What is the translation of " SAME PAY " in Finnish?

• sama palkka
• samaa palkkaa
• saman palkan

Examples of using Same pay in English and their translations into Finnish

More hours, more responsibility, same pay.
Lisää töitä ja vastuuta, sama palkka.

The same pay, same paperwork.
Sama palkka, samat paperityöt.

We work as much as men, why don't we get the same pay?
Työskentelemme yhtä kovasti. Miksemme saa samaa palkkaa kuin miehet?

Next! the same pay, the mercenary has to sell his soul!
Samaan hintaan palkkasoturin on myytävä sielunsa. Seuraava!

You sound really excited. More hours, more responsibility, same pay.
Lisää työaikaa ja vastuuta, sama palkka. Kuulostat innostuneelta.

This means that workers should get the same pay for the same work in the same place.
Se merkitsee, ett tyntekijiden olisi saatava sama palkka samasta tyst samassa paikassa.

But in the eyes of the Lord, all these sins have the same weight and the same pay.
Mutta Herran silmissä kaikki nämä synnit painavat yhtä paljon, ja niillä on sama hinta.

Firstly, they still do not receive the same pay for the same work.
Ensiksi: he eivät vieläkään saa samaa palkkaa samasta työstä.

It would see employees enjoy a three-day weekend- but still take home the same pay.
Tämän seurauksena työntekijät voisivat nauttia kolmen päivän viikonlopusta ja saada silti samaa palkkaa.

From the start of their assignments, temporary workers will receive the same pay as people recruited directly by the user enterprise to do the same job.
Vuokratyöntekijöille maksetaan toimeksiannon alusta alkaen samaa palkkaa kuin niille työntekijöille, jotka käyttäjäyritys palkkaa suoraan suorittamaan samoja tehtäviä.

This means that a woman has to work 52 days more in a year than a man to receive the same pay.
Tämä merkitsee sitä, että naisen täytyy työskennellä vuodessa 52 päivää enemmän kuin miehen ansaitakseen saman palkan.

The same pay for the same work in the same place is not only a fundamental European value, our competitiveness will also depend on allowing female talent to flourish so all of us are lifted up.
Sen lisksi, ett sama palkka samasta tyst samassa paikassa on unionin perusarvo, koko EU: n kilpailukyky riippuu siit, annetaanko naisten lahjakkuuden kukoistaa niin, ett siit on hyty meille kaikille.

Nowhere in the Union do women receive the same pay for the same work.
Missään unionin alueella naiset eivät saa samaa palkkaa samasta työstä.

We should also ensure that women and men employed in the same jobs with the same skills receive the same pay.
Meidän pitäisi myös varmistaa, että naiset ja miehet, jotka toimivat samoissa töissä samalla koulutuksella, saavat samaa palkkaa.

I have recommended to the part-session of Parliament that all representatives receive the same pay and that only bona fide travel expenses be paid..
Olen ehdottanut parlamentin täysistunnolle samaa palkkaa kaikille edustajille ja esimerkiksi matkakorvauksia vain todellisten kulujen mukaan.

Although we have eventually reached a position where we have the same pay for the same work, we must remember that women need special treatment when it comes to social security as they have a different work history, and this must be taken into account as it will have implications later on, for example for their future pensions.
Vaikka pääsisimme pitkällä tähtäimellä siihen, että meillä on sama palkka samasta työstä, niin meidän täytyy muistaa, että sosiaaliturvan puolella naiset tarvitsevat erityiskohtelua, koska heillä on erilainen työhistoria, ja se tulee ottaa huomioon, koska se sitten näkyy esimerkiksi tulevissa eläkkeissä.

In this case it is discrimination against Polish workers who do not receive the same pay as German workers.
Tässä tapauksessa se on puolalaisten työntekijöiden syrjintää, sillä he eivät saa saksalaisten työntekijöiden kanssa samaa palkkaa.

When a woman does a job which is as demanding as a man's, she ought to be able to claim the same pay and benefits, even if it is a different type of job, unless the difference in pay can be accounted for on non-discriminatory grounds.
Kun nainen tekee yhtä vaativaa työtä kuin mies, hänen tulisi voida vaatia samaa palkkaa ja samoja etuja, vaikka työ on erilaista, ellei palkkaeroon ole olemassa joitain syrjimättömiä perusteita.

The proposal also gives the possibility to Member States to provide that subcontractors need to grant their workers the same pay as the main contractor.
Ehdotuksessa annetaan myös jäsenvaltioille mahdollisuus edellyttää, että alihankkijat myöntävät työntekijöilleen saman palkan kuin pääurakoitsija.

Even if it is found that a Portuguese company's workers do not enjoy the same pay and conditions as those of the German firm next door, and this is confirmed by the Labour Office's inspections, nothing happens.
Vaikka on todettu, että portugalilaisen yhtiön työntekijöillä ei ole samaa palkkaa ja samoja työehtoja kuin viereisen saksalaisen yrityksen työntekijöillä- ja tämä on näytetty toteen työviranomaisen tarkastuksissa- mitään ei tapahdu.

Equal access to education and training, and in consequence of this, the same pay for the same work, is a must.
Yhtäläiset mahdollisuudet saada opetusta ja koulutusta ja sen seurauksena sama palkka samasta työstä ovat ehdoton välttämättömyys.

A reminder: all in all, the gender pay gap is still over 17% in Europe meaning that women work 17% more for the same pay men get.
Muistutukseksi: sukupuolien välinen palkkakuilu on Euroopassa kokonaisuutena yhä yli 17 prosenttia eli naiset tekevät 17 prosenttia enemmän työtä saadakseen saman palkan kuin miehet.

Looking ahead now, I do not think it will be possible, now we are part of Europe, for women in the different Member States to earn the same pay and receive the same kind of treatment in the EU, even if the EU speaks of human rights and is progressive.
Kun nyt katsomme eteenpäin, minusta tuntuu, että ei ole mahdollista, että osana Eurooppaa, Euroopan eri jäsenvaltioissa naiset saisivat saman palkan ja samanlaisen kohtelun EU: ssa, vaikka EU puhuu ihmisoikeuksista ja on edistyksellinen.

It is all very well to say that'equal' must mean equal pay, but should all workers doing the same job get the same pay across the EU?
On oikein hienoa sanoa, että"yhtäläisen" täytyy tarkoittaa yhtäläistä palkkaa, mutta pitäisikö kaikkien samaa työtä tekevien työntekijöiden saada samaa palkkaa kaikkialla Euroopan unionissa?

We have to ensure that human rights in the European Union are implemented in such a way that workers coming here from third countries also receive the same pay and the same levels of social security, and that the same conditions of employment apply to them as well as the other employees.
Meidän täytyy huolehtia siitä, että ihmisoikeudet Euroopan unionissa toteutuvat niin, että myös kolmansista maista tänne tulevat työntekijät saavat saman palkan, saman sosiaaliturvan ja kuuluvat samojen työehtojen piiriin kuin muutkin työntekijät.

The Commission's view is that when a women does a job which is as demanding as a man's she ought to receive the same pay and benefits, even if it is a different job.
Komission kanta on, että kun nainen tekee yhtä vaativaa työtä kuin mies, hänen on saatava sama palkka ja samat edut, vaikka työ olisikin eri.

The concept of equal pay for work of equal value means that when a woman does a job which is as demanding as a man's, she ought to be able to claim the same pay and benefits, even if it is a different type of job, unless the difference in pay can be accounted for on non-discriminatory grounds.
Sama palkka samanarvoisesta työstä tarkoittaa, että kun nainen tekee työtä, joka on yhtä vaativaa kuin miehen tekemä työ, hänen pitäisi voida vaatia samaa palkkaa ja samoja etuja, vaikka kyseessä olisikin erityyppinen työ, ellei palkkaeroa voida selittää muilla kuin syrjivillä perusteilla.

Our aim is the introduction of a social progress clause with minimum wages applying throughout the EU- the same pay for the same work in the same place.
Tavoitteemme on esitellä sosiaalisen kehityksen lauseke ja koko EU: ssa sovellettavat vähimmäispalkat- sama palkka samasta työstä samassa paikassa.

The Committee believes that employers or their representatives must have effective means at their disposal for checking whether they receive the same pay for the same work or for work of equivalent value.
Komitea katsoo, että työntekijöiden tai heidän edustajiensa on saatava käyttöönsä tehokkaat välineet kyetäkseen valvomaan, saavatko he samaa palkkaa samasta tai samanarvoisesta työstä.

It is with that in mind that I hope that the commitment of so many to this report will pay off and that the Commission will now, without any reservations, allow'the same pay for the same work in the same place' to be established securely throughout the European Union.
Tämä asia mielessäni toivon, että sitoumus, jota niin monet ovat osoittaneet tätä mietintöä kohtaan, tuottaa tulosta ja että komissio voi nyt varauksetta hyväksyä sen, että"sama palkka samasta työstä samassa paikassa"-periaate voidaan ottaa turvallisesti käyttöön kaikkialla Euroopan unionissa.