får kvinder lige løn får lige arbejde.

It ought to be a given that men and women of equal calibre with the same qualifications and in the same position should receive the same pay.
Det burde være en given ting, at mænd og kvinder af samme kaliber med de samme kvalifikationer og i den samme stilling får samme løn.

Article 119 requires only that men and women receive the same pay for the same work: it does not set levels of pay..
Ifølge artikel 119 kræves kun, at de mandlige og kvindelige arbejdstagere modtager samme løn for samme arbejde, uden at der pålægges et bestemt niveau.

A reminder: all in all, the gender pay gap is still over 17% in Europe meaning that women work 17% more for the same pay men get.
Jeg vil gerne minde om, at lønforskellen mellem kønnene alt i alt stadig ligger på over 17% i Europa kvinder arbejder altså 17% mere end mænd for den samme løn.

From the start of their assignments, temporary workers will receive the same pay as people recruited directly by the user enterprise to do the same job.
Fra starten af deres udsendelse vil vikaransatte få den samme aflønning som personer, der er rekrutteret direkte af brugervirksomheden til at udføre det samme arbejde.

It is all very well to say that'equal' must mean equal pay, but should all workers doing the same job get the same pay across the EU?
Det er alt sammen meget godt at sige, at"lige" må betyde ligeløn, men skal alle arbejdstagere, der laver det samme stykke arbejde, have samme løn i hele EU?

Mr Tarabella states correctly that the principle of'the same pay for the same work', valid in the treaties since 1957, has not been complied with and women in some Member States are still not paid the same rate for the same work as men.
Hr. Tarabella anfører ganske korrekt, at princippet om"samme løn for samme arbejde", der har været gældende i traktaterne siden 1957, ikke er blevet overholdt, og kvinder i en række medlemsstater får stadig ikke den samme løn for det samme arbejde.

In this case it is discrimination against Polish workers who do not receive the same pay as German workers.
I dette tilfælde er det forskelsbehandling af polske arbejdstagere, som ikke får den samme løn som tyske arbejdstagere.

Although we have eventually reached a position where we have the same pay for the same work, we must remember that women need special treatment when it comes to social security as they have a different work history, and this must be taken into account as it will have implications later on, for example for their future pensions.
Selvom vi på lang sigt vil opnå, at vi får samme løn for samme arbejde, skal vi huske på, at kvinderne har behov for særbehandling, når det drejer sig om social sikkerhed, fordi deres arbejdshistorie er anderledes, og det skal der tages hensyn til, fordi det senere f. eks. viser sig i form af pensioner.

Equal access to education and training, and in consequence of this, the same pay for the same work, is a must.
Lige adgang til uddannelse og erhvervsuddannelse og som følge deraf samme løn for samme arbejde er et must.

This means harder work and longer hours for the same pay, instead of entering into global competition by maintaining protection, by means of more intelligent manufacturing, by investing more in people and in knowledge networks, and also creating scope for this in public funds; thus revealing social Europe.
Det betyder krav om, at der skal arbejdes mere og i længere tid for samme løn, i stedet for at imødegå den globale konkurrence ved at bevare beskyttelsen og gribe produktionen an på en mere hensigtsmæssig måde, ved at øge investeringerne i mennesker og i vidennetværk og også skabe plads hertil på statsbudgetterne. Det ville efter vores opfattelse vidne om det sociale Europa.

Does that mean that, from 2008 onwards, a worker in the European textile industry will have to take home the same pay as his Chinese counterpart in order to be able to compete?
Betyder det, at en arbejdstager i den europæiske tekstilindustri fra 2008 skal have samme løn som sin kinesiske kollega for at være konkurrencedygtig?

As a member of VikarBranchen, part of the Confederation of Danish Industry, we ensure a number of benefits for our clients, including that our temporary workers receive the same pay and working conditions as their Danish colleagues.
Som medlem af VikarBranchen, en del af Dansk Industri, sikrer vi en række fordele for vores kunder, bl.a. at vores vikarer får samme løn og arbejdsvilkår som deres danske kolleger. Læs mere om arbejdsvilkårene her.

We have to ensure that human rights in the European Union are implemented in such a way that workers coming here from third countries also receive the same pay and the same levels of social security, and that the same conditions of employment apply to them as well as the other employees.
Vi skal sikre, at menneskerettighederne i EU gennemføres på en måde, så de arbejdstagere, der kommer hertil fra tredjelande, også får samme løn og samme sociale sikring, og at det er de samme beskæftigelsesvilkår, der finder anvendelse på dem som på andre arbejdstagere.

It is thus only the"elevated state" of the Pharisee we see here in those who believe they are"saved". The workers in the vineyard who became indignant about the fact that the workers who came at the eleventh hour got the same pay as those who had worked the whole day long do still exist.
Det var altså kun farisæerens"ophøjethed", vi her i det"frelste" væsen blev vidne til. Arbejderne i vingården, der blev indignerede over, at de arbejdere, der kom til i den elvte time fik samme betaling som de, der havde arbejdet hele dagen, eksisterer stadig.

The workers in the vineyard who became indignant about the fact that the workers who came at the eleventh hour got the same pay as those who had worked the whole day long do still exist.
Arbejderne i vingården, der blev indignerede over, at de arbejdere, der kom til i den elvte time fik samme betaling som de, der havde arbejdet hele dagen, eksisterer stadig.

They also contended that a fixedterm worker was not entitled under Clause 4 of the Framework Agreement to the same pay and pensions as a comparable permanent worker.
De hævdede desuden, at§ 4 i rammeaftalen ikke berettigede en person med tidsbegrænset ansættelse til den samme løn og de samme pensionsudbetalinger som en sammenlignelig fastansat.

How to use "same pay" in an English sentence

Different job, same pay - maybe a little bit more.

They both have the same pay scale or grade (E4).

Group employees with common pay components to same Pay Structure.

He’s put you down for Sundays, same pay as before.

At £21 it is certainly in the same pay grade.

All who work get the same pay in the end.

All offices in the United States have the same pay scale.

By year two, all workers were earning the same pay rate.

You may create several time codes using the same pay element.

There is a little flex time within the same pay period.

How to use "lige løn, samme løn" in a Danish sentence

Eleverne har ret til ordentlige maskiner og sikre arbejdsforhold, og ikke mindst til lige løn for lige arbejde”.

Medarbejderne får samme løn som før, sygefraværet er det laveste i selskabets historie, og der produceres lige så meget som før, lyder det.

Statistikken fortæller dog, at mænd og kvinder får samme løn for samme arbejde.

Start med den økonomiske magt: lige løn, lige mange mænd og kvinder på direktionsgange og bestyrelseslokaler .

Fysioterapeuternes var skrigorange med skriften: LIGE LØN!

Under tjenestefriheden ydes samme løn, som den ansatte ville have fået under sygdom.

Men en mere lige løn mellem kvinde- og mandedominerede fag er ikke kun til kvindernes fordel.

Lge mange mænd og kvnder får næsten det samme løn.

Karina Vestergård Madsen (EL) har som vikar ret til samme løn og vilkår som den siddende borgmester.

Det skyldes at medlemmer af Folketinget som ikke opnår genvalg, de første to år efter valget fortsætter med at modtage samme løn, som dem der gjorde.